AISubs v3.6
This program is provided by the sponsor you are watching.
Good evening, it's Wednesday, isn't it?
Yukon River is 160 kilometers away, and tonight is its third night.
From the starting point of the lake, we will finally head to the main river of Yukon River.
A big fish called "pike" and a big fish called "grey leak" are swimming on this river.
To catch one of them and eat it and wave my arms, Chef Ozumi will appear for the first time in a long time tonight.
All right, let's go again tonight, brother.
Chef Ozumi
You hesitated to laugh, didn't you?
Now?
Chef Ozumi
If you go straight from there, you can go to the river.
All right!
Come on, Brother Ozumi!
OK!
Chef Ozumi
"Chef Ozumi" "Chef Ozumi"
Oh, the ride is flowing!
Look! Wow!
Wow! nice scenery!
So nice!
I want people like pirates from the Caribbean in Disneyland!
The scenery look fantastic!
I love it!
Look great!
We don't need to swim there!
We're about to catch a ship!
Chan-chan-chan!
Chan-chan-chan-chan!
It's getting a little fun for business.
It's getting a little fun for business. It's getting a little fun for business.
The business is getting a little excited.
It's getting a little excited.
Wow, you look like you're having a good time!
Are you having fun?!
I wonder if it's fun or not...
It's always a little business-like and violent...
It's a first for me, too...
Oh, it's flowing a little faster now.
Oh, it's fast!
It's cool!
It's fast! It's fast!
I wonder if it's working? It looks like it's working.
It's working! It's working!
It's working!
Uh, you two...
Straight ahead of you, in that brownish-green area...
That's where we're going for lunchtime, so aim for that area...
Over there?! That's where we're going for lunchtime, so aim for that area...
Yes!
For the first time?!
Yes!
If you don't put in a lot of effort, you'll get swept away.
It's flowing fast over here!
If you get swept away over there, you can still have lunch!
If you don't get there, can you have lunch?!
Oh, it's no good! It's no good! It's being swept away!
Upward! Upward!
Come on! Come on! The engine!
Come on!
Oh my goodness!
Go straight ahead of you! Go straight ahead of you!
Full speed! Full speed!
Come on! Come on! Come on!
Climb up! Climb up!
Are we in a salmon state?!
Climb up!
Climb up! Climb up!
Oh, you're climbing up! You're climbing up!
What's with that "yah"?
"Yah"?! What's with that "yah"?!
It's good! It's good!
You mean it's good?!
It's good!
I'm so relieved...
I need a bear, so I need a big bear.
I think you should do it now.
What?
I think you should do it now.
You want me to do it now?
On your butt...
You want me to do it now?
Yes.
I'm going!
Oh, good!
Are you going there?
OK! I'm going!
Wow!
OK! I'm going!
I'm going to Brazil!
It's too early!
The man said I was strong!
Wow!
How was it?
You did a good job.
How was it?
Yes.
How about his?
I think he was OK.
Yes.
That's good.
But his shoes are strong.
Yes.
Well...
Yes.
Not only his shoes...
Yes.
Well...
I tried it on his bag, too.
What?
It's very painful.
Hey, Sumi-san, that's...
It's very hot.
Hot?
Hot!
It's like you're melting plastic.
Yes.
It's hot, hot, hot, hot.
Oh, my.
You might be melting.
Maybe you should wash it.
Should I wash it?
Really?
I'm sorry, but I'll wash it!
Wash it?
Yes!
Wash it!
I'm sorry, but I'll wash it!
It's outdoor.
I'll never come back!
You look like you're wearing a bandage.
I'll die if I go in for two minutes!
You'll die!
Do it in one and a half minutes!
It's cold! It's cold!
It's really cold!
I'm about to put my crotch on it.
It's coming off! It's coming off!
You're putting your butt on it!
It's coming off! It's coming off!
Don't come this way!
Don't come! Don't come!
Or I'll shoot you!
Don't come!
It's coming off! It's coming off!
You're not supposed to turn it all the time!
When you turn it all the time, you can see how shallow this project is!
It's so exciting! What were you thinking?
Can you fix it?
It's coming off!
I can't feel it because it's so cold!
After this, we'll go to today's campsite!
Yes, sir!
All right!
As expected of Mr. Oizumi, who dies if he doesn't speak so much.
It's so natural that you can't even speak!
It's the atmosphere in this quiet place!
No matter what you say, you can't speak like an idiot, can you?
As expected of Mr. Oizumi, who wasn't that stupid!
I'm a little relieved!
Well...
This is really...
What are you doing?
You seem to have some doubts.
I don't know what you're talking about.
He's very good at impersonating people.
Mr. Koizumi, can you impersonate someone?
Who is Mr. Kumagai?
I think you don't know any foreign ministers in Japan these days.
It's Mr. Tanaka Makiko.
Oh, you know him?
Yes, I do.
He's very good at it.
I'd like to ask you about it.
Oh, I'd like to ask you about it.
It's been a while.
Mr. Kumagai
It's my first time being hit by that Yukon river.
It's really...
It's a very quiet river in this area.
I'm surprised by the feeling of being hit.
It's my first experience of holding an oar like this.
Holding an oar...
There's something ahead of you!
Can you slow down for a second?
Oh, slow down for a second.
The campsite...
Oh! Can you see the campsite now?
What do you think this is for a campsite?
There's a fire pit.
It's a place for fire.
I don't think so.
If you don't tell me quickly, I'll go back to you when it's over.
If it's over there, it's already over for us!
Are you sure you're okay?
Can I go?
Go ahead.
There's no fire pit.
There's no fire pit, right?
All right, let's go a little further!
Let's go a little further!
Oh, like mimicking Keiichi Mikawa?
Hey, Ojimi-san.
Yes?
I don't know if you can mimic Keiichi Mikawa.
Mikawa...
Are you Mr. Mikawa?!
Yes.
You're Mr. Mikawa, right?
That's right. You're Mr. Mikawa, right?
I thought you were talking about a campsite.
Come to think of it, it's for Keiichi Mikawa.
Oh, I see, I see.
You too...
What are you talking about?
It's Mikawa.
Can you do a smirk or something?
I thought you could do a smirk or something.
A smirk or something?!
Oh, I see, I see.
Mr. Mikawa, are you a smirk fan?
No, that's fine, but can you do a smirk or something else?
Oh, I see, I see!
Here, here, here!
This left, left!
No, no, hurry up!
Hurry up! Hurry up!
Like a salmon! Like a salmon!
Climb up! Climb up! Climb up!
Climb up! Climb up!
Go over there! Over there!
It's not the time for you to show off!
Why don't you jump faster?
Oh, you're apart! Obviously!
Go! Go! Go! Go!
Stay there! Stay there!
Keep that angle!
Oh, it's too open!
Kojima, come here! Yeah! Yeah!
Go for it! Go for it!
He's being swept away! He's being swept away!
It's flowing! It's flowing!
Go for it! Go for it! Go for it!
Ah, wow! Wow!
Don't rest! Go up from there! Go up from there!
Now... Now it's gradually declining!
It's declining a little!
Go for it! Go for it!
Don't rest! Oh, he's climbing! He's climbing!
He's climbing! He's climbing!
Go! Go! Go!
Don't rest! Don't rest!
Go! Go! Don't let your guard down!
Wait! Wait! It's dangerous!
It's dangerous! Go to the base! Go to the base!
Go to the base! Go to the base!
That's it! That's it!
Wonderful!
You're late, Captain!
You're late, aren't you?
You were right next to me, weren't you?
Oh, that's right! That's right!
That's right!
This place is still in its infancy, isn't it?
Oh, that's right!
Well, starting with today's meal...
I will...
Oh, Chef Ozumi...
It's been a while...
Appear...
Well...
First of all, I made oshinagaki...
Oh, this time too...
By the way, everyone, isn't Japanese food getting more and more delicious?
That's right, Ozumi-san...
Oshinagaki...
First of all...
Yes...
Pike and summer vegetables on salad...
Oh my, oh my, oh my, oh my...
If you say it like that...
Chef Ozumi will be hunted...
Well, well...
We don't have pike in our school yet...
We don't have it, but we will get it...
We will get it...
With that in mind...
Pike is good...
Next is...
Next is pretty much the main dish...
What is it?
Mousse jiru...
It doesn't look good...
Well, Pete is going to make a stir-fry of mousse and vegetables...
That's right...
I will make mousse jiru...
You changed the menu...
I changed it...
Mousse jiru...
It's mousse jiru today...
That's good...
Today's meal...
Grilling rice...
What is that?
It's Thai rice...
Ah, Thai rice...
I see, I see...
I want to cook it with grilling...
So I took the bone...
And I mixed it...
Is it okay?
If you catch grilling fish...
If you throw it...
If you throw it, it will be just rice...
Mousse jiru and rice...
That's right...
Finally, I want to eat grilling fish...
That's good...
Grilling fish, fish fillet, anything...
Anything is fine...
I can make anything with mousse jiru...
You can make anything...
I think this is delicious for grilling...
I see...
Thai rice is delicious, isn't it?
It's delicious because it's Thai...
It's delicious for grilling...
You haven't done it, right?
Don't be stupid...
Don't talk...
I see...
Can I go?
Yes, you can...
You can't go back until you catch it!
I see...
When can you make a plan?
Well...
You care about time, don't you?
Do you care about time?
It's 7 o'clock now.
7 o'clock...
Well...
It's 2 o'clock now.
I'm watching you.
You can think of dinner as 10 o'clock.
Even if it's 6 o'clock, you can't cook it until it melts.
No, no, no...
You think it's a joke, don't you?
You really think so, don't you?
Then, first of all...
Let's make a mousse soup.
Sounds good, doesn't it?
Let's make a mousse soup.
You don't like it at all, do you?
No, I don't like it at all, so I'm going to try frying it this time.
Wow, it's completely red.
I think it'll be really good if you cook it and eat it.
It's delicious, isn't it?
I caught it!
Wow!
I caught it!
Did you catch it, mister?
Mister!
Where is it?
I caught it, mister!
Right, right, right!
Wow!
I caught it! I caught it!
I caught it, mister!
I caught it!
You caught it for the first time and you caught it well!
Thank you very much!
It's fry-fishing!
This...
You're going to eat this, aren't you?
This doesn't look like a delicious looking fish...
It doesn't, but...
This is...
Grilling rice!
Is this it?
This is grilling rice, isn't it?
Grilling rice
I've cut its mouth off.
Oh, you've cut it off.
It's shooting fast, isn't it?
Oh, let's go!
Wow!
This is huge!
This is crazy!
Oh, it's huge! It's huge!
Mister, you're amazing!
Mister!
This is amazing, mister!
You're amazing, mister!
Okay, stack it up for me!
Yes!
Oh, I'm already making it.
Grilling rice
I'm grilling it.
You're grilling it?
Man...
I want to eat it as it is...
Let's put it in...
Let's take off the scales for now.
Wow!
Looking good!
When you're happy with it, please take it out.
When it starts to burn, please take it out.
Ah!
Ah! The meat fell off!
It's hot!
Hey, Sumi-kun...
I'm sorry, it's just bones now...
Here we are grilling the griller.
This is the outdoor.
Ah, I can't stand it anymore!
Chief is angry and going somewhere.
What's up with you?
I dropped my knife.
You can't even bite it.
Even if I go to wash it for a day, I can't even bite it.
Chief, it's taking a long time.
It's 9 o'clock at night now.
Ah! Ah! Ah! Ah!
I'm sad.
What did you do?
Did you drop it?
Go wash your face.
Ah, it's hot.
Ichizo drinking words.
Basically, grilling rice and mousse soup are done.
Yes, it's done.
What about this?
How about stir-frying vegetables with this?
Stir-frying vegetables?
How about making soup with it?
Ah, yes.
Yes.
Arm wrestling.
Like arm wrestling.
That's interesting, too.
Arm wrestling.
Canada vs Japan.
Canada, arm wrestling.
Let's do it like that?
Yes.
Canadians say it's worth it.
What?
Canadians are funny.
It's real, you know.
What?
This is real grilling rice.
The pizza is ready.
Is it ready?
It looks delicious.
I think it's better to eat it now.
Of course.
Finally, we want to finish the mousse sauce.
Yes, we put miso in it.
Look at this color.
You are here, too.
Wow!
You are here, too.
Wow!
You are here, too.
What time is it now?
I think it's about 9 o'clock.
It's about the same time as I said.
It's about 10 o'clock.
You thought it was a joke, didn't you?
Yes.
It's a lot of rice.
It's fatal.
Be bold and mix it.
It's mixed.
The lower part is okay.
The upper part is okay.
That's about right.
Let's not mix it too much.
That's about right.
What did you say?
It's done.
Let's eat it.
It was quick.
It's done.
This is mousse soup.
This is my grilling rice.
This is a stir-fry of mousse and vegetables made by Pete.
It looks like a Canadian dish.
However, you are addicted to Japanese taste.
I'm addicted.
I'd like you to taste how good grilling rice is.
Let me taste mousse soup first.
I don't think it's a failure.
It's been a while since I had such a good taste.
How is it?
It's good.
Mousse soup was good.
It's good.
Mousse soup is good.
Mousse soup is a success.
It's time for grilling rice.
Can I say it?
I'll enjoy it.
Let me try it, too.
I see. I see.
It smells like raw meat.
It does.
How do you like it, Canada?
The representative of Canada.
It's delicious, isn't it?
Your cooking is good.
Thanks to your stir-fried vegetables, I can eat something.
What are you talking about?
It's not a win-or-lose game.
Canada has compensated for Japan's shortcomings.
I don't know any shortcomings of Canada.
Is your grayling rice delicious?
There is a lot of it in the pot.
Only half of it is grayling, isn't it?
Thanks to you, I didn't die.
You should make musu-jiru from tomorrow.
How about your grayling rice?
It's the worst.
I'll beat you up.
I think it's the worst.
Why is your grayling rice like this?
It's better than the spaghetti I ate in Alaska.
It's disgusting.
Why did you increase it so much?
Hurry up and eat it.
It's still increasing.
It's like mochi.
It's disgusting.
How about you, Mr. Grayling Rice?
It's worse than the spaghetti I ate in Alaska.
It's one of the worst three.
The first place is your grayling rice, isn't it?
What's wrong with you?
Your grayling rice is good.
The second place is your shrimp chili, isn't it?
Ebichiri is good.
In the 3rd place, we have grilling rice.
Grilling rice is in the top 5.
It's in the top 5.
Ushinoku is in the 2nd place.
Pistachio is in the 3rd place.
We made a lot of things, but grilling rice is highly rated.
Fujiwara-kun was not rated well.
That's right.
He said it wasn't good.
He said he couldn't find anything worse than grilling rice.
So, tomorrow you should try grilling or pike.
You can stab it with a skewer and eat it as a snack.
As a late night snack?
Of course, you can eat it as a main dish.
You don't know that much.
You ask Pete to make you a meal first and then you ask me to make you a meal as an extra.
My meal is not an extra.
But we have to eat together.
You should make me a meal.
That's good.
So, you make me breakfast, lunch and dinner.
I will make you dinner and dinner.
That's good.
I don't care.
You are in my way.
You are in my way of cooking.
It's OK.
Are you OK?
I will tell you this.
If you cook something like a grilling rice again, I will stab you with a skewer, Izumi.
How about it, Kumagai-kun?
If you cook and I cook and you make me cook and I stab you with a skewer,
Disgusting.
Disgusting, right?
How much of my grilled meat does he have?
For this fat body!
So, how was Chef Oizumi's cooking?
What? You don't want to see it anymore?
Don't be stupid!
I'll visit you again next week!
And I'll pay attention to you two stupid guides!
Look forward to next week!
Well, we don't have much time left, brother!
Stop it!
This program was provided by the following sponsors.