AISubs v3.6
Good evening! How is the water?
Now, Mr. Oizumi, Mr. Otoh, and I, Mr. Yasuda, have separated into two teams and are having a hot battle.
Fishing Idiot Grand Champion Tournament.
Catching fish for about 24 hours.
After finishing the first and second stages, we are at the same point now.
Finally, the third stage.
The start of a long night.
Hey!
Well, it's 10 and a half now.
We did it!
12 hours have passed since the match began.
It's half!
Finally, it's half!
Hey, it's half!
I know!
We took a bath twice, ate a lot of food, drank a lot of water, and finally woke up at 10 and a half!
We finally did it!
It was too late!
I wish we had filmed it as it was!
We ate a lot of food and drank a lot of water.
That's right.
I can't hide it anymore.
That's right.
However, we have finally woken up.
The third stage.
Fishing Idiot Grand Champion Tournament.
The stage will be on top of this bridge!
Wow!
Here!
Here, on top of the bridge.
This is the boundary between the sea and river.
When the tide is high and the tide is low, sea fish come up here.
When you look at it...
Did you see it, sir?
Inside of it...
Look at it!
Wow!
A black shadow is moving!
Wow!
You can see it, right?
You can see it!
It's an amazing crowd!
It's amazing, right?
There are so many of them!
You can catch this, right?
Right?
Well, well, well, well, well!
The third stage is about to begin!
Yes!
Well, let's do it!
Yes!
The third stage!
Night fishing!
Play ball!
Well, it's here, it's here, it's here!
It's here! It's here! It's here!
- It's here! - It's here!
- We caught it! We caught it! - Oooh, you caught it!
What's with it?!
- It came out of nowhere! - It did, it's coming!
Oh!
Unfortunately, it was too much.
You came, right?
I came.
You came, right?
I came.
You came, right?
I came.
You came, right?
Yes.
Now, it's getting excited.
Night fishing.
It is now 11 o'clock and 40 minutes.
It's been a long time.
Earlier, there was a big fish swimming.
It's gone now.
I wonder how much the army will work hard until morning.
Mr. has returned from there.
They said no.
I was blown away.
It's coming! It's coming! It's coming!
Oh, I let it go!
Oh, it's a shame!
Oh, Yumi-san, you're in good shape.
You got two points.
I won't say it's one point.
Of course, of course.
It's different from what we've caught so far.
It's completely different.
And in this situation...
I want to somehow measure the hit rate.
Mr. has a strange attitude.
That's for sure.
Hey, over there.
Give me that.
What is he doing?
That's not necessary, is it?
Once you throw it from above...
It's easy, isn't it?
When you throw it...
It's not necessary, is it?
It's different, isn't it?
It doesn't say anything, does it?
What is it?
It's a Moores signal.
Eat it!
It is...
Oh!
12 o'clock.
Huh?
The date has changed.
Is it 12 o'clock?
It's 12 o'clock.
We haven't caught a single one.
Hey...
Everyone is throwing up.
That's not right.
What is it?
It's walking calmly.
What did you say?
Hmm...
It doesn't look like a fish.
It's not a fish.
If you catch one, I'll tell you it's worth 10 points.
The market price has gone up.
It will go up.
Look, it's worth 10 points now.
The one who caught one is worth 20 points.
One and a half o'clock.
I slept in the middle of the night.
You slept in the middle of the night.
Are you going to see sea turtles?
Let's go see sea turtles.
Sounds good.
Yakushima is the place where you can see the most sea turtles in Japan.
Rather than staying like this, you want to see sea turtles there, don't you?
I do.
Of course you do.
Of course I do.
In this way, we gave up fishing and began to clean up the reef in order to go see sea turtles.
Then, what happened?
The fish that had been hidden until a while ago have gathered in front of us again.
It's right in front of you, Mr. Oin.
Let's let it flow.
Let's let it flow slowly.
There is a white group of fish aiming in front of me.
It's 3 minutes before sunset.
It's quiet now.
Yakushima has been caught again.
Oh, there is no group of fish.
As I thought, I can see them.
You can see them, can't you?
We can see them, can't you?
Then...
Then we should hide ourselves under the bridge.
Under the bridge...
We can't hide ourselves...
But we can see Yasuda Kengan!
Yasuda Kengan, a man who can only do mysterious things.
A tangled thread...
As if he were loosening the thread of his life.
I just fell!
Make a proper sound!
I just fell!
Make a proper sound!
When they came here, they were convinced.
The fish have seen all of our actions.
When we showed them our fishing gear, the fish ran away.
Then, they came up with a plan.
I wonder if we should throw away our fishing gear.
I see, I see.
It was like that earlier, wasn't it?
If we had thrown it away, they would have come.
That's right.
This is bad.
This is a great play!
This is bad.
Let's go see the sea turtles.
That's right.
Shall we move?
Alright!
It's coming, it's coming, it's coming!
It's coming!
Right now, in front of Ooyami-san...
It's coming!
The navy...
It's coming!
You fool!
It's fish after all!
You fool!
Be quiet!
Whoa, that's dangerous, Yasuda-kun!
Yasuda-kun!
It's gone, hasn't it?
Once it landed...
It's gone.
What's going on?
Then what do we do?
Don't we need food?
Let's leave it like this for a while...
We won't stop acting.
So, landing...
Don't panic!
We won't panic!
We said it!
But we did have a "let's go home" strategy.
We did have a "let's go home" strategy.
Let's go home.
Shall we go home?
Let's go home.
It's cold!
Let's go home.
Isn't it a plane?
Good night.
Is it coming?
It's coming.
Mr. Right Below is going home.
He's going home.
Mr. Right Below...
It's probably the one from earlier, right?
Yes, it is.
He's going home.
Mr. Right Below is in a great position!
What is that?!
Mr. Right Below's waist...
You're fishing with your waist, Mr. Right Below!
Mr. Right Below, what is that small cut you're making?!
What is that?!
Mr. Right Below is using a skill like that of a master!
Like a seesaw!
2 hours and 45 minutes...
I slept happily.
Oh, that's it!
There it is!
It seems like you're going to win.
Oh, you're making 'em go.
Amazing!
You're close! Mister! You still have 20 pts to show!
There it is!
My legs have a pain.
- Here it is! - I'm too late!
Mr Sagas title!
Go for it!
- How am I supposed to do this? - Amazing!
- Let's go! - No.
- I can't lift it up. - It's a sea bream!
- It's huge! - It's not a sea bream!
- It's a sea bream! - Wow, wow, wow!
- It's not turning! - Wow!
- What should we do? - It's coming up!
- It's coming up!
- Lift it up. - That's it!
- Go over there! To the left! - Walk over here!
- How's the president? - It's bending.
- It's bending! - It's bending!
- Yasa-san!
- The reel isn't turning! - That's it!
- Yasa-san, you can do it! - Are you happy?
- Wait a minute!
- This is amazing!
- It's coming up!
- Wow!
- Yasuda-kun!
- It's coming up!
- Yasuda-kun, it's huge!
- Wow!
- Yasuda-san!
- Yasuda-san, you're amazing!
- Wow!
- Put it in there!
- What is this?!
- Of course,
- Mister has 20 points!
- Yasuda-san, 30 points!
- Wow!
- You two have 50 points now!
- Thank you!
- The tea is good, isn't it? - Yes, it is.
- I've been saying "I'll do it", "I'll do it", "I'll do it" since this morning. - I did it!
- I'm the happiest when it comes to making a video like this. - Is that so?
- I'm not saying that your efforts have been in vain. - That's right.
- It's only 3 o'clock now, but you've made us so excited! - That's right.
Are you getting hungry?
Do you want me to pour it straight like this?
I really want to give you 30 points!
You have to do it hard!
- Let's do it slowly and with our backs together! - I want to give you 15 points, but...
- This is a match! - It's a match!
- This is a match! - There's no other way.
- Oh, is it coming? - It's not coming.
- He's determined. - I'm definitely not going home.
- You missed it! - I missed it!
I'm going home! I'm going home!
- Wow, you did it! - Yes!
You've gained 20 points!
- It's 3 o'clock in the morning and you've made us so excited! - Oh, it's coming! It's coming!
- It's coming! - It's coming!
- I'm going to kill you! - Yes! Yes!
- Yes! - Yes!
- Oh, it's coming! - I was finally able to go home!
- Koizumi-san's team has gained 20 points! - Yes! I did it!
- I did it! - I'm glad you did it.
- It's only you, right? - That's right.
- I'm in shock. - I'm in shock.
How long has it been since the match started?
It's 10.30, so it's almost 3.30. It's been 5 hours!
We've been fishing for 5 hours now!
Stage 3 will end at 4 a.m.
I have 40 minutes left.
It's not 40 minutes for a player who has been playing for 5 hours.
3 o'clock in the morning, 25 minutes.
It's already 4 o'clock.
It's already 4 o'clock in the morning.
And with this enthusiasm...
Everyone is looking forward and still fishing.
Oh, they're fishing.
Yassag! Yassag!
Oh, Yassag is fishing!
He's fishing!
Oh, congratulations, Yassag! You're a great fisherman!
This lure looks good, doesn't it?
Yes, it does. It looks good with the lure.
It looks good with the lure, doesn't it?
Yassag gets 20 points!
Thank you!
Wonderful!
Thank you!
Wonderful!
Fishing is fun!
Hey you, don't drop the fish you caught.
I said don't drop the fish you caught.
He's been angry for 5 years.
Who are you? Is that you from Miyawara Prefecture?
Are you from the 3rd division?
Who are you?
Oh, you're the mister!
You've been noisy for a while now.
What's with this "no"?
It's "no" from the 5th division.
Isn't it "uno"?
It's not "uno"!
It's not like it was written wrongly.
You guys get along well, don't you?
This guy hasn't been caught yet.
It's not like you haven't been caught yet.
What division are you from?
I'm a teacher in Miyawara Prefecture.
That's crazy.
Hey!
Huh?
Are you from Kuryo?
Are you guys from Kuryo Elementary School?
Yes.
Don't drop the fish you caught.
The fish will run away.
Okay, I'll be careful.
Okay.
You guys aren't just from Miyawara Prefecture, are you?
Don't you guys get along well?
We don't get along well.
What do you mean we don't get along well?
How many fish did you catch today?
Huh?
How many fish did you catch today?
I caught one fish.
You caught one fish?
Yes.
A big one.
I just caught it.
It's amazing.
I like that lure.
It sinks.
Hey, Miyawara.
What are you using?
It's a professional lure.
Hey, Noah.
Look at this.
It's definitely our lure.
He's wearing a kitchen towel.
It's here.
What is it?
It's our lure.
Huh?
Didn't you steal this lure last week with lunch?
It's a professional lure.
Take a look at this.
Mister!
It's a professional lure.
Mister!
It's here.
Mister, stop it.
Stop it.
Mister!
What is it?
Seriously, stop it.
Stop it.
Do you want a lure?
If you want a lure, do you have a lot of them over there?
Yes, we have a lot of them over there.
Aren't they all professional lures?
Didn't you steal this lure last week with lunch?
That's right.
Is it okay for you to use it?
It's our lure.
It's over.
I finally found it.
I'm glad you found it.
Hey, don't make fun of me.
If you put the lure in the middle, does it become heavy?
In the middle?
Look.
15 minutes left.
What's wrong with you?
Isn't it you, Hikan?
Isn't it you, Kurion?
It says "Kurion" here.
It's the one that was stolen the other day, isn't it?
Mister!
Hey!
Hey, you're here again!
You're here again!
I love you.
That's Kurion.
I like you, so how can I touch you?
It's definitely Kurion.
Don't take my stuff anymore.
If you say anything unnecessary, I'll give you another ten minutes.
That's crazy.
Mister, you never give up, do you?
That's amazing.
You never give up, Taipei.
That's true.
Are you really the same as me?
It's coming!
Mister, it's coming!
He's losing it!
Mister, you're cool.
You're cool.
Mister, you've got a skeleton.
You're an adult.
Mister, you're not five years old, are you?
It's coming!
Mister, you're amazing!
It's the same one as before!
Mister, you get 20 points!
Wow!
110!
110?!
110!
The third stage, 110!
It's only the third stage!
110!
110?!
Isn't it weird? It's only you and me.
Didn't you say it's the same one?
Isn't that one of Kurion's?
It's coming!
Isn't that one of Kurion's?
That's one of Kurion's.
Isn't that the one you're buying in our classroom?
Mister, you get 20 points.
Mister, you're not five years old, are you?
It's coming!
By the way, have you ever heard that there are foreigners in Miyaura?
"Mister" is weird, isn't it?
Yeah, even though you're Japanese.
What do you mean "no"?
"Mister" is definitely English, isn't it?
It's not "mister-kun", is it?
Five more minutes!
Isn't this bad?
Make it Miyaura!
They're wearing white hats!
I feel like I'm going to die.
Eat it?
Yeah.
I want that jersey.
Do you want me to take it off for you?
Take it off!
Give it back!
Three more minutes!
Two more minutes!
One more minute!
Thirty seconds left!
Twenty seconds left!
It's coming! It's coming!
It's coming!
"Mister"-kun, you're smoking, aren't you?
Fifteen seconds left!
"Mister"-kun, you've gained twenty points!
Time's up!
I'll announce the total points.
Oizumi-kun and Noh-kun's team gained eighty-four points!
Next up is Mr. On-kun's team. Their third stage gained a total of one hundred and ninety-four points!
That difference is one hundred and ten points!
What's left is...
The fourth stage!
You haven't told Noh-kun about it yet, have you?
For the fourth stage, each of you will get on a canoe and go to Okiee.
On a canoe to Okiee?!
No way!
No, no, no!
Now, "Yakushima 24-hour endurance fishing" is finally next time, the last episode.
And in the next broadcast, there is a very important announcement.
By all means, no, I definitely want you to watch it.
Next time is July 24th.