AISubs v3.6
This program is brought to you by the following sponsors.
Good evening. How's the water?
Shikoku Eighty-Eight Place Three.
Shikoku Eighty-Eight Place Two.
Three of us were supposed to go around Shikoku.
However, Mr. Radio and Yasuda-kun had a karaoke meeting and had to go back to Sapporo as soon as possible.
In the end, I ended up going around alone again this year.
It started raining and I felt lonely.
However, after that, unexpected things were waiting for me.
Good evening.
Well, it's raining.
I stopped my car in front of Sannmon Gate.
I asked a passenger to let me out.
Well, it's raining hard.
I really want to get off here.
No. 60, Yokomine-ji didn't go.
No. 59, Kokubun-ji.
No. 60, Kokubun-ji didn't go.
Excuse me. May I take a picture with you?
Yes, of course.
No. 60, Kokubun-ji didn't go.
Well, it's a good picture.
It's raining hard and you're not the only one who's getting wet.
Even the two blue cars are getting wet.
If these two go home, what will happen to me?
I'm lonely.
But you know what?
I feel like they're coming back.
When I was in the worst condition and I was about to give up in front of the temple,
someone said the number of the temple I couldn't say.
I'm waiting for you at the temple.
Then we were very happy.
No. 57, Eifuku-ji.
No. 58, Senyu-ji.
We've been out of the temple for 13 hours.
We've been going round and round.
No. 56, Taisanji.
Let's go.
Thank you.
No. 55, Nankou-kou.
While we were talking, a flash started flashing.
We stopped taking pictures.
The flash started flashing in the middle of the comments.
"No. 55, Pika!" It was flashing.
It's already 5 and a half.
It's been 13 and a half hours.
13 and a half hours?
No, no, no, no.
We've been out of the temple for too long.
There's only one left for you two.
That's too bad.
You don't look happy.
What?
You don't look happy.
That's too bad.
Is this okay?
No. 54, Enmeiji.
I don't know what it is, but I don't feel like I've achieved anything.
It's just that I keep coming back to half-assed things.
It's tough.
It is, isn't it?
You've done well so far.
It is, isn't it? You've done well so far.
You two seemed to have calmed down a bit too quickly.
No, no, no. You two still have motivation.
You two also have feelings of wanting to do it.
It's just half-assed, isn't it?
It is, isn't it?
But you two still have work to do.
Even if you two have feelings of wanting to do it, you still have work to do.
In that respect, you don't seem to have improved.
Well, it's not like we don't have work to do.
I'm taking time off for Shikoku.
You're taking time off. I'm taking time off for Shikoku.
I'm taking time off for Shikoku.
There's more.
There is?
Of course there is. Of course there is.
I'm kicking Puffy.
You didn't know about that, did you?
P-p-p-p-puffy's work...
I'm kicking her!
No!
I have a wish for the examinees.
You do have a wish. I have a wish for the examinees.
I'm kicking her!
You're kicking her!
I'm doing this job.
That's the difference.
Whether you have a job or not...
No, you don't. Whether you have a job or not...
You'll say it right away...
It depends on how you feel.
But I'll tell you that's not the case at all.
Last night, Oizumi-san got really mad at you.
WHY DID YOU KICK PUFFY?!
He was really mad at you!
Don't reject Puffy!
If you think about it for a bit, you'll understand.
On a show like this, you can't say "p-p-p-puffy"!
That's just how it is in the case of discussion.
I'm doing it for the examinees.
For the citizens.
Because you can't say it!
You have to say it!
That's right!
Who said I'd do it?
It can't be helped.
My glasses...
I'm all worn out.
Are you okay?
I don't have any strength left in me.
But still, I'll go for a ride.
Go for a ride...
I'll be alone from tomorrow on.
If you say my picture is lame, I'll kill you.
YASUTA-KUN'S RIDE
Mr. Yasuta-kun! Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Let's spend the night at Dougou Onsen!
Good morning!
Look at the map.
I like it because there is a visitor.
Are you sick of it already?
What?
Are you sick of it already?
I'm not sick of it.
Are you lonely?
Huh?
Are you lonely?
What?
Today's goal is 20.
I like it.
I know.
I have to finish it tomorrow.
I like it.
I know.
Huh?
Are you lonely?
You said you would take me with you.
I'm alone from today!
But, I'll do my best!
I'll start from No. 53!
No. 53, Enmyoji!
Fire!
Are you lonely?
I'm a little lonely.
But, I'm back in my familiar house.
It's supposed to be like this.
I'm back in my familiar house.
The temple you've been waiting for will appear one after another.
Please look forward to it!
The channel will stay as it is!
No. 52, Taisanji!
Taisan!
No. 51, Ishideji!
You're not lonely, are you?
I'm not lonely!
Why do you say that?
How much do you weigh up to half a ton?
Two kilos up to half a ton!
If you're energetic you can do anything!
You're not lonely, are you?
You're lonely, aren't you?
If you're energetic you can do anything!
All right!
All right! No. 50!
Is this enough?
All right! Is this enough?
All right! Let's go!
Let's go!
All right! It's a big one!
Yes!
No. 50 Honda!
Yes! Yes! Honda! Yes!
Yes! Honda!
Yes! Yes! Yes!
No! No! No! No!
No. 50!
Fantasy!
I knew you'd come.
From now on, I'll...
I'll go with you.
It was lonely, wasn't it?
With Mr. Tsuri and Mr. Yasuda.
I was so surprised you made such a loud noise.
I was so nervous.
I was so surprised and scared.
You made such a loud noise and ran over here.
FANTASY!
He ran over here.
I was so surprised and scared.
Oh, you're going to go with Mr. Tsuri.
He's going to go with Mr. Tsuri.
How do you like it?
You must be happy.
Well, I guess so.
It's better than going around by myself.
You said you were going to go.
As a reaction entertainer, you had a pretty weak reaction.
I was worried about you.
It was hard to get in, too.
I was doing it for 40 minutes.
40 minutes?!
You were praying.
Until you came.
We arrived on the plane at 8:30 this morning.
You did this part by yourself?
I did it by myself.
No one else did it for you?
No one else did it for me.
You wouldn't do it by yourself, would you?
I'm bright even when I eat udon.
You're very bright.
I'm the one who guides you when you eat.
Oh, I see.
We're done with Kagawa from here.
I'm going to Gyagu-ichi.
Where are you going after this?
Kochi.
What?!
I didn't know that!
I'm sorry, I didn't say it.
You didn't say it?!
I'm not going anywhere!
I thought Kagawa was over.
What about udon?
Udon is sold out.
I feel sorry for Morita.
It's going to be tough from now on.
My luggage is in the main building.
Hurry up and bring it.
It's going to be tough.
You're going to bring all of that luggage by yourself.
Is it going around like this?
There's a red one, right?
Is it going around like this?
The microphone is attached to this place, right?
It's attached.
This is a rental car, right?
It's a rental car.
How many places are left?
50 places left!
It doesn't often open, does it?
When we arrived in Matsuyama and got in a taxi on our way to Handaji Island, we passed an area called Io.
Then we saw a big mandarin orange on the streetlight.
That's Io.
I'm looking forward to it.
I'm a leader in the 40s.
You've come all the way here by yourself, so you can go home by yourself.
You can leave it somewhere in a temple.
Let's bring him.
Let's bring Io, the leader of the family.
To some extent...
Let's make a decision in Kochi.
In Kochi, right?
In Kochi Airport...
If this is really no good and troublesome, I'll go home by myself.
I'm a man who came all the way to Handaji Island by himself.
But isn't it too violent of a meeting?
In Handaji, Shikoku...
Morisaki-kun, wait for me.
That's right.
No. 49, Jodoshi!
Are you done with two already?
I'm done.
Is it this repetition?
I wonder...
This is 50 more times.
No, leader, if you're wondering, we don't have that much time.
Yes, that's right, leader.
Leader, you go over there.
Where are we going now?
Are we going to a place called Sirenge?
That's right. Are we going to a place called Sirenge?
Oh, Fujimura-san!
What is it? Oh, Fujimura-san!
Next to Sirenge...
There's a place called Meisui Hyakusen!
Your voice is too loud, you're really stupid!
There's water!
Are you saying you want to drink water?!
I can't drink water!
Nearby is a place called Tobe Zoo...
I don't have time, so I don't have to say unnecessary things.
Anyway, Terra...
It's going to be a big deal, it's really going to be a big deal!
Yesterday, I kept going around Terra for 15 hours!
Are you really doing it?
I am!
This is not a show for people, it's a show for doing things.
There's no show without doing things like this.
I really want you to do things.
For these people...
When you do things, I want you to know you're doing things.
You're stupid.
No. 48, Sirenge!
It's Siren!
It's 10 o'clock now.
Alright! It's 10 o'clock now.
After beating Yasaka-ji and Jolulu-ji,
Finally!
The long-awaited Terra has appeared!
I'm also one of the top stars of the 88 places.
Why?!
I'm serious, I look like an idiot.
I really have to go.
No. 47, Yasaka-ji!
Run!
No. 46, Jolulu-ji!
Jolly Jolly!
Alright! Let's go!
If you say 240 meters, it's on the right, right?
It's on the right! It's on the right!
It's on the right!
That's it! That's it!
How are you?
This is it!
You look like an idiot.
Wow, it's foggy.
Wow, it's foggy!
Be careful!
Lights are on!
You're quick to judge.
I know, I know.
You're leaving me in this fog.
You're leaving.
You came all the way to Handaji by yourself.
The lights are on.
They're on.
Leader's good judgment.
Right?
Nice judgment.
Who are you leaving behind? Me? The principal?
Yes, I'm the leader.
I can't see you!
Hey, hey, hey!
Leader, here.
I can't see you!
Wow, this is amazing.
Wow.
Is it because I'm smoking?
No, it's not.
Leader, you're a little...
I see, I see.
You're not funny at all!
You say "a little", but you're a little nervous.
Yes, yes, yes.
That's one of the benefits of being in the backseat.
Yes, yes, yes.
It makes you feel like you're driving.
You're always like that.
You can't see me, can you?
If I can't see you, you can't see me either.
Because you're blind.
My eyes are a little twitching.
Wow, this is amazing.
Iwayaji, you think you can do it?
Leader, let go of me for a second.
Huh?
You're not blowing, Leader?
Blow!
You can't do it, Leader.
If you can't blow it, why don't you suck it?
That's right, Leader!
It's hot!
Leader, Ijin-san is already sick of it.
Wow, I'm hungry.
You're hungry, aren't you?
I'm hungry, as expected of you.
In about 1km or so, you'll be able to see Idemitsu-san on the right side of the road.
If you do that, you'll be able to see him on the left side of the road.
Wow, you're an amazing leader.
I can leave it up to you, can't I?
You can! You can!
Oizumi-san just said "gak" again!
Every time I say something out loud, my heart starts sweating.
Ah! There's Idemitsu!
There is! There is! There is!
Oizumi-san is surprised!
Idemitsu has eyes! I can see him!
Huh?
You know, like "AAAH!" and stuff like that.
Is that line 12?
300m ahead, turn left.
Is this it? Is this it?
No, it's not. No, it's not.
It's not. It's not. It's a signal.
Listen up, it's not.
Shut up!
Oh! There's manjuu!
Oh!
It says "oguma manjuu".
Oizumi-san, do you want some of this manjuu?
It's handmade.
There's paper underneath.
Wow, I'm a little late.
The next day...
Ah, I should have told Mozeko about the "yoi no tsubo".
Moho, moho, moho!
I can't stop the "gip", can I?
"Gip" came up, didn't it?
You're fast, Leader.
Mozeko-kun, there's a "yoi no tsubo" in Shikoku.
If you press it, you'll be fine.
Oh, it's here.
What's up?
What's up, Leader?
What's up?
What's up, Leader?
Was the line wrong just now?
I was surprised!
What?
Look outside, Leader.
Ouch, ouch, ouch!
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
I'm scared.
Oh, a stone is going to hit me.
It hit me!
Oizumi-san!
I just got hit by a stone!
Hey, wait a minute.
Are you okay?
I'm fine, I'm fine, I'm fine.
"Gip" is coming up.
It's coming off, it's coming off!
All right, all right, all right...
We've arrived!
The next day...
Look, look, it just came up.
Ah!
Ah, Oizumi-san...
I'm so grateful...
I'm grateful for this year, too...
No. 45, Iwayaji!
Yeah! No. 45, Iwayaji!
Here we go!
Shall we unload the next one?
Let's do it. Shall we unload the next one?
Hello!
Once a year, I should say hello to Iwayaji.
I got used to riding a motorcycle.
Did you?
I didn't ride a motorcycle last year, did I?
No, you didn't.
You didn't ride a motorcycle last year, did you?
No, you didn't.
I'm very grateful for this year.
It's a unique atmosphere, isn't it?
I think so, too.
How can I say...
When I ride a motorcycle...
Hey!
I'm sorry.
No problem.
I'm not mad at you, but...
Are you mad at me?
No, I'm not.
I'm grateful for this year, too...
All right.
I'm going to ride a motorcycle.
Is it safe there?
It's safe.
I'm grateful for this year.
Can I eat this?
Yes, you can.
Can I eat this?
Calm down.
Can I eat this?
It's dangerous.
I'm sorry.
I can't eat it.
You're right.
I didn't see it.
It's dangerous.
Thank you for the meal.
Which way is it?
To the right.
My nose is running.
I'm sorry.
But I won't get angry.
I just started my new life.
Is it enough?
No, it's not.
Is it enough?
I'm full now.
I'm sorry, sir.
My nose just ran.
I'm sorry.
My nose just ran.
I'm sorry, sir.
You are stupid.
I wanted to liven up the mood.
You are stupid.
You asked me to do it.
I know there is a quarrel between you and me.
But you should have done it in a smarter way.
You are stupid.
I'm sorry, sir.
It's enough.
This year's quarrel is over.
It's over.
I'm looking forward to it.
What kind of quarrel will happen next year?
I'm looking forward to it.