AISubs v3.6
This program is provided by the sponsor you see.
Good evening.
How about Wednesday?
Yukon River is 160 kilometers.
It is finally the last night.
The long tent life also comes to an end.
There are only one or two nights left.
We are approaching the end of the journey.
Somehow, we feel the charm of the outdoor.
However, Yukon has turned a terrible fang in the end.
Yukon River is 160 kilometers.
It is the last time.
Eiji.
Brother.
What is that school, brother?
I...
I quit Banjo Brothers!
What are you talking about, brother?
Wait!
Who are you?
Hello!
We have made plans for yesterday.
Yes.
Third day.
Wow!
We have come this far.
Today?
Today.
It is around here.
There.
And little salmon.
Oh, yes!
Little salmon and tuna.
Oh, yes!
Is it in between little salmon and tuna?
Yes, it is.
And I have a sore neck today.
Could you calm down the engine?
Today, we will work on fire.
I will work behind you.
Behind you.
I also want to work on fire.
Yes.
Even if it is a sparrow, it has some brains.
OK, you do it.
Today, I want you to show me your paddle handling.
Depending on my paddle handling, my paddle will be decided somewhere, right?
Yes, it will be decided somewhere.
Well, let's go!
Oh, it's fixed.
Straight ahead.
Please go straight ahead.
Which way is left?
Left.
To the left.
There is an island in the middle of it.
To the left.
It's getting closer to the shore again.
It's getting closer to the shore.
Please be careful of those martens over there.
Be careful of those martens over there.
There are many martens over there.
Go straight and don't bump into them.
Ojimi san, it's dangerous if you take a rest now.
Wait a minute.
You will be sucked in there.
It's too bent.
Ojimi san!
If you don't pull it...
If you don't pull it, you will be sucked in there.
It's dangerous now. There are martens behind you.
What should we do in this case?
OK, let's go.
It's dangerous.
If you go there, you will be sucked in there.
It's dangerous.
It's seriously dangerous.
It's dangerous.
Isn't it going straight?
It's going straight.
You will bump into them.
Get closer to the martens.
It's OK.
You can go out of there from the front.
Come on!
Dig! Dig! Dig!
You have to dig, Ojimi san!
Dig! Dig! Dig!
Dig with all your strength!
Don't take a rest!
Did you dig it?
I did it! I did it! I did it!
I knew it!
We will go this way, right?
That's right.
This way. Please turn around.
Anyway, we have to figure out a trick with love.
Yes.
My voice tends to sink.
Take it easy.
Yes, I'm sorry.
I'm sorry.
It's a good medicine.
I'm sorry for making fun of you two who were working so hard yesterday.
You were also working hard at that time, weren't you?
That's right.
I told you at first, didn't I?
Yes, you did.
Fushimura-kun said it.
Fushimura-kun!
Watch out!
Put it in here!
Oh, it's the other way around!
What are you doing?!
Fushimura-kun!
I'm just like you.
That's right.
I was Mr. Maesa at the time.
In a sense, we can't get such a surprising Mr. Maesa in such a project.
That's right.
Mr. Maesa has nothing to do with it!
Mr. Maesa will go to Mr. Maesa's capital on his own.
Put it in here!
Oh, it's the other way around!
It's seriously dangerous!
Isn't it heading straight?
It's heading! It's heading!
Oh, it's going to crash! It's going to crash!
It's heading! It's heading!
It's heading!
It's funny how we always collide in battle.
There's a landing site.
If you can, we'd like to have lunch there.
Yes.
Please stay as close as possible to the shore.
Yes.
Shall we get a little closer?
Yes.
I'm scared of getting close.
It's getting harder and harder.
I mean, I'm going to eat lunch.
I'm getting pretty nervous.
I'm getting closer and closer.
There! Um, here! Hang in there!
Oh, here! Here! Stop here!
- Here? - Yeah, there!
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Come on! Come on! Come on! Come on!
I'm pretty far away.
Come on! Come on! Come on! Come on!
I got it! I got it! I got it! I got it!
- I got it! I got it! - You got it?
- Yeah, I got it! - You got it.
I felt the danger of being separated.
You'll get caught in no time.
- Really? - Yeah.
What's wrong with you? Your hands look like you're having a hard time.
I have to hurry up before I can tie it up.
I have to pull out the rope.
Tie it up somewhere.
You don't look like you did yesterday.
No, I don't.
You're trying to drink me up.
No, I'm not.
I'm scared.
You look scared.
I'm sorry, but I can't do this anymore.
I can't do quizzes anymore.
I can't do "Bantou-san" anymore.
How is it to stay at today's campsite?
The problem is that it's hard to find today's campsite because it's on a cliff.
So it's possible that Mr. Kumagai will say it again.
Please wait over there!
The worst is that "little salmon" will arrive today.
There are two chances.
Today's campsite or "little salmon".
If "little salmon" doesn't arrive, we'll go all the way.
We'll go all the way.
Lunchtime
It's lunchtime.
I'm going to puke if I eat this.
Lunchtime
We have about 10km left.
We're doing good. We're going straight.
Even though it's the last day of the trip, we're so nervous!
Even though it's so late!
Even though you're wearing small gloves, you're still eating so much!
Lunchtime
I'm chewing...
I'm chewing silently.
Are you eating beans?
Today is a serious day for "Oisumi-san".
I'm eating too much beans for a balanced diet.
Lunchtime
Can you open your hands and look this way?
This is only for behind-the-scenes photos.
- For behind-the-scenes photos? - Yes, for behind - the-scenes photos.
That's good! That's good! That's how you do it, Misa!
That's how you look at it!
Okay! Okay! Oisumi-san, smile!
Smile and smile!
Okay! Yeah!
Oh, that's good!
Don't trick me! It's only your voice!
Okay, you two, say "yeah" when I say "yeah"!
Can you hear me?
No, it's for the back picture! Here we go!
It's a picture, isn't it?!
Yeah!
That's good!
I can't say "no" in this place!
We're about to leave the campsite!
Can we slow down?
You can slow down!
We'll go to the campsite first and find out where we are.
If we do that, we'll be able to play properly.
Wake up and say something!
I know! I'm sorry!
Today's campsite is here, and we're going to stick to it!
Isn't it difficult here?
It flows pretty fast over there.
If we can't do this, it'll flow like this.
Can you guys camp safely?
I'm worried.
Put it on this side as much as you can.
It's already hard enough.
It's hard enough.
Yeah.
But if it's too hard, I don't know what's going to happen.
It's still early.
It's going to crash!
Don't bend it too much!
It's going to crash!
Isn't it already crashing?
It's already crashing.
It's already crashing over there.
I'm coming backwards now! Are you okay?
Please turn around quickly!
I have to turn around quickly!
You can go in like this, right?
I'm going in backwards.
Are you going in backwards?
I'm trying to balance with this difficult back.
Oh, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming!
Slowly, slowly!
Forward, forward!
No, no, no, no!
Oh, here it is! Here it is! Here it is!
Stop! Stop! Stop! Stop!
Oh, I missed it!
I got it! I got it! I got it!
Get off! Get off! Get off!
It's flowing a lot!
It's dangerous! It's dangerous!
I'm going in!
I'm holding it! I'm holding it!
Ouch! Ouch! Ouch!
Okay! Okay! Okay!
We've finally arrived at the last camping site!
That's right!
I'm glad we're here!
It's not fair!
Mr. Oizumi...
It's dinner.
Mr. Oizumi, it seems like Mexico today.
Mexico?
Tortilla.
Tortilla?
Over there is Mamedas.
It's good.
This is Mamedas.
Is it?
Mamedas is tough.
1
8
Good morning.
Hyogawa Fujima-kun, I had a dream.
You had a dream again today.
I had a dream that I went back to Sapporo as soon as possible.
You went back.
I went back.
It's okay.
I'm glad.
Okay, we are going back to Sapporo.
That's right.
We are going back.
We will definitely go back to Sapporo.
What's up?
I heard something from Mr. Suzuki about you. What happened?
Before I knew it, I had a fight with Jugo-ran while I was sleeping.
I got punched a lot.
You've already said it.
I've said it, haven't I?
My mouth is a little numb.
I don't feel it much.
But my left eye...
What's wrong with you?!
Mr. Suzuki's right eye is completely numb.
This guard didn't work.
Mr. Suzuki's left eye is bent.
What's wrong with you?!
Mr. Suzuki, you're laughing with your left half of your face.
That's true.
I always have to laugh with my left half of my face.
I have to laugh with my right eye.
I have to laugh with my mouth closed.
That's right!
I don't know what you're talking about.
Are you Mr. Suzuki?
Yes, I am.
My name is Suzuki.
Are you Mr. Suzuki?
Mr. Suzuki, you're not that bad.
No, I'm not.
No, you're not.
You're the last one.
Don't underestimate me!
I'm the last one.
You're the last one!
You punched Mr. Suzuki in the morning!
I knew it.
Mr. Oizumi was still having fun.
He was like, "Who's the least fun one?"
It's you!
You're scary.
You're funny.
You're scary.
Little Sermon is right in front of you.
Right in front of you.
Let's do our best.
Shall we go, mister?
Yes, let's go.
Good luck, mister.
Yes.
Come on, mister!
Go!
Go! Go! Go!
Their paddling was like a model.
There were compliments.
There are no men who are so enthusiastic.
Because it's our 6th day today.
From the top of the boat...
...local talents are enjoying the view of canoeing...
...for 6 days straight.
I said it when I was a member...
...but I'm sick of it.
From this angle, mister...
Is this okay?
Yes, it's okay.
Can you turn it around, Ozumi-kun?
From this angle...
...what does mister look like?
Sorry, mister!
That was close!
I'm scared!
It's like...
...carrying a lot of wood...
That's right!
It's going pretty well...
...but...
...it's useless, isn't it?
I think we've come a long way, haven't we?
It's been 30 minutes already.
It's over in 30 minutes.
Can we get there in 30 minutes?
What do you think? It's over in 30 minutes.
Well...
I'd like to spend a little more time in nature.
"A little more time" is what people say, right?
That's right.
After all...
4 days, 5 days...
160 kilometers...
I think it's finally over in 30 minutes.
I'm moved.
What do you think?
People...
I thought it would be a long time, but...
It went by in a flash.
That's what most people think.
People say it was fun.
In this case...
It was a fun trip.
Mr. Kumagai just gave me a closing remark.
What did you say?
It was a really fun trip.
Mr. Kumagai said it was a fun trip.
Did you close it?
I closed it.
We're finally getting closer to the goal.
If you make a curve on the right, another river will flow in.
A little past that...
When the river flows in, it's the end of the show.
That's right.
I think the river of songs will also flow in.
I think so, too.
Can you see the power line ahead of you?
Power line?
It looks like it.
I can see it.
It's an artificial building.
It looks like we're almost there.
We're almost there.
The artificial building is also approaching.
The river is flowing in.
It's flowing in.
Isn't that Mealy?
That's Mealy.
There's Mealy!
What's wrong?
There's someone over there! Red!
Mealy? Where's the goal?
Goal! Goal! Goal!
Oh, I have to go!
I'm sorry, everyone!
Goal! Goal! Goal!
Are you okay?
Goal! Goal! Goal! Goal!
Turn around! Turn around!
Come on! Come on!
Come on, Misa! Come on, Oishibiko!
Come on! Come on! Come on!
Come on!
We made it!
Awesome, isn't it!
Let's walk!
Even if I stand still and turn around...
How about 160km on the Yukon River?
Well, in fact, last month, we celebrated our fifth anniversary of broadcasting.
So, next time, we will send you a special project to commemorate our fifth anniversary of broadcasting.
Then, let's watch the preview...
Wait, wait, wait!
Finally, it's the first appearance of the TV!
"Kentucky Flight Incident"!
We really released a CD!
Then, please listen to our song!
I'm G!
This program was brought to you by the following sponsors.
Please watch the preview!
It's Mr. who rides a motorcycle!
Even if I get hit, I hope I don't fall.
Those people must be restricting me.
I have to get off quickly or I'll go in the opposite direction.
Huh? Eleventh! Eleventh!
It's like a puppet show at the end!