AISubs v3.6
This program is brought to you by the following sponsors.
How about the water temperature?
Children!
Listen up!
How long are you going to stay up?!
Finally, the 24-hour competition between YAKUSHIMA and TSURIBACCA GRAND CHAMPION TOURNAMENT has come to an end!
Let's watch it!
If you don't go to bed early, we'll turn you into octopuses!
TSURIBACCA GRAND CHAMPION TOURNAMENT
It's 10.30 now.
It's 12.30 now.
Two hours have passed.
Mr. Team got 5 points!
5 points?!
They got 5 points!
Mr. No-chan's team...
Of course!
0 points!
0 points?!
I can't stop him at all!
I didn't do anything!
Look at his amount of water!
This place was actually filled with water!
He poured all of this water out!
Let's turn things around!
If you catch a big one, you'll get 10 points in one go!
It's human nature!
YASUZA-KUN has been trying to dive into the sea for about an hour now...
YASUZA-KUN, you don't look good!
It's cold!
If you go in...
You're done for.
OK, we're done for...
Wait, wait, wait! Misa has taken out all of the holes!
There are so many of them!
How many are there?
Well...
There are 7 of them, including the small ones.
Wow, 7 of them!
And...
I wonder if you'll include this in the points...
What is it?
It's like a stone, a small stone.
The second one on the left...
It's a crab.
Oh! This is a small, small crab!
Crab!
It's a crab!
A total of 8 of them!
I see! Can you show me, commissioner?
This is a small one, right?
Let's count the small ones as 0.5 of them.
And the big ones as 6 of them.
6 of them.
OK, so 1 more and you get 1 point!
7 points!
Mr. Team gets 7 points!
He's going for it!
The fish are waiting for you!
Gross!
OK!
Boy, this way!
Is it painful?
OK!
You're so cruel!
Where are you?
I'll go in here...
and wait for you...
OK!
So you...
have to...
push me in...
from over there!
Push you in...
FAST FORWARD
You met him!
He finally met you!
FAST FORWARD
Where are you?!
There you are!
Die, die, die!
What's wrong, boss? You are shaking.
Your face is pale.
Dad!
What's wrong, dad?!
You look like a turtle.
What's up?
No, no, no!
You don't look good!
Are you cold?
I'm sorry.
There was a big one, right?
Yes.
You are a turtle.
Who are you talking about?!
Man, you were really cool back there!
The fish are waiting for you!
Can't you do it anymore?
I can't do it anymore.
You caught it pretty quickly.
Mom, where is it?
There it is!
Isn't it easy to catch it here?
Yeah, it's easy to catch it here.
You have to do it like this towards the hole.
That's weird.
You have to do it like this towards the hole.
Mom, you're going to run away!
You caught it!
Yeah, I caught it!
What is it?
It's small, but I caught it!
You got one more point!
Man, there's a crab!
Man, you can catch it!
I can catch it!
They don't seem like they can catch it.
Wow!
That crab is so fast!
He ran away again.
Your brain is like a muscle.
W-w-wait a minute!
The leader of the otaku is doing a great job in the back, but Yasa-san, the leader of the otaku is writing there with great force!
There was a lot of water there, wasn't there?
The otaku is smart! Can you get it if there is no water?
Even if you do it little by little, you can't get it.
Absolute weak!
Obvious!
A little higher! A little higher!
You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!
It's not going in! It's not going in!
Ojii-san! You have 30 minutes left!
The big one is swimming!
Can you catch it?
I can't get it! I can't!
You can't get it!
It's in such a small place!
I'm just looking at it!
You're experienced so you know what I'm talking about right?
No way, no way, no way.
The next day...
Oh! There it is!
It's a small one.
Did you get it?
It's in! It's in! It's in!
It's in! It's in! It's in! It's in!
I caught it!
There! There it is!
If it was this team, I'd say it's 0.5 points.
You get one point!
No way! No way!
No way!
Can I say what I caught?
Yes.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine...
It's ten points!
What is this?
What is it?
You can catch anything that's stuck on the side of the boat.
No, it's a very quick one.
Is it quick?
Yes.
In combination...
Three.
You can get three of them.
You can get this little fish in combination with this.
But you can get three of them.
The commissioner is also a little anxious.
That's right.
I hope you can catch some of this team.
It's in, it's in, it's in.
How many are there?
I got three points!
Don't push me away!
This place is amazing.
It's amazing.
This place is amazing.
It's amazing.
I knew you'd be here.
It's a man.
Let's put it in the house.
How about now?
It looks like it could fit in.
There's a little one!
It's in, it's in, it's in.
It's big!
It's standing there.
It's in, it's in, it's in!
It's over!
The points I saw earlier...
Mr. Hot-tea-team...
16 points.
And...
Mr. Hot-tea-team...
3 points!
They did it! 3 points!
They got 3 points!
And...
Ending moments...
First, the Mr. Team...
It's a crab.
Doesn't it sound interesting?
Aren't you right?
I thought it was a rock.
It's a crab.
Mr. Team...
'It's a crab.'
Mr. Team, you get one more point!
Thank you! Mr. Team, you get one more point!
Mr. Team, you get a total of 17 points!
17 points! Mr. Team, you get a total of 17 points!
And...
Mr. Oil went all the way over there...
Yes? And Mr. Oil went all the way over there...
To catch fish!
Yes! And Mr. Oil went all the way over there...
Look at this!
What is this?
Some of them look like they're about to die...
Isn't this a temple or something?!
No, it's not!
It's upside down!
Two of them!
No, it's the ones that move violently!
First of all...
The big ones are three of them.
Three of them. The big ones are three of them.
Okay...
Yes, thank you!
There are five or six of the smaller ones.
0.5 points each.
A total of 3 points.
Wow!
Did you count the ones that died?
I did!
Oh no! He's dead!
He's dead!
He's pretending to be dead!
Personally, I'd say Mr. Mister has 11 points.
Wow! Personally, I'd say Mr. Mister has 11 points.
Mr. Yasta has 6 points.
Okay. Mr. Yasta has 6 points.
And...
Mr. Ojimi has 2 points.
2 points is too little!
And 7 points.
7 points...
We're about to become good rivals!
You're right.
Thank you.
But I was able to catch this much in such a short period of time.
I mean, this isn't fishing!
Oh! It's about time!
There's still a second stage!
A second stage?!
Yeah!
I'll really do my best for the second stage!
Good luck! I'll really do my best for the second stage!
The second stage is...
Are you going to the river?!
The river! Are you going to the river?!
To the river...
Are you going to the river?!
You said river before!
I haven't said anything yet, but I'm going to the river next!
To the river...
I don't know anything about fishing!
To the river...
I was surprised that the first stage was over!
Yeah!
You guys don't know how far the second stage is, do you?!
You should know!
Now...
Six hours have passed.
In terms of time...
Four sixes, two twos, four ones...
Is it four minutes and one seconds?
Kotaro is answering!
I think I'm starting to get fat.
We have 18 hours left.
I can't think of anything else.
Finally, the second stage.
Second stage...
Kotaro might say "second stage" for the first time.
I'm not used to it.
This time, the first and second stages are separated.
In each stage...
I'll pour everything in here!
I'll pour it in!
The second stage is not the end.
First, the second stage.
In the next stage, we'll go to the river...
I'll wrap it in something...
River shrimp...
I'm sorry, but it's "ryo".
Do you call it "river shrimp squid"?
With a net...
You don't need a needle or anything?
I got it from Mr. Mutsugoro.
This is...
I brought you "chiri-men".
If you're hungry, can you eat it?
I'm tired of this.
The third stage.
The fourth stage.
We've arrived at the river.
You just saw the river, didn't you?
There are already river shrimps, right?
There are!
You can still catch them, Mr. Oizumi.
But...
The shrimps here are fast.
They're fast!
I put my hand in it...
The shrimps go like this at a very fast speed.
At a very fast speed.
It doesn't take that long.
It's a short line.
Here we go!
The second stage, river shrimp "ryo".
Playboy!
- While you're at it, I'll go get Mine-chan and... - Whoa! Whoa! Mister, hurry up and go!
- Hurry up and go! - I got one! I got one! I got one! - Mister, you got one first!
- You're fast! - You're fast, Mister!
- This is what a shrimp looks like. It's definitely a beautiful shrimp, right? - Yeah.
- It really does look like a car shrimp, doesn't it? - Yeah, yeah, yeah.
- Look! Look! Yasuda-san got one, too! - Yeah, yeah, yeah.
- Oh, Oto-o... Oh, Oto-o got one, too! - Oto-o got one, too! - Oto-o got one, too! - Oto-o got one, too!
- Okay, Mister-san, you got two points! - Mister, you got two points!
- Okay, Oto-o got one, too! - Oh, I got one, too! Hurry up and go!
- Yasuda-san got one, too! - Oto-kun, you've gotta do your best!
- Oh, Mister-san! Okay, Mister-san, you got one, too! - I'm coming! I'm coming!
- Okay, Oto-kun got one! - Oto-kun got one! - Oto - kun got one! - Yes, yes!
- Okay, Yasuda-kun got one! - Oh, you idiot! You haven't even got one yet!
- He got one! He got one, Mister! He got one again! He got one again! - Okay, Mister...
One more point for Oto-gun!
Did you get it?
Yes! One more point for Oto-gun!
Wow! Amazing!
Awesome!
I did it! I did it! I did it!
This is it, everyone!
This is the shrimp!
I did it! Look at this!
Oyu-san got it for the first time outside of the sea!
I did it! I got it for the first time outside of the sea!
Oyu-san got it for the first time outside of the sea!
I got it! I got it! I got it! I got it! I got it!
One more point for you, Oyu-san!
You're amazing, mister!
Mister, you got 10 of them!
Here we go again!
Amazing!
Mister, you're getting double!
You're getting double of what I'm getting!
That's our president!
I got it! I got it! I got it!
This one's big!
I got it! I got it! I got it!
I got it!
One more point for you, Otoku-san!
This is my place!
Wait a minute! Is there a place for each of us?
Is there a place for each of us?
If it's open, you can go in.
That's right!
It's not open for me!
I thought you'd go in!
I'm going to run away, so stop it!
I'm sorry!
Don't push me!
Let me tell you one more thing.
The person who caught the biggest shrimp will receive 5 points as a bonus!
Yay! Yay!
The person who caught the biggest shrimp will receive 5 points in addition!
In the end!
Did you get it, Yasuda-san?
Yes!
So far, the person who caught the biggest shrimp is probably Yasuda-san!
Yay!
Yasuda-san is the biggest!
How big is it?
It's right in the middle of there.
It's big, isn't it?
I'm sorry!
Oh!
Hey!
It's me!
No, it's me!
Go over there!
No, it's not!
No, it's me!
It's because you were in the middle of me!
Yes!
It's because you were in the middle of me!
Mr. One Point Addition!
Stop it!
What are you doing?
Oh, sorry, you were there!
There's no shrimp here!
Oh, no!
Your sugar is flowing!
What's wrong with you?
What's wrong with you, Mr. One Point Addition?
What's wrong with you?
What did you do just now?
I didn't push it!
It's me!
You pushed it!
What's wrong with you?
It's me!
It's me who pushed it!
It's all in there!
Why did you push it?
What's wrong with you?
You're a woman's bastard!
Someone pushed it!
It's me!
It's all in there!
With that attack...
It's all in there!
It's a big one!
Look! It's a double!
Wow!
Are you going to update it, mister?
It's a double! It's a double!
We caught two of them together!
There's an update for doubles.
There is!
This time as well.
There is!
Well, for now...
It's a mistake, mister.
It's a mistake in size, right now.
No, but it's funny...
Yes!
It's funny...
There's no point for me!
Oh, I'm sorry, mister!
If you did it next...
If you did it next, you'd be such a toaster!
You didn't say it!
I did it most of the time!
Wow, mister!
Wow, mister, you got it!
Yes, yes, yes!
Did you get it? Did you get it?
Yes!
Wow, mister!
It's got a double score!
Yes, mister, you get one point!
You got it again?
It's all in there, mister!
Wow!
I did it! I did it! I did it! It's a double! It's a double!
I did it! I did it! I did it!
I caught it! I caught it! I caught it!
Yes!
Good morning, everyone!
It's Go-Bu-Sata!
It's Oizumi-yo!
We decided on a dive and we're in a good mood!
Let's have fun today, too!
Double! Double! Double! Double!
Double kill!
Wow!
I'm obviously a mister!
I did it! This is big!
Is it big?
This is big!
Oizumi-san, one point!
Odogu, one point!
I thought you caught a fish...
See! See, it's true!
Mister, you caught a fish! One point!
One point!
I caught a double! I caught a double!
I caught it! I caught it! I caught it!
Hello, Mr. Manohira!
I caught a double alone this time!
I caught a shrimp and I'm in a good mood!
I can't stop if I can't stop!
I caught it! I caught it! I caught it!
Look, Mr. Moizumi, you're in second place now!
Now, you have ten minutes left!
One point for you, Mr. Manohira!
Yes!
Oh, this is...
I caught a double! I caught a double! I caught it! I caught it!
Double! Double! I caught a double today, too!
It's a shrimp! It's a crab! It's a shrimp festival!
It's a summer festival! It's a summer festival!
So far, Mr. Otoku has caught 18 shrimps,
Mr. Moizumi has caught 18 shrimps,
Mr. Yasuda has caught 12 shrimps,
and Mr. Mizutani has caught 26 shrimps!
Wow! That many...
That's amazing!
Mr. Yasuda, you shouldn't say that!
It doesn't make much of a difference in total!
No! I don't have anything I can do!
Mr. Moizumi has caught one!
Yes, yes, Mr. Otoku has also caught 19!
Yes, you have four minutes left!
Go, go, go, go!
Mr. Otoku is chasing up!
Yes, Mr. Otoku has caught 20 shrimp!
Yes!
It's a double! It's a double! It's a double!
Yes, Mr. Otoku has one point!
Okay, Yasuda-san gets one point!
Ojiri-san gets two points!
And Mr. Moe gets two points!
Oh, an egg!
There's an egg in there?
If we get more of those, it'll be awesome!
Look! Yasta-kun has one point too!
It's in, it's in, it's in, it's in!
And Mister has one point!
And again, Mister has one point!
Double! Double! Double!
And two points for Oto-kun!
And two for Oizumi-san!
And two for Mister!
Now, now, now! 45 seconds left!
Come on, Yasta-san!
And Yasta-san has one point!
Now, 30 seconds left!
Will it come? Will it come? Will it come?
10 seconds left!
9!
8!
7!
6!
5 seconds left!
That was close!
Oizumi-san has 5 points!
I did it!
It's over!
Oto-san...
Has 22 points!
Yes!
Oizumi-san...
Has 28 points!
A total of 50 points!
Now, Mister-san's team...
Yasta-san...
Has 15 points!
15 points...
Mister-san...
Has 32 points!
A total of...
47 points!
That was close!
3 points for Oizumi-san and others!
That was close!
If it hadn't been for that, we would have lost!
We would have lost!
I like that more than shrimps!
Each of you...
Please choose your own representative!
Your own representative...
The one you have the most confidence in!
Each representative, please come forward!
Let's compare Otogunes and Mr. Zannen!
Ah, Otono is way bigger!
Mr. Zannen!
This is Mr. Yasuda!
Ah, Otono is bigger!
Otono is bigger!
Otogun gets 5 points!
First stage, Mr. Team 17 points!
Yes!
Mr. Team 9 points!
Second stage, Mr. Team 47 points!
And Mr. Team has 5 points plus... 55 points!
Mr. Team has a total of 64 points!
We did it!
Mr. Team can't go back that fast!
Yes, yes, yes!
How's that?!
I turned you into octopuses because you were awake!
Idiot!
Kids, come out already!
This program was brought to you by these sponsors.
It's coming! It's coming! It's coming!
It's so big!
It fell off!
It fell off! It fell off!
No, no, no!
Mr. Ojibi!
Yes!