AISubs v3.6
[This program was brought to you by the sponsors of this show]
[This program was brought to you by the sponsors of this show] This program is brought to you by the sponsors of this show.
[This program was brought to you by the sponsors of this show]
Good evening!
It's raining.
Yūkongao, 160km, 4th night.
We're starting from the morning of the 3rd day, which is tiring.
Hey!
Oh, Poncho-nii-san!
It's Poncho! You said you'd think about it!
Um, I'll think about it, so give me some time, Poncho!
Whoa, he slipped.
That was close!
Wow...
Oh.
Good morning!
We're welcoming Yūkon's morning of the 3rd day.
It's bright, isn't it?
It's French toast.
This is a real maple syrup.
Whoa! How is it, everyone?!
A plate full of maple syrup!
It looks so good!
Good morning!
It's a big difference from the tension just before the camera turned around.
It's gotten worse, but...
Oh, this is so good!
Good morning!
Are you tired?!
It's the morning of the 3rd day and you're already tired?!
This is so good!
I was staring at the bonfire earlier, but...
You said you were tired.
- I feel better now. - You feel better?
I'm glad.
You're so sweet!
How many kilometers?
Same as yesterday.
15 miles, 25 kilometers and 25 kilometers.
If you have a point of fishing, you should go hiking.
I have nothing to do but fishing.
You don't have anything to do.
You should eat something.
You're in my way.
Idiot.
You're so sweet.
Let's do our best today, too.
Let's go for a little salmon today, too!
You're so sweet.
Let's go.
Hurry up!
Let's go!
(Singing)
It's already flowing.
I like canoeing better.
Me, too.
I want to get on a canoe as soon as I get out of the campsite.
You're a canoeist now.
I'm a canoeist now.
Canoeing is the most relaxing.
Canoe!
Please get in there.
First, with your left hand.
What?
I think it's a good place to get in.
Oh, it's on the left.
It's on the left!
Oh, it's a pike.
You want me to get in?
You're still late, aren't you?
Pike! Pike!
I need a pike!
Pike's point!
Yes, yes, yes!
Is it impossible?
You can not rest your hands!
Oh no, no!
Come over there, come over there!
Full throttle, full throttle!
Well done!
All right! "Go!"
It has started!
Reverse, reverse, reverse!
This one? "reverse!"
You are going to bend again.
I can not win!
Flap?
This time, we gave up on the pike.
You two look like you're about to lose your line.
It's too late!
It's a little late.
No, I can't see it!
I can't see it!
You guys go first!
What?
You guys are free to move.
That's right.
If you say "I found it!", you can come back, right?
That's right.
Is there a reason for you to follow us from behind?
I don't know.
Why don't you take a picture of us from the front?
Take a stupid back shot like that.
You look like you're saying "no" because you have a bean bag like that.
Let me go ahead of you a little.
You want me to go ahead of you?
Yes.
Pete, go ahead!
How about it, Urushino?
This kind of picture is good once in a while, isn't it?
That's right!
That's right, that's right.
This is pretty good, too.
Isn't it?
Yes.
It's "tehito" and "aburo".
If you take it from this side, it's more like a picture of Pete.
How about this area?
So, the focus of the digital camera is on Pete, isn't it?
The focus is on Pete.
Isn't it?
Obviously.
No, I mean, how about this area?
Pete, you know?
I thought it was you, so I didn't say anything extra.
You look like you're very happy.
Pete, are you a wolf?
I'm a wolf.
But you're happy until you find the pike, right?
Yes, I am.
Are you happy until you find the pike?
Yes, I am.
Viewers, please enjoy Pete as much as you can until you find the pike.
Let's have lunch!
Which way?
Left! Left! Left! Left!
Sit on that bench!
Is there a bench on the left over there?
Let's have lunch there!
Left! Left! Left!
Lunch!
Hurry up! Hurry up!
There!
He said it all of a sudden.
You're heavy, Mr. Bear!
You're obviously heavy!
Go! Go! Go! Go!
Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!
Hurry up! Hurry! Hurry! Hurry!
As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is! As it is
It's lunchtime.
It's smoked salmon.
This looks good.
It's like grilled salmon.
What is it?
It's good.
This is good!
Oh, it's good!
This is good!
Where do you sell it? I'll buy it and go home!
We stayed up late smoking last night.
I knew it.
Yesterday.
Yesterday!
Last night!
Catching the salmon...
Take off your glasses!
...with a cigarette.
Smoking the salmon with a cigarette.
With a cigarette!
I knew it!
What are you talking about?
Shut up!
Sorry.
Can you hear me?
Please go to the left.
There's a pike spot.
Yes! Please go in!
Please go in!
Ms. Kubagai is confident and says "Please go in!"
Even an idiot like me can go in!
That's her position.
Fujimura is making a gimmick now.
It's done. I'll do it.
Hurry up and make it, you idiot!
I usually don't do anything.
I usually do everything around you like this.
Of course you do, you idiot!
You weren't like this in the past, too.
You've grown up lately, too.
Don't talk to me like that, you idiot!
Oizumi-san is a man of many faces.
But Mr. Oizumi is a man of many faces.
He's been like this since the beginning.
Mr. Oizumi put all of his luggage in here.
I asked him what he was doing.
And he said, "It's not him, it's Oizumi-san."
He's been drinking coffee and...
Don't talk to me like that, you idiot!
Is Mr. Oizumi doing it now?
Don't talk to me like that, you idiot!
Something bounced.
What?
Don't talk to me like that, you idiot!
Did you see that, viewers?
Like this, I get hit by him every night.
Last night, he rolled over and tried to crush me.
Takayuki Suzui's "Tour of the World".
It's a pike episode.
Yukon's pike called "Yodomi ni Hitomu".
It was a pretty big fish.
It's a big one like this.
Of course, if you catch it, it will be included in today's menu.
Yes.
Oh!
Not bad.
What?
Knit!
Here it is!
Knit!
Here it is!
Knit!
Here it is!
Knit!
Here it is!
Ah! It was cut off!
What?
It was cut off!
Ah! Did you find out?
Yeah!
Ah! Damn it!
Are you serious? Did it really come?
It came!
Wow!
Was it a pike?
It was a pike, wasn't it? Because it was about this big.
Wow!
No, it came!
Hahaha!
You're a fisherman, mister!
Hahaha!
Well, it's four o'clock in the afternoon.
However, we have already finished fishing.
We haven't even caught half of it yet.
Really?
Yeah! After this, we'll let you catch it slowly.
I see!
Yeah!
Wow! Look at this, Ureshino-kun!
It's beautiful!
Wow! It's amazing!
It's amazing!
Wow! It's amazing!
It's amazing!
How is it?
That local talent is melting into this scenery!
It looks like fun!
Hahaha!
I'd like to hear you say "it's fun" just once, Ureshino-kun!
Isn't it about time?
Wow! The fire is coming out! It feels good!
Huh?
It feels good, doesn't it?
It's fun, isn't it?!
Yeah!
Hahaha!
You haven't caught it yet.
Because you forced me to catch half of it.
Hahaha!
No matter how cold the water is...
Let me touch you.
You can do it like this.
The man sitting behind me does radio every day.
He's a radio DJ and also a songwriter.
Then it'll feel like you're listening to Japanese radio.
It will.
It's homesick, right?
Let's do it!
Left! Left! Left!
Kick it to the left!
Huh?!
Kick it to the left!
Hahaha!
Are you making a request?!
Hey! Stop it!
I'll say it over and over again, but...
To the left!
What are you saying?!
It's not good or bad!
I bought a lot of things from Japan.
Beef, curry and rice.
Gomoku-kohan.
But, you know,
Pete, our guide, has prepared a lot of ingredients.
For example, chicken.
Today, you said honey chicken.
It's fun.
Can I use that chicken?
Sure.
You know,
we talked about yesterday's training and today we decided not to give chicken to that lake.
It's funny what she said.
She said she would buy honey chicken.
I thought she didn't know English.
Pete said she should cook rice before shooting fish.
She cooked rice in a hurry.
On the market, a girl said to me, "Can we use broccoli today?"
Can we cook only with broccoli?
In other words, she told me not to change other ingredients.
Then, what should I do?
I can cook Gomoku-kohan with hot water.
I can also cook beef, curry and rice with hot water.
Can you cook something with broccoli?
I can cook beef and curry.
I can cook Gomoku-kohan with broccoli.
You are strict.
You don't want me to cook.
What do you want me to do, Mr. Oizumi?
You don't want me to cook, do you?
No, I don't.
No, you don't.
Then give me some chicken!
I've already cooked white rice for you.
And this is for you, Mr. Oizumi.
Then my main meal will be expensive.
And you've been showing me this for a while.
So you want me to cook five meals for you.
You've been doing your best, so you want me to cook six meals for you.
That's Mr. Oizumi's idea.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to today's meal, too.
What kind of meal do you want me to cook?
Let's do it.
Six meals for me...
Do you want broccoli?
I can only use broccoli.
What are you talking about?
This is honey chicken.
It's delicious.
As expected of Pete.
He is a genius.
Well, then...
Has everyone gone all the way to dessert?
Not yet.
Isn't it obvious?
My food hasn't come out yet, has it?
Everyone has calmed down completely.
Everyone has calmed down completely and the conversation after dinner seems to be getting excited.
Finally!
The main dish!
From now on, I'm going to put two things on the main dish.
What?
The rice I ate earlier is left.
Yes.
So...
A bowl of fried rice.
Yes.
And...
After all, it would have been better if there was soup.
Oh, it's soup again today.
Today's menu is Western food.
What soup?
That's...
After it's done...
I'm looking forward to it.
However, the ingredients I'm given are...
Leftover rice...
Broccoli...
And over there...
There are only a lot of instant food.
I got it!
I got the soup.
You got the soup?
Yes.
Well...
I don't know.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
It's not delicious!
It doesn't mean it's not delicious...
It's delicious!
It doesn't mean it's not delicious, but...
Egg soup.
It doesn't mean it's not delicious.
What?
Egg soup.
It's not dry curry soup, is it?
Well, well...
Anyway...
Let's go home.
Yes.
It's delicious just to eat it with mayonnaise.
Broccoli is delicious.
It's different today.
This is a spice I've never seen before.
You haven't tasted it yet, have you?
Let's make a spicy soup for summer.
I'll add lemon.
Isn't it too much?
Shijimi-jiru.
It's a little salty from here, too.
Let's taste it.
It's miraculously delicious.
Is it okay?
This is just a preparation.
It's not the taste I want yet.
Not yet?
Let me add vodka.
Can you add vodka in coffee?
I'll add a little vodka.
I didn't add enough wine.
This is the important part.
Let's make curry soup.
This is beef, curry and rice.
Is it written "rice"?
It's written "rice".
Originally, I want to add only roux.
But, everything is mixed up like this.
It doesn't look like a soup, but like an old man.
I think it will be like an old man.
Is it okay in terms of business?
In terms of business...
Please put it out.
It's hot.
Are you shedding tears?
Aren't you crying?
Huh?
It's hot!
Is it fried rice?
It looks like it's done.
Let me show you how it looks like.
This is the leftover fried rice.
This is it.
And this is broccoli.
This alone doesn't add depth to the dish.
It doesn't add depth.
I want it to have more different flavors.
So I thought about it.
This is very delicious.
Let's make a marbled fried rice.
What a reaction!
But it is not enough for that meal.
It doesn't have enough flavor.
So I thought about what goes well with marbled fried rice.
Beef bowl goes well with it for sure.
Do you think so, sir?
Beef bowl goes well with it for sure.
What do you need for fried rice?
An egg.
An egg is necessary for fried rice.
Is there an egg in bonito flakes?
Do you like it, sir?
Yes, it has an egg in it.
These three kinds of fried rice...
On the contrary, marbled fried rice goes well with marbled fried rice.
Instead of marbled fried rice, you can season it with soy sauce or something like that.
I'd like to use a lot of fried rice.
These three kinds of marbled fried rice go well with marbled fried rice.
On the contrary, I'd like to ask you.
What do you have left?
You said you wanted to use marbled fried rice.
Today, I only have fried rice that goes well with marbled fried rice.
(Marbled fried rice goes well with marbled fried rice.)
First of all...
Yes.
I'll put butter in it to give it a scent.
It's really quick.
That's good.
First of all, put broccoli in it.
(Put broccoli in marbled fried rice.)
By the way...
To add a little scent...
Huh?
(Add a little scent.)
Oh, it's burning!
I'll skip the alcohol part like this.
It's been a while since I did it, too.
It was the biggest firepower I've ever seen.
Oh, it's burning!
It's cool, isn't it?
It's cool, it's cool.
At this stage, finally...
The rice...
The rice goes well with soy sauce.
It looks delicious.
The last seasonings.
It's done.
Please enjoy it.
What is it called?
Curry soup and fried rice.
It's simple, isn't it?
Let's eat.
This is heavy.
How does it taste?
I don't know how it tastes.
Fujimura-san, you eat it.
I can't eat it.
You can't, can you?
It's hot.
It's burning hot.
It's good for summer.
However, it's delicious.
How about fried rice?
Fried rice?
How about fried rice?
I don't like it, but...
There may be such a dish.
Can I eat fried rice?
This is self-criticism.
What?
It's delicious.
I don't know what flavor you're talking about.
I don't know.
Konno-san, try it.
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
Beto, it's delicious, isn't it?
It's delicious.
It's amazing.
I saw a miracle for the first time.
How was Chef Oizumi's miracle dish?
The quiz corner will start next week.
Please look forward to it.
Brother, it's hard in the rain, isn't it?
Don't make Banjo get wet in the rain.
This program was provided by the sponsors you see.
Banjo!
Oh, it's cold!
Umbrella!