AISubs v3.6
*tap-tap-tap-tap*
[This program was brought to you by the following sponsors]
This program is brought to you by the following sponsors.
Kobo is a swimming pool show.
Kobo is a tap-tap-tap-tap!
In commemoration of our 5th anniversary, we're going on a trip only by Sapporo Hakata midnight bus.
Tonight is its second night.
Have you seen "tap-tap-tap" last week?
I haven't seen it!
You don't know how to use words, "tap-tap-tap".
Shut up!
Shut up! Shut up!
Shut up!
What are you talking about?
Let me explain for you, "tap-tap-tap" who haven't seen it yet.
From Sapporo to Hakata, we're going on a trip only by midnight bus for 3 nights in a row.
That's it?!
That's not all of it.
So we're not going on a cycle ride?
No, we're not!
That's a shame!
That's what you're thinking about!
All right, let's watch it!
The bus is finally arriving at Oshamanbe.
Here you go!
Oshamanbe
Anyway, it's our next break at Oshamanbe.
You know what?
Even though we're riding at midnight, we have to stop!
We do!
Right?!
Surprisingly!
We can't even sleep!
That's right!
Hakata midnight bus is 14 hours long!
14 hours?!
It's 14 hours!
We have to stop twice!
I don't like it.
But...
As expected of Mr. Aurora!
He's got his head down.
And he's walking pretty slowly.
He's not rushing.
I'm sure you two are already in bed.
Of course we are!
Let's send him an email.
Ah, we're here already.
We're here.
We just got up.
We're here.
Oh, the house is open.
It's open.
Mister, you're up.
I'm up.
We're up.
It's pretty warm.
Is it?
Yeah.
It's warm, Mister.
Huh?
It's warm, Mister.
What?
Mister, you're tough.
What?
Well, well, well...
Oizumi-san's head...
His head...
Is being pulled out.
His head is being pulled out.
Did you get your head pulled out?
Are you okay?
Your head is being pulled out.
My head is being pulled out.
You pulled it out.
You pulled it out, but...
As soon as I got on, I got hit again in the area where I was originally hit.
Mister, you were jumping out.
Hey!
You're crazy!
Mister, you were being hit.
But I couldn't do anything about it.
You're being pulled out of your head.
I'm being pulled out of my head.
Can I say you lost?
You don't have to say it.
I said you lost!
I'm just throwing a towel at you.
Because you're being hit.
I'm just throwing it at you, but you're throwing it at me.
It's hard.
It's like this.
Oizumi-san...
I'm being grabbed here.
I'm just throwing a towel at you.
It's like this.
And when I was about to go, you came at me.
I couldn't do anything about it.
Oizumi-san lost.
It's like this.
No mercy.
If you get too close, you're in trouble.
You're in trouble.
It's pretty intense.
Let's go.
The first round.
It's only the first match.
The pose.
The pose is cool.
What are you doing?
Even if you get hit, you just have to fall.
It's dangerous.
This is the last round of the first match.
You can't lose!
There's no turning point.
Turn!
You should be afraid of power in the first place.
I didn't think you were that strong.
To be honest...
I've never seen you like this before.
What's going on in the car?
It's amazing.
What's going on in the car?
I'm curious.
Well...
Finally...
Yes.
After this...
We'll arrive in Hakodate.
New information.
Shut up!
We're still in Hakodate.
We're not in Hakodate yet, Tsugasasa.
We're going to stay in the forest one more time.
When are we staying?
In one hour.
One hour...
We're going to sleep now.
That's amazing!
We're going to go now.
My head is spinning.
You were amazing, Mr.
The moment you burned, I said...
Bye!
I said it.
Honestly, I didn't think he was stronger than me in Nagoyama Touge.
I was blown away by a shotgun, but I got out of the car.
What do you mean you got out of the car?
I still have a car.
If I stay in the forest, the driver will declare that I will stay in the forest.
That means I'm doing more than anyone else.
I want to do it.
I don't know what's going on.
That's right.
I don't know what's going on.
It's different.
There are a lot of people who have been killed.
It's different.
They won't come down.
Is it a knockdown?
That means we lost.
If they don't come down, we'll lose.
I just made a phone call.
You did.
My phone was cut off.
It was cut off?
Yes.
It's a knockdown.
That's right.
They came down.
Where is my brother?
He's under the water.
Under the water?
Yes.
He's dead.
He's dead?
He's dead.
Is he dead?
You're right.
I thought we'd lose in three rounds.
Me too.
I thought we'd lose in three rounds.
I thought it was fine.
You called me, right?
I thought I had to call you.
You're too much.
They're coming.
It's been a while since I've done this.
It's different than I thought.
It's different than you thought.
I'm sorry, but I'll show you the back of my head.
It's like this.
It's flying.
It's a shock.
It's strong.
It's flying every time it comes in.
Mr. Emissa has regained his strength.
I haven't seen Mr. Oizumi's face in the forest.
That's right.
Do you know?
My nose is running.
It's time to say goodbye.
Yes.
I hope you'll be safe on your journey.
Yes.
I pray for you in Sapporo.
Yes, I understand.
You two are still working hard.
Yes, we are.
You're still energetic.
Yes, we are.
You did a good job.
Yes.
Thank you very much.
I'm going to Aomori after this.
Yes.
See you in Aomori at night.
(Arrival at Aomori Airport)
We will soon arrive at Aomori Airport.
Eight hours until the next bus arrives at midnight.
I can meet Mr. Toizumi eight hours later.
What should I do?
Eight hours left.
I have to kill some time and prepare for the next bus.
See you at midnight.
It is now nine and a half at night.
We are in front of Aomori Station.
Two people will board the second bus.
It smells like a city somewhere.
I will explain the route of the second bus.
Depart from Aomori Station at 9:50 and go south along Tohoku Road.
On the way, go to Iwate Prefecture's Shiwa Service Area and Fukushima Prefecture's Kinimi Service Area.
Take a break at Tochigi Prefecture's Sano Service Area and arrive at Yaesu South Exit at 7:20.
The distance is 719.9 kilometers.
Boarding time is nine hours and thirty minutes.
The second bus, the eastern west side bus, will arrive at Yaesu South Exit.
Mr. Toizumi won the first bus.
Is that so?
It is a judgment.
Unfortunately, Mr. Toizumi is not in Aomori.
He is in Aomori.
Are you going?
It is a judgment.
Mr. Toizumi is knocked down in Aomori.
From now on, Toizumi-san, unfortunately you can not participate in the game.
From now on, you are alone.
Toizumi-san, please think about it.
If you are not here, how can we play video games in the car?
Even Yasuda-san is gone.
From now on, you can not participate in the game.
Finally, Toizumi-san.
Please let me participate in the game.
I know it's hard for you.
You are pathetic.
Do you think so?
OK, then.
It's the second time.
I'm alone.
It's the second time.
It's the third time.
Of course, because you are knocked down.
Not knocked down.
What are you talking about?
You are alone.
You planned it, didn't you?
You should go alone.
OK, then.
What's going on?
You are almost full of people.
You are alone.
This is the last time.
It's been three hours.
You got off your shoulder.
It's just in time. Rahore has just departed.
This is a little amazing. Four cars are leaving.
Next, we can see his appearance in three hours.
Three hours later.
If it's three hours later, you'll probably be able to see it.
Is that so? Let's go.
Hurry up.
Let's go. Let's go.
In this way, a group of Rahore with Mr. on board left for Aomori station in the empire.
A little later, we followed them.
However, right after departure, in Rahore's car, we noticed that Mr. was there.
We didn't know that he was in a hurry.
- We just got a new information from Mr. O'Brien. - Here it is.
It's a disaster!
No middlemen.
Only office workers.
It's a disaster, everyone!
It's a disaster!
It's a disaster, everyone!
I just checked it out.
They have three breaks every three hours.
That's...
That's... you guys are fine!
You guys are not good at taking a break!
This is really bad for you, sir.
Mr. O'Brien, you have no choice but to give up.
Is it over for you, Mr. O'Brien?
No, it's not!
You can see Mr. O'Brien in nine hours!
Did it say 'it's a disaster'?
It's a disaster!
No middlemen!
Thank you for letting me ride with you, Mr. O'Brien!
It's a disaster!
I've been playing until now and it's a disaster!
It's a disaster!
I got a mail from Mr. O'Brien.
It's too short.
I can't see you in Tokyo.
Goodbye.
I'm sad.
At this speed, we can't catch up with Mr. O'Brien's car.
Isn't it that one?
Yes, it is.
Isn't it that one?
Is it this one?
Isn't it this one?
Was it car No. 3?
Car No. 2.
Yes, it's this one.
Shinagawa's number.
Yes, it's this one.
No, the number is different.
The number is different?
No, it's not.
It's still ahead of us.
Isn't it this one?
It's ahead of us.
It's right in front of us.
Is it that one?
It's fast.
Laforet Bo is fast.
Laforet Bo is full throttle.
I'm not in full throttle.
You're in full throttle.
But you're still this fast.
Is it this one?
Even our professional drivers can't catch up with us.
Is it ahead of us?
Everyone is matching this one.
It's not this one.
It's car No. 3, so it's different.
Is it ahead of us?
Mr. O'Brien's car is not going at his own pace.
If it's ahead of us, we don't know what Mr. O'Brien's car is doing.
We've lost Mr. O'Brien.
We've lost him.
We've lost him?
Don't lose me.
That's what I'm saying.
We're chasing it, but we haven't found Mr. O'Brien yet.
We haven't found him yet.
We're checking if we can talk this far.
Isn't that a truck?
Isn't it?
It's a bus.
Is it a bus?
It's fast.
Is it that one?
Is it this one?
We've found it!
We've found Mr. O'Brien's car!
It was so fast!
We almost gave up chasing it.
We've finally found Mr. O'Brien's bus!
Mr. O'Brien, you're not alone anymore.
You're not alone anymore.
You're not alone, but...
We're outside of the bus!
And you know what? When I said goodbye, I didn't get a message from you.
What's wrong with you, mister?
After this, Shiwa Service Area.
This is Iwate Prefecture.
In Iwate Prefecture's service area, there is a driver's change.
I see.
At least you can see his face from the window.
Maybe.
Let's take that chance.
Let's do it.
But wait!
Wait.
Shiwa Service Area.
Fushimi-san, the bus is taking a break.
What do you mean?
Hasn't it gotten any better?
There it is.
In the middle of these three stops, that's the second car.
Takaiki Suzuki is in there right now.
Let's go closer.
Mister!
Can you hear me?
Right now, I'm standing right in front of this door.
But you can't hear me.
My teeth are itching. My teeth are itching.
I'm waving my hand.
Can you see me?
There's someone waving his hand.
Isn't this Mister's hand?
It's dark and I can't see you.
Mister!
There's someone waving his hand right now.
There's one passenger waving his hand.
I just got an email.
Did you get an email?
Yes.
No good.
It was so noisy that one of the passengers woke up.
I was scolded.
You make too much noise.
I got it.
Hold it.
I'll show you my face, so be quiet.
Can you see me?
I can see you somehow.
Can you see me?
I can see your shoulders.
I'm Abyssal.
Mister!
Didn't you do like this?
Mister's finger looked like this.
In Terminator 2, when Terminator died for the last time, he did like this.
Did you do like this, Mister?
Did you want to die, Mister?
He became number one in the movie industry.
He is from another world.
All of them became number one and headed for Tokyo.
I think they finally fell asleep.
Why are you touching me?
Are you mad at me?
Sorry for bothering you.
Is it 2:35 in the morning?
Yes.
If you don't go to bed at this time, you'll go to hell.
Or you might wake up at this time.
Waking me up like this is...
No, it's not like that. It's hard work.
I'm sorry.
I don't know if you're sleeping or not.
Let's just check it out.
Should we check it out and throw it away?
If you're asleep...
If you're asleep, I'm relieved.
Are you relieved?
Yes.
If you're asleep, I'll make you angry.
I won't make you angry.
I'm saying we should check if you're safe.
If you're safe, there's no problem.
There's no problem.
Are you asleep?
I sent a message.
If you come back like this, you're in trouble.
It's hard work.
There's no chance for you to come back.
You were angry earlier.
I've been angry lately.
"No," you said.
I was completely angry.
I'm watching you from this distance now.
That's right.
It's moving.
It's a pace car.
Is it a pace car?
It says "pace car."
But you're always in front of it.
You're looking for a pace car.
You're running at an abnormal pace.
Your message hasn't come back.
Of course.
You're asleep.
I'm relieved.
You're relieved.
I'm relieved.
Please say you're relieved.
Well, Takatan, was it fun?
It's boring!
What are you talking about?
Next week is the last episode of "Takatan".
What? When do we shake the dice?
I told you not to shake the dice!
It's boring!
You talk too much again.
This program was provided by the sponsor you see.
Takatan, it's embarrassing, isn't it?
Next week is the last episode of "Takatan".
Next week is the appearance of "Hakata" of "King of Sia".
Shake the dice!
I told you not to shake the dice!