AISubs v3.6
This program is brought to you by the following sponsors.
Good evening!
It's probably Wednesday.
Yukon 100km, 100km, Day 5.
It's only been three days since we finished.
But we're taking it too easy.
We still have 50km to go.
We still have 100km or more to go.
We only have three days left!
I think I'm going to quit banjo.
I'm not going to banjo anymore.
Meiji!
Don't call me that!
What's up with you today?
Day 6
Tomorrow is the fourth day.
We're entering the second half.
I'm glad we finished in the first half.
We have to stay together in the second half.
That's right.
We can't do it.
We have to stay together.
But, Aoizumi...
My mouth is still burning.
It's spicy.
It's burning hot.
My lips aren't swollen because of the crab.
But they're swollen because of you.
It was good, wasn't it?
It's burning hot.
It was good, wasn't it?
You like spicy food, don't you?
Was it good?
It was a little spicy.
It's spicy, isn't it?
It's spicy.
If you say it's a little spicy, what about the general public?
The general public can eat it their own way.
Why are you saying it was good?
You can't eat it your own way.
You can only eat sweets.
You're like an ant.
You can't eat it.
If I ask you to eat it, you can't eat it.
We're all adults.
We don't eat ants.
You should smoke a cigarette.
You smoke too.
Can you eat spicy food from tomorrow?
I'm fine with spicy food.
It's delicious.
Can you eat spicy food from tomorrow?
You're fine with spicy food from tomorrow.
You're funny.
You should find a sweet cigarette.
You're like a beetle.
You should find a cigarette.
It's sold out in Japan.
It's expensive.
Everyone says it's delicious.
Why do I have to smoke when I'm not even bitten?
I only smoke cigarettes.
I don't know.
What is this?
I can only make delicious food.
You only put food in that circle.
What are you talking about?
You only put food in that circle.
You only make food in that circle.
You should choose the right amount of food.
You say it's delicious because you choose the right amount of food.
I'm excited.
You said it's delicious because you chose the right amount of food.
I'll go under a tree and sleep again.
I'll go out in spring and come back in spring.
I don't know anything about it.
I'm going out.
I'm sick of it.
You're kidding me.
I'm tired of canoe.
I'm frozen in canoe like an idiot.
I'm not an idiot. I'm not a candy stick.
Good morning.
Is it the fourth day?
Surprisingly, I'm tired, but I understand in the morning.
Because you want to get up quickly, don't you?
That's right.
I have muscle pain in this area.
Is it fixed?
It's fixed.
It's abs, isn't it?
Abs?
Abs.
I don't have abs at all.
No, you don't do anything at all.
You're eating beans all the time.
You're eating beans and getting a little fat.
From today, city water will finally be cut off.
It's cut off.
Finally, water will...
Water supply.
It means river water.
Earlier, Pete...
Is it fixed?
Is it okay?
I'm just looking at it.
Do you know what color it is?
That's...
That's probably a tea bag or something.
Jasmine?
No, no. Jasmine.
Look at this.
It's a Caribbean sausage.
It's a reindeer.
Pete?
Yes?
Is this a...
Caribou...
Caribou?
Yeah.
Early in the morning.
Early in the morning?!
Hunting.
Hunting?!
Chasing caribou.
Chasing caribou?!
Making sausage.
Making...
Sausage?!
Shut up!
Sorry.
That's alright.
Store.
One...
Two...
Three...
Four...
I want...
A two...
A three...
A four...
Michael Jackson.
This is the starting point.
The edge of the lake.
Then you come all the way to the river.
The second 100 meters is here.
It's about here.
Yesterday, we came all the way from here and went to Futa-rinka.
Today, we went all the way and came to Big Salmon.
We have two days' worth of time.
Are you telling me to come all the way today?
No matter where we go, we'll be here for a long time.
Day 4, let's go!
There's an island.
If you go to the left of the island, you can see the remains of an old steamboat.
There's a place where you can go to the left soon.
Please come to the island.
Wow! It's true!
Is that a ship?
It looks like a house.
Face forward! Face forward! Face forward!
That's right! That's right!
Keep that angle!
Face forward! Face forward!
Everyone, what kind of place is this?
We call it a shipyard.
It's a place called a shipyard.
There seems to be another mystery here.
Let's go and see!
Will we get a quiz?
Maybe.
It's definitely a ship.
Let's do a quiz about what this is.
Q. What is this? A. Shipyard. B. Shipyard. C. Shipyard. D. Shipyard.
Well, the sun is coming out and it's getting warmer.
This is an island in the north of Futa-Rinka.
Look at this.
This debris of wood is actually an old railroad.
On this railroad...
Isn't it a railroad?
It's a railroad, but you're starting to explain it because it's a story, aren't you?
It's a railroad, but you're saying you're pulling up a ship now, aren't you?
I'm not saying it!
You just said "it's a railroad", didn't you?
Why are you stopping me?
You can say "it's a railroad".
Can I?
It's a railroad made for a purpose.
I see.
Don't go against "Mystery Hunter".
"Mystery Hunter" doesn't exist.
You're wasting your time again.
I know what you're saying.
There's no reason for you to come to "Mystery Hunter".
"Mystery Hunter" doesn't exist...
No one's talking about it!
The weather is getting better and better.
This is an island north of Futalinka.
Look!
There's a lot of things here.
Iron bars...
Look at this!
It looks like a railroad.
In fact, it was made to carry something.
And look at the building over there.
It's a suspicious building.
It looks like an abandoned school.
Now, let me ask you a question!
What is that building?
Mystery Hunter
OK.
That's it.
But you went to the studio, didn't you?
Yes, I did.
Could you show me the studio, too?
Studio?
Because there is no studio.
Oh, I see.
That building...
This is difficult.
That railroad...
Does it even exist in Japan?
Well...
Even in Japan...
You may not see it much in Japan, right?
Yes.
I see.
Is there a railroad there?
Is it a remnant of something?
Well...
That's all for now.
But...
I don't know about this.
This is difficult.
OK. Let's start with Bando.
Bando's answer is...
Oh...
Hospital.
I think this is a hospital.
I think a lot of people got injured in the Cold Rush era.
I see.
Bando, you have a lot of answers.
Let's start with Kurenai's answer.
Kurenai's answer is...
Steam train.
I think it was a steam train that carried a lot of things.
I see.
Kurenai's answer is...
"Super Hitoshi-kun".
Bando's answer is...
Oh, me, too!
I'll say "Super Hitoshi-kun", too!
Bando's answer is...
"Super Hitoshi-kun", too!
Hospital.
I'm sure of it!
I saw a ghost!
I saw a ghost in the hospital over there!
OK.
You have a lot of answers.
Let's check the correct answer.
"Fushigi Hakken".
OK.
Here is the correct answer.
What was that tree building we saw earlier?
Looking at this, it's obvious.
The correct answer is...
It was a ship!
It is said that gold coins were often found in Dawson.
To get gold coins...
Isn't it gold coins?
Is it gold?
Gold?
It is said that a lot of gold coins were found in Dawson.
They went to get gold coins on this ship.
However, American Dream was full of gold coins.
It was such a ship!
Is it okay?
No problem?
Why?
People who go looking for gold...
It's not like that!
It's different from what you say!
People go looking for gold...
It's like going in an American dream!
I don't know, I don't know!
It's after the gold rush.
After the gold rush?
In 1896...
Is it okay if I don't say anything?
Of course!
You have to say the exact information.
In 1896, they found gold.
And three men found it.
And suddenly, people started coming up from America in the following years.
In 1897.
It's not like that!
It's okay from time to time!
So...
That ship...
In 1997...
Three men...
What is it?
Can you tell me the exact year?
What year was it?
You said it was a theme park!
You said it was 1997!
You said it was recent!
Was it 1800?
It was 1800!
Was it recent?
Didn't you say 1900?
No, no, no!
Didn't you say it?
It was 1897!
In 1897...
Three men found gold.
And then...
Oh! We found gold!
That kind of information came up.
And people started coming up to us.
And they started walking up to us.
And they...
In the end...
They brought you "bushes"...
Or...
They made you go sightseeing.
So...
Since "gold rush"...
This kind of ship...
Was able to make a big impact!
It's too long!
It's shorter, isn't it?
Is it?
It's better to say "a ship that was active in the gold rush", isn't it?
Maybe the history of the gold rush is told on the screen.
What?
Ha ha ha ha!
You should say "the answer is here"!
Where did you get it from?
You should say "the answer is in this bag", shouldn't you?
It's too long!
Is it okay to talk about the gold rush?
It's better to say "a ship that was active in the gold rush", isn't it?
Is it okay?
It's better to say "the answer is in this bag", isn't it?
It's too long!
Then, I'll tell you the answer!
This ship was active in the gold rush!
Ha ha ha ha!
By the way, isn't it fundamentally different?
When you say "correct answer", I feel like "what is it?"
What is it?
It was a ship!
There was a story that it was!
There was!
Then it should be like this!
It should be like this!
You avoided it!
You are!
The correct answer is a ship that was active in the Gold Rush era.
Then you can't tell me my origin!
After you say "it's a ship", you say what kind of ship it is!
After you say "it's a ship" and you're correct, you walk like this!
That's right! That's right!
To be honest, I did it earlier!
It's usually different from the side!
You said it to me, but you said you didn't have confidence, so it took a long time.
Let's go again! Let's go again!
Should I start from here?
Yes! Yes! Yes!
Then it is correct!
What was the building of that tree you saw earlier?
If you look at it, it is obvious!
The correct answer is here!
It's coming in! It's coming in!
It was a ship!
It is said that this steamboat was active in the Gold Rush era!
So, the correct answer is a steamboat!
Kuranagi-san is correct!
Thank you very much!
Ah! A steamboat!
I didn't think so!
Unfortunately, Banno-san was wrong!
It's frustrating!
Now, the mystery from Yukonger continues!
There is still a quiz!
Yes!
CM!
I ate up all my time as a mystery hunter, so it's past one o'clock and I haven't come even one kilometer from the campsite.
It's not good, it's not good.
Someday, I'll grab happiness with my own hands.
Are you Nagasu?
This place is like a mansion.
Don't you have something like this in Italy?
Yes, we do.
Are you playing the guitar or something?
It's up to you.
Hey!
You're happy to see us, aren't you?
Yes.
You look happy.
He's waving his hand.
How are you?
Shut up! You stepped on my hand.
Hey!
You're a simple man, but you're waving your hand like a beetle.
Do you think I'm happy to see you waving your hand?
Hey! Come on!
Shut up! You're eating sweets again.
Do you smoke, you idiot?
It hasn't reached you yet.
A radio wave is starting to come out of somewhere.
Hey!
Shut up! You idiot!
You're waving your hand like a beetle.
It's funny.
Hey!
You're waving your hand like a beetle.
Do you think I'm happy to see you waving your hand?
I see, I see.
That's what you were saying.
Raise your hand if you want to eat this delicious- looking ramen.
Yes.
At least you can eat this ugly-looking ramen.
OK, you're not eating ramen.
What do you think of this ramen, Suzuki-kun? Does it look delicious?
I think so.
OK, Suzuki-kun.
I'll give you ramen.
How about you, Urushiro-kun?
It looks delicious.
I know, right?
OK, Urushiro-kun, I'll give you ramen, too.
Let me taste it.
You can't do it.
It's delicious.
You can't do it.
I'll taste it a little.
OK, Suzuki-kun, please take it.
OK, Pito.
OK, Kuma-chan, you can eat it, too.
OK.
I can't eat this.
It's mine.
Is it delicious?
At last, when I heard the sizzling sound, it gave me a good taste.
Suzuki-kun, you passed.
Why does Moezumi-san have a pain in his neck?
My neck hurts.
Can I answer it?
Are you OK?
I'm sorry.
To be honest, it was my dream.
I know.
I want to ride it a little.
I think you want to ride it.
I'm sorry.
We have about two and a half hours until today's campsite.
Are we already halfway there?
Yes, we are.
I think you want to ride it as soon as possible.
Let's ride it in an hour and a half.
That's right.
I'm sorry, but my dream came true.
I wanted to come to Yukon River at least once in my life.
And now I'm here.
I love Kanu.
I love it, too.
I don't know.
It's too big and I don't feel like I'm moving forward.
I didn't know it was such a painful thing.
It's sudden, but I'm sweating a lot.
It's annoying to go 25km like this.
You're weaker than anyone else.
It's fast and good.
It's got a good engine.
It's the shortest distance with a good sound.
I think Fujimura-kun's chin is up a little more.
Are you okay, Fujimura-kun?
Fujimura-kun?
Huh?
Do you have earphones on?
What?
Do you have earphones on?
Oh, yeah, I got my earphones off.
Did you turn it on?
It's hot, but it doesn't sound like a transceiver.
Fujimura-san, it's turning.
Did you turn it on?
Watch out!
Put it in here!
Oh, it's the other way around!
Fujimura-kun!
What are you doing?!
Fujimura-kun!
That was the biggest scare I've ever seen!
Are you okay, Fujimura-san?!
I'm fine!
Okay, okay!
That's not okay!
What are you doing?!
Fujimura-san, you can't walk!
I'm fine!
Did you get a big shock, Fujimura-san?!
I did!
I got a little shocked, but I lifted up my chin!
Oh, it's the other way around!
Oh no!
Fujiwara-kun!
Oh no!
I'm going to crash!
Fujiwara-kun, you crashed in 20 minutes!
I might be able to make it in an hour, but what do you think?
Now, the two old men are starting to go down the river at high speed!
Yuko is about to enter the last lane!
And Mister is experiencing even more fear!
This show has been brought to you by these sponsors.
Brother, I'm going to do banjo!
Fuji...
Look, I'm going to be a super old man, too!
This isn't okay, is it?