AISubs v3.6
This program is brought to you by the following sponsors.
Good evening!
How about Wednesday?
Shikoku 88 places 3!
Tonight is finally the last day!
I was able to go around one temple at a time!
It is the fourth day starting with Oenro!
I have to go back to Sapporo for the next day's noon!
I'm really sorry!
The time limit is approaching!
In that case, we also consulted with Helen and set a goal!
Let's go all the way around today!
It's cheap!
Instead of that, I drank my favorite sake tomorrow!
I was told that we would eat udon!
I'm such a reckless and unhealthy man!
I'm really sorry!
And we united and started going around 23 temples in Tokushima from evening!
And the time is already 8 pm!
Finally, the biggest difficulty!
Wednesday, 3 o'clock is approaching!
I'm really grateful!
It's a very, very dangerous road in the dark!
I will do my best!
This is the climax!
Thank you very much!
Please!
Listen up! I've already done it up to No. 14!
Okay!
Next is No. 13!
Yes, yes!
And No. 12 is in the mountains!
I'm dangerous!
Can you do it without being so dangerous?
That's... That's how we do it.
That's how we do it.
We're clumsy, though.
You're cool.
This time, Oji-kun...
I won't let you do it!
I know you're gonna do it.
You're the sweetest.
No. 13, Day 2!
Day 2!
Okay, next...
It's finally...
It's finally No. 13!
Let's go!
Today's last...
No...
Today's biggest obstacle...
Obstacle...
It's called "ohenro korogashi".
That's right!
That steep hill...
And...
The narrowest mountain road...
How many kilometers, Oji-kun?
About 30 kilometers.
30 kilometers...
One hour...
I think we can do it in one hour, in this darkness.
And we're still at No. 12.
We still have 11 kilometers to go.
11 kilometers...
It'll be dark soon.
It will.
By the way...
What's next in No. 13?
It's Fujii-dera.
Fujii-dera...
If it's Fujii-dera...
How do we get there, Morisaki-kun?
Fujii-dera?
Yeah.
Fujii-dera is on Earth.
Earth...
It's 192 kilometers from here.
192 kilometers...
It's close.
It's close, huh?
Yeah.
Hey, is No. 13 just a few kilometers away?
What?
It's morning.
Tomorrow morning?
Yeah.
If you say it's No. 13 in the morning, you won't be able to eat udon.
It's No. 13 and No. 7 in the morning.
We'll leave around 5 o'clock.
Didn't I say we'd do it today?
I'm telling you, let's do it!
What are you talking about?!
Huh?! I'll do it so you won't know!
What do you mean you won't know?!
I'll take your weight again.
I told you I wouldn't do it!
Of course you wouldn't!
Shut up!
I'm not doing it!
Just do it! I'm tired of it!
I'm telling you, let's do it!
No!
It's no use, right?!
Let's not do it.
You're not complaining, are you?
I don't agree with you.
Are you sure?
Did I say I'd do it?
Yeah, you did.
Okay, okay.
Let's do it, Mr. Shosanji.
Of course I'll do it!
Let's do it!
I'll do it for sure, Mr. Shosanji.
You will?
That's good.
I'm not kidding.
I'm tired of it.
Let's do it.
I really said I'd do it!
Let's do it.
Are you really going to do it, Mr. Shosanji?!
I will!
Then you can do it, right?!
I can!
You're going, right?
I'm going.
Are you really going?
I said I'd do it, Mr. Shosanji.
You're annoying.
I'm not annoying.
Just do it.
Then...
I'm really going, Mr. Shosanji.
In reality, the director's team has decided that the road to Mr. Shosanji is too dangerous in the dark.
On top of that, it's already been 13 hours since we set off early in the morning.
At this time, we don't know what has changed in Oizumiyo's heart.
However, one thing is certain.
Since the beginning of the show, it was the first time that he had shown such a firm attitude towards the directors.
Then, Muso-kun...
Yes?
Take the 12th road in the afternoon.
Understood.
Are you sure?
Yes, I am.
Which way is it?
It's on the left.
Left.
And if you go to Shosanji, it's straight.
If you go to Fujidera, it's on the right.
That's the way to go.
What if we turn right?
If we turn right...
It's fast, isn't it?
It's close.
Are you sure you want to go to Shosanji?
Yes, I am.
Are you sure you want to go to Shosanji?
I told you to go.
Even though it's so far away...
I don't know.
Are you sure you want to go?
Yes.
As I said earlier...
If you go straight or turn right...
It's 4.7 kilometers to the choice of which way you choose.
That's right.
If you go straight, you can go to Shosanji.
If you go straight for 4.7 kilometers, you can go to Shosanji.
That's right.
If you go straight...
I hope this nervousness doesn't reach the viewers...
No matter how determined you are...
Once we get to the hotel...
We can't go to the hotel, can we?
Once we get to the hotel, we can only ride for about 3 hours, right?
Super 3 o'clock.
That's right!
Super 3 o'clock!
I've always been used to this guy's...
Let's do it!
The sign of that crossroad is...
The Cosmos Eagle appearing in my left hand!
This is your last decision for the Cosmos Eagle, right?
Yeah! This is my last decision for the Cosmos Eagle, right?
I've already decided! I've already decided!
Right now, I feel like I don't care which one!
As for me...
To be honest with you, you feel the same way as the viewers do, don't you?
Which decision will the late Dotechiohan make?
Right now, we don't know anymore!
We don't know! Right now, we don't know anymore!
We'll have to think about it!
If this happens, I'll be out of Fujimura-kun's rails!
That's right! If this happens, I'll be out of Fujimura- kun's rails!
Not yet...
Ah! The Cosmos Eagle is here!
Ah! It's here!
You sure you want me to go straight?!
GO!
Yo, seriously?!
Seriously?!
You...
I'm scared of that thing even during the day!
Don't worry about it! Don't worry about it!
Don't you think you're crazy?!
It's fine as long as we get there!
I'm scared of going back!
It can't be helped...
I can't see anything anymore...
We've finally crossed the line, Dotechiohan!
Alright!
I'm a little nervous...
I know, me too...
My heart is pounding...
There's still a cloud behind me...
All right, all right...
You're fast! You're fast!
Don't leave me behind!
Uchimura!
Don't leave me behind!
Uchimura!
Hey!
You left me behind in no time!
Hey!
I'm not here anymore!
You can't see me anymore!
Where did he go?
Uchimura!
You should still follow me like this!
He left...
He's coming from behind again!
He's coming, he's coming!
Let's have him go first.
All right, let's go. Let's go to my hometown.
Hey, I told you to follow me, Uchimura! Follow me!
I told you not to follow me!
Follow me!
I told you not to follow me!
You left me behind in no time!
I'm gonna go!
Uchimura!
He's gone again!
They're running away from something!
That's definitely it.
Hey, hey, hey!
Don't say nice things like that!
Hey, Uchimura!
You can't do that!
Ah, there it is.
That's it!
It says "shinsukuchi".
Is it a mountain path from here?
It's a mountain path from here.
Yes.
Everyone, hang in there!
Let's go!
All right!
Wow!
This is tough. This is tough.
There's nothing on the right side.
This is tough. This is tough.
Ah, there it is.
Uchimura, I'm begging you.
Even if you make a mistake, you'll get a puncture or something like that.
You can't change tires in a place like this at all.
Hey, Uchimura!
Yeah, yeah.
I want you to sing that song.
Oh!
You want me to sing that song?
I want you to sing that song.
You want me to sing that song?
Yes, yes.
All right.
(Singing)
This is so embarrassing.
It is, isn't it?
Hey, don't sink.
(Singing)
Thank you, thank you.
The road is a little rough again.
Yes, it is.
I wonder if it's a branch. It has fallen quite a bit.
It has fallen quite a bit.
The rock has also fallen quite a bit.
We have confirmed that it has fallen quite a bit.
Hello, this is the Aquarium.
Every week, we have a 15-minute public broadcast.
Please be careful of the one on the left.
There is also a guard of cancer.
There isn't. Please look at the one on the left.
Yes, we are looking at it.
We have arrived at the Aquarium.
Hey, hey! It's going to fall!
It's going to fall!
It's dangerous.
Please take your life.
It's dangerous.
Thank you for your cooperation.
Between the director and the cast, we had some disagreements.
But now we're happy and united like a family.
That's right.
We're an at-home show.
That's right. Please watch it with your family.
It's Wednesday and Thursday.
Please don't take my life.
Thank you for your cooperation.
Hey, your right is dangerous!
It's dangerous!
I was scared!
It's dangerous!
Oh!
It's 150 meters from here!
It's a parking lot!
Thank you for your cooperation!
We did it!
After the parking lot, we'll walk from here.
What?
I can't do it!
What?
Can we do it here?
Oh, I found a sign that says "parking lot".
Can we do it there?
Wait! Wait! Wait! I haven't taken a picture yet!
Why?
I couldn't take a picture because of the light.
I'm sorry.
You showed me the window.
You showed me the window, so I couldn't take a picture!
You're stubborn!
We'll take a picture of you!
Thank you for your cooperation!
We're going home now.
It's raining on our way home.
It's dangerous to go down.
It's dangerous.
Was it cold outside?
Not really.
My shoulders are heavy.
Let's go.
Which shoulder?
Both shoulders.
I'm on the left.
It's hot.
It's very hot.
I can't believe there are only four of us.
It's hot.
Let's go home!
It's okay now.
Thank you very much!
Welcome back!
Thank you very much!
Goodbye!
It's okay now.
Please wait a little longer.
It's okay now.
We're back!
Welcome back!
Thank you for your cooperation!
Goodbye to all of you!
Please get off here.
Please go home.
It's going to rain from now on!
Let's go!
Fujii-dera!
Last 10!
It's the last 10.
It's 10.30 now.
Is it going to end today?
Can we go around 10 more in an hour and a half?
Aren't you going to sleep?
No.10, Kirihata-ji!
Nine more to go!
Here we go!
It's all coming out of the car!
No.9, Horinji!
Eight more to go!
I'm starting to get dizzy little by little.
No, you can't.
I can't do it!
It's getting more and more at night.
It's getting more and more, isn't it?
Yes, it is.
It's hard for me to talk.
I know that.
No.8, Kumadani-ji!
Seven more to go!
It's 11:15 now.
Yes, yes, yes.
Forty-five minutes left.
Forty-five minutes left. Let's go around a few more times!
Yes, yes, yes.
That traffic light is stopped temporarily.
Yes, yes.
Are you okay?
I'm fine!
Are you okay? Are you drunk?
Yes, I'm drunk!
No.7, Juurakuchi!
Hey!
Six more to go!
Here we go!
Hey, lift up your fists!
Hey!
Six more!
I can see it!
No.6, Andakuchi!
Five more to go!
Hey!
Aren't you tired?
Not at all!
I'm fine!
Hey, nine!
Hey!
Yes, it's nine!
No.5, Juzo-ji!
Four more!
Yes!
Thank you!
Hey, Joe!
Nine!
Hey!
Here we go!
Hey!
No.4, Danichi-ji!
Two more!
Thank you!
Yo! Oyi!
This morning, I still didn't know the meaning of going around the temple.
That's right.
On the way, I understood the feeling of gratitude.
And now, for the joy of accomplishing something with my friends and for passing the exam,
I feel like I've gradually grasped the real meaning of joining hands.
That's exactly like what was written in the fortune-telling.
That's right. That's exactly like what was written in the fortune-telling.
In the deep mountains,
"learn morality and say "shu suru"."
It says "learn morality and say "shu suru"."
It says so.
It was probably a praise.
Is that what you call a temple in the mountains?
I wonder what's going to change after that.
No. 3, an outlet.
I did it!
An outlet!
Yes.
I'm glad.
An outlet?!
Finally, two more!
Two more!
Are you okay, Oyi?
I'm okay.
My eyes are...
Okay, here we go.
Okay, cue!
It's really hard to start with "cue".
I ended up starting it myself.
It's okay, right?
When I say "cue", you have to start like this.
Okay?
Okay.
Okay, cue!
Okay.
Are you ready?
Do it! Do it! Do it!
No. 2, an outlet!
One more!
It's the best! The best!
Before you know it, it's the best!
No, it's over.
When did it decrease so much?
Hey!
Isn't it here?
There was the thinnest parking lot!
Oh, there it is!
Oh, wonderful!
Good morning, everyone!
Oh, hello!
There are quite a few people!
Let's go quickly!
Then...
Can we hurry up?
Yes, you can!
Can we?
Then we'll go!
Hey!
Hurry up!
Yes!
Then we'll go!
The best!
Before you know it!
Yes!
Yes, yes, yes!
Thank you very much!
Thank you for today!
Thank you very much!
I'm happy.
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
You really did your best!
Thank you!
It was fun!
To be honest...
For me as a small business owner...
It was...
It was strange!
It was strange for me!
It's not the usual trend of going there!
It's normal!
Thank you for today!
But...
He went away today!
He went away!
And...
He worked so hard...
Well, it's a test...
But...
From tomorrow...
He'll eat udon!
As a reward!
I'll give you!
Udon!
Five pieces!
Fujimura-san said he wanted to eat ramen in Tokushima.
Usually, I'm like this, but...
It's okay to eat ramen.
I'll feed you.
It's better for Fujimura-kun to go home and sleep than for me to eat ramen.
He's gone crazy.
I'll feed you.
He's not laughing anymore.
Let's go to Udon-ya!
(slurping)
It's good.
It's good! Everything is good!
This program was brought to you by the following sponsors.
What are you doing?
Give me back my body!
What are you doing?
Next week, Natsukuchi Project will come back!
That's it!
Thank you very much!
I'll do my best!
That's it!
That mountain is me!
Let's go!
Watch out!
This place is limited.
If it's here, it's here, right?
Look!
Think about it!
He cut it off!
Wait a minute!
It's white!
This is not the case!
What are you going to do?
How about this?
This is not Japan!