AISubs v3.6
[On-chan Theater]
Okay, let's do it.
On-chan Theater!
Good evening, I'm On-chan.
At 2 p.m. on the 4th night of "88 places 3"...
Mr. Yasuda and I, three of On-chan, started to go around this road.
On the first day, we started at 2 p.m. and went all the way to 83.
On the second day, we went around for 15 hours and went all the way to 54.
On the third day, we went around with Mr. Yasuda and Team NUX leader Morisaki.
We went around 17 terra and went all the way to 37 terra!
On the fourth day, we went around all the terra and went all the way to 36 terra.
On the next day, we planned to go back to Sapporo by plane.
Can we really do that?
"Destiny" starts at 7 a.m. on the 4th day.
It's 11 a.m. now and we're still on our way to the 28th day in Kochi prefecture.
The long day in which we're getting worn out has only just begun.
Now, please enjoy it!
Which way is it?
It's straight.
Can we stop here?
If we turn right, it's 13km/h. If we turn left, it's 364km/h.
What does it say?
The road here is different.
It's slow.
Hmm...
I don't know what it says.
Are you looking at it from your own road?
Hmm...
What's that in your language book?
Hahahahaha!
The road map of Chichikoku.
Right?
I want you to look at the super map.
It always tells you to look at both.
I see.
I can't hear anything from my language book.
Hahahahaha!
I don't know.
Hahahahaha!
Turn left, you bastard!
Is it right?
You, hornet!
Turn left!
Damn it! My language book...
Hahahahaha!
My language book is winning!
Hahahahaha!
The hornet is getting excited!
Hahahahaha!
It's coming!
Damn it!
No matter how hard you try...
No matter what you say now...
I won't lose!
I'm sorry!
Hahahahaha!
If you see "cosmo secure" on the right, you're correct.
It's okay.
It's okay, isn't it?
Yes.
If you look at the super map over there, you'll know, won't you?
I know.
If you let your guard down a little...
Yes, yes, yes!
I'm looking!
I said it's my language book, but you're talking!
Hahahahaha!
Damn it!
Hahahahaha!
Damn it!
Hahahahaha!
It's almost there.
Is this left?
The traffic light is on the left.
Oh, it wasn't.
Which one is it?
It's on the left. Turn around!
Turn around...
I told you to turn around!
I... I got turned around...
Hahaha!
My map is hot...
Hahaha!
Gengoro!
Hahaha!
I got turned around by "turn around" but...
Hahaha!
My map is gone...
You only know Gengoro now!
I don't know!
Oh, oh, oh...
Damn it!
Hahaha!
You bastard!
Hahaha!
Hey! Gengoro!
Isn't it okay? Isn't it on the right?
It's on the right!
Oh, it's out!
22.5000 yen!
That's right!
Hahaha!
That's right!
It's out!
Hahaha!
Ozumi-kun, this guy is funny!
He's funny.
You were in a hurry, weren't you?
I was in a hurry!
22.000 yen!
Climb up!
Use the curve and go to the back side!
Ah, this is...
Oh, oh, oh...
Oh!
It's barely in the way!
Why is it so thin?
Big ones are not allowed.
It says "heavy" here.
Look left and right!
Go! Go! Go! Go!
Is this okay?
Is the left side okay?
It's okay!
Go!
It's barely in the way!
Okay, the tires are burnt!
Ah, it's barely in the way!
It's barely in the way!
Hahaha!
It was barely in the way!
It was barely in the way for me, too!
It was barely in the way!
That was close!
Why is it so thin?
Hahaha!
Do you know me, Ozumi Ozumi?
What are you doing?
Hahaha!
28.000 yen!
Daytime!
Hahaha!
Wait a minute...
Look to the left! You were on the right earlier!
Yes, yes... You were on the right earlier!
It's dangerous if you make one mistake!
Go straight ahead!
Straight ahead! Straight ahead!
Go straight ahead! Go straight ahead!
Don't cut the steering wheel!
Yeees!
Yes, good job! Yes, good job!
Yeees!
Susumushi passed!
Left!
Susumushi passed!
Left!
Yeees!
Yes, Susumushi passed!
Gengoro, next temple!
Yes, next temple!
Gengoro!
You're telling me not to talk so slowly, aren't you, Gengoro?
It's 11 o'clock...
No, 8 and a half!
It's 54 kilometers to Murotomi-saki!
Yes!
Murotomi-saki...
At this point...
It's past one o'clock...
We plan to arrive...
Well, we'll finish the construction at about one in the afternoon...
Yes, that's right...
Then...
About four hours until the sun sets?
Yes...
Then we should finish all of Tokushima, right?
No...
About four hours until the sun sets...
We should finish all of Tokushima, right?
Yes...
Okay, let's finish all of lunch and do our best until the end of the day!
Yeees!
Isn't this your turn?
When everyone is...
Yes, yes...
Waiting...
Yes, yes...
You can't say that!
Yes, yes...
It's beautiful, isn't it, Min!
Yes, it is!
Look at it!
Look at mine!
It's beautiful, isn't it!
It's a little noisy...
Yes...
It's like jelly...
You can't think of it as water...
You can scoop it up with a spoon...
Is that so?
It's like a jiggly ramune jelly...
Just eat it!
What?!
Just eat it!
Oh...
It's true that sometimes water comes to you, doesn't it?
Isn't it?
It's okay, Moesaki-kun...
He said it to some extent...
Is that so?
But you know...
I don't think I'm good at speaking in foreign languages...
Of course!
It's because you're speaking in foreign languages!
Somehow you want me to speak in foreign languages!
Look! It says "left" on this mini-map!
Wow! Wow! Wow!
It's here! It's here!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Izumiyo!
Wow! Wow! Wow!
Do you know where Izumiyo is?!
It's about 5km up from here!
What is this place?
Look! Look!
Can you see it, Morisaki?
Can you see that little building up there?
What?! Are we going there?!
Oh, you can see it!
Normally you can't go up there by car, right?
You can't! You can't!
You can't go up there by car, right?
It's scary up here!
It's scary up here, Izumi-kun!
We're going up! Be careful!
Wow!
Number 27!
It's right here!
Wow!
Don't worry!
It's a video!
It's like a comedy theater!
That's right! That's Morisaki Murado!
That's right!
Go, Izumiyo! Go straight!
I'm not going up there!
I'm too old for swimming!
Oh! There it is!
To the left!
It's a long way down!
As you know,
Ozumiyo-san is working hard
for his entrance exam!
Yes, yes! This is Ozumiyo!
Yes!
Now, Ozumi-san is going up!
Oooooooi!
Yoiyoiyoi!
Yoi!
Now, climb up!
Yoi!
Make some noise!
Oooooi!
Yoi!
Now, it's time to make some noise, Ozumi-san!
Yoi!
Yoiyoiyoi!
Yoi!
He's gradually opened up his wisdom!
That was fun!
Oh my, he's riding a bicycle!
I'm Ozumi-san!
I'm riding around the world!
Oooooooi!
Number twenty-six!
I'm over here!
Yoi!
Make some noise!
Yoi!
Ozumi-san is racing for his life, but is he ok?
Are you ok, Leader?
I'm ok.
Yoi!
You're rolling, too, Mom!
Make some noise!
Yoiyoiyoi!
Yoi!
Yoiyoiyoi!
Do your best, Leader!
This is it!
Yoi!
Yoiyoiyoi!
Yoi!
He's alive!!
I'm alive, too!!
Atsuo, here you are!!
Thank you so much, Mr.Ishima!!
Let me hug you!!
Thank you, Ishima-san!!
A few hours later...
I'm so relieved that I'm alive!!
You're in good health.
You passed by with your feet.
We're going up now.
OK, let's go.
Hold on tight.
OK.
Wow, it's beautiful.
It's beautiful.
It's a safe scenery.
It's beautiful.
Wow, wow, wow...
Wow, you're going fast.
Wow, wow, wow...
Wow, we're here.
We're here.
You're going fast.
24th, Kotsubisaki-ji.
That's it for Kochi Prefecture. That's it for Kochi Prefecture.
That's it for Kochi Prefecture.
Finally, Tokushima Prefecture. Tokushima Prefecture.
It's 2 o'clock now.
It's not good. It's not good.
Tokushima won't end today. It won't end.
20 more hours.
It's 77 kilometers to the next temple.
It will take 2 hours.
We will arrive at 4 o'clock in the afternoon.
From there, we will go to all of Tokushima.
Are you sure you want to do it?
Yes.
Good.
Let's go.
Are you going to rest?
Let's go.
Are you going?
Let's go.
OK.
When we arrive, it will be four o'clock.
Tokushima from four o'clock.
OK.
Let's start.
Start.
Today is the last day.
OK.
The last day.
We will go to Udon-ya tomorrow.
That's right.
OK?
OK.
Let's hurry up and go to Yakuo-ji.
Let's go to Yakuo-ji.
It is 70 kilometers away.
OK.
Please fix it before that.
OK.
Yes, we arrived.
Three and a half o'clock.
Wow, wonderful!
Finally, Tokushima!
No. 23, Yakuoji!
Yakuoji's "Y", refreshing!
On the fourth day, at three thirty o'clock in the afternoon,
the last 23-terrain patrol in Tokushima Prefecture started.
We will go around all of this today,
and for several hours until tomorrow's plane departure,
we plan to go around Kagawa's Udon-ya.
However, at this point of time,
we cannot say that this plan is impossible.
Certainly, long-distance travel like Kouchi Prefecture
is hardly seen in Tokushima.
However, there are three problems.
First of all, we have to go to Yakuoji,
which is next to No. 22 Byodoji where we are heading now.
We have to get on a ropeway and go to the summit of Yakuoji.
Next, we have to go to No. 20 Kakurinji,
which is located in Urate no Sanchu,
which has a large amount of marine assets.
This is the second difficulty.
Next, from No. 19 to No. 13,
they are located almost along the national road,
and there is no problem at all.
However, the big problem is No. 12 Shousanji.
It is about thirty kilometers from No. 13 Dainichiji to the deep Sanchu.
The road to there is the narrowest and steepest of 88 places,
and it is the biggest obstacle to take a detour.
All of us will go around the remaining 22 places,
including these three places.
Here, the biggest human drama of the 88 places series begins.
There are a lot of steep hills.
There is a place where we can go on a ropeway.
Tairyuji.
Tairyuji is a place where you can't go on a ropeway if the ropeway stops.
No, you can't go there.
That has nothing to do with udon noodles.
If the ropeway stops, you can't go there.
Tairyuji is next.
Ryodoji is Tairyuji.
What time is it now?
Look!
It's 3 or 4 o'clock until the next temple.
Tairyuji.
Let's eat udon for the time being.
Do you want to eat it?
Let's eat it.
Tonkatsu udon.
It's delicious.
Let's go.
I ate it.
For the time being, it's over at Tairyuji's ropeway.
That's right.
Is it okay that you couldn't ride it because you ate udon?
I ate udon.
Let's go to Ryodoji.
For the time being, it's over at Tairyuji's ropeway.
I ate udon.
You should have done it before you ate udon.
It's my fault.
Let's go to Ryodoji.
Let's go to Tairyuji's ropeway.
Of course.
No. 22, Ryodoji.
No. 21, Tairyuji.
For the time being, it's over at udon.
Is it the next No. 20?
It's been an hour.
One hour on one way.
Two hours on one way.
It's 7 o'clock now.
It's getting dark.
There are still 20 temples after that.
How many temples did you go to today?
All of them are Tokushima.
That's right.
I said I'd do it, but I'm going to quit today and leave it for tomorrow.
I think it's still possible.
I hope so, but I can't sell it.
I went out to check the next horse.
As I said, it's a two-hour ride back and forth.
I see.
That's number one.
If not, it will continue along this national road.
There is also a big problem of number 12 Shosanji.
For the time being, you can go to No. 13 at once on Route 55, right?
You can go.
You can compete until the last minute before sunset.
Let's be clear about whether we go or not.
If you go to Kakurinji, you can't go anywhere.
If you go to Kakurinji, you can't go all the way to No. 1.
You can't go all the way to No. 1.
Can I go?
All right.
The rest is up to Fujimura-kun.
Fujimura-kun has decided to go all the way to No. 1.
If I were you, I wouldn't want to go all the way to No. 1.
Of course, I wouldn't go all the way to No. 1.
However...
This time...
I made a mistake.
I did it.
No. 38 Kongo Fukuchi.
While my tongue is still dry...
Do I use the same technique twice or three times?
That's not true.
I'll say it for Oizumi-kun's future.
You should go all the way to No. 1.
What should we do?
You know what? I'll say it strictly.
Really?
I think we should go to Kakurinji Temple.
You think so?
I think so.
OK.
Let's go to Kakurinji Temple.
OK.
Let's go to Kakurinji Temple.
Kakurinji Temple is everything.
We should go all the way to No. 1.
Let's go.
OK.
Even though it's still early, let's go to Kakurinji Temple.
Shall we go to Kakurinji Temple, SUI-chan?
Not Kakurinji Temple, let's go all the way to No. 1.
Today.
Let's go.
OK.
Let's go to Kakurinji Temple.
Kakurinji Temple.
Oh, yes.
We shouldn't be licked all the way.
You shouldn't be licked all the way.
I'm thinking about an interesting line.
It's too sudden.
Yes.
You're betraying me, aren't you?
Yes.
OK, let's go, SUI-chan.
Let's go.
I'm sorry, Morisaki-kun!
It's a mess now!
But we have no choice but to do it!
Go!
I didn't want to go in there just now!
Is that so?
Is the sun working for you?
Don't hide!
We're here!
20th confirmation time!
Yes, thank you!
Yo!
Alright, let's go!
Alright!
- Let's go! - Let's go!
19 more!
- Alright! - Alright, alright, alright!
- Go to sleep for now! - Alright!
- Let's go! We'll do our best in the night! - Alright!
- Let's do it, for real! - Let's do it!
- Alright!
- When we do it, we do it! - Alright!
- While I'm sleeping, don't cheat me! - Leave it to me!
- You're not the one with the most points! - Of course!
- Alright! - Alright!
- This is it! - This is it!
- It's that left side! - It's that left side!
- Apparently it's steep here! - Yeah...
- Let's get off already! - Oh!
- Scary, scary, scary! - Are you alright, man?!
- I'm fine! - I'm fine, I'm fine!
- Please sleep! - I'm fine!
- It's alright! - I'm scared!
- We'll do it together! - Eeeeeeeh?!
- Eeeeeeh?! - Eeeeeh?!
- Eeeeeh?!
- Are you alright?! - I'm fine!
- It's going well! - Are you alright?!
- Eeeeeh?! - I can't see, man!
- Whoa, it's dark! - Let's go!
- Okay, okay, okay, okay!
- Eeeeeh?!
- Yes, yes!
- Please sleep! - Are you alright?!
- Take a rest! - Whoa!
- Whoa!
- The light passed by too much! - Whoa!
- It's alright! - Evasion!
- Number 19! Tatsui... Tatsuiji!
- Meaningless! Meaningless!
- Number 18! Onzanji!
- Sound!
- Ogya! Ogya! Ogya!
- Number 17! Idoji!
- Idoji... I won't lie! - I won't lie!
- Are you an Indian or something?!
- Number 10! Juntoku Bakkan!
- Oji! Meaningless!
You're doing good!
I am! You're doing good!
Yeah, you're doing good! Yeah, you're doing good!
Yeah, it's only 7 and a half!
7 and a half! Yeah, it's only 7 and a half!
It was going better than we thought!
It was going better than we thought! It was going better than we thought!
15 left!
Oh, it's a countdown!
The demonstration over there...
Number 12, Shosanji.
We're getting close.
Alright. We're getting close.
There's nothing to fear.
There isn't! There isn't! There isn't!
We can make it to 13, right?
Yeah, we can! Yeah, we can!
Number 15, Kokubunji!
It's Kokubunji!
Number 14...
Jourakuji...
And like this, before 8 PM,
we made it safely to Number 14.
However, the road leading us back to Number 12, Shosanji,
is a steep road that cannot be compared to any other.
Not only that, but if you ride at night, you can't measure the danger.
With their decision at 20 o'clock, the four of them showed strong solidarity,
but after this, they will face their greatest danger.
The Greatest Difficulty
Now, the greatest difficulty that awaits us...
This program was brought to you by the sponsors you see here.
What will happen?
Now, it's finally next week!
It's the last episode of "Chikoku Hachiji Hakka Sho 3"!
Next week, we'll show you a human drum!
Look forward to it!
You scared me! You're so thin now!