AISubs v3.6
This program is brought to you by the sponsors you see.
Good evening.
It's Wednesday.
Sweets, fast food, confrontation red.
Tonight is the final battle.
There are 16 battles between Hakodate and Kawakiri in Japan.
As a result, the points Mr. Team has gained are 151,000 points, while Majin has 126,000 points.
Who will be able to predict this result?
And tonight is the final battle of Shirokuma.
The points given are the area of Kagoshima and the area of previous prefectures, and a total of 97,000 points.
In other words, the one who wins Shirokuma will be the winner of this confrontation red.
Will Mr. Team win and go to Hawaii?
Or will Majin win and go down 200km?
Will it really be decided?
You'll know that when you see it!
Shake, shake, Mr. Team!
Waaaah!
Mr.!
You scared me!
Finally, it's the last day of the battle.
Today is the final battle.
I heard that there is a man who has already fought alone last night.
I was surprised.
What do you mean?
It's midnight.
Finally, it's the final battle of Kyushu Tournament in Miyazaki.
Ready...
Go!
That's what he said.
I remember it.
Ready...
Go!
I said "Ready...
Go!"
What do you mean?
I woke up because I was so scared.
Of course, it's dark around me.
I looked around and everyone was sleeping.
Sui-san was looking at me.
I thought I was saying something strange in my dream.
I slept like that.
I slept like this.
Ready...
Go!
It's a little broken.
I'm barely doing it.
I really want to finish it today.
If it's not given up...
I want to see the result soon.
That's right.
So, after this...
From here to Kagoshima Airport...
Around there...
Will you go home by plane at 12 o'clock today?
It was the last battle.
So, we're heading for Kagoshima.
Before the final battle...
Let me explain it again here.
The battle topic is...
Kagoshima's famous giant oyster ice cream, Shirokuma.
Its capacity is 750 milliliters.
The battle method is...
Mr. and Machin's fast-eating round.
Next...
Let's look at the map.
It's 8 o'clock in the morning now.
We are in Aya Onsen in Miyazaki Prefecture.
On this day...
We will go home by plane to Sapporo at 12 o'clock on the first day of Kagoshima Airport.
Fortunately, Kagoshima Airport is...
On the Miyazaki Prefecture side, which is quite far from Kagoshima City.
So...
We didn't have much time...
So we went to a cell park near the airport.
Shirokuma decided to buy it at a store at the airport...
So we hurriedly left for Aya Onsen.
This is a shortcut.
It's certainly a shortcut.
This is a shortcut.
This is it.
It's beautiful.
Is it this way?
Isn't it here?
It says "Takaokacho".
Are you sure?
I'm sure.
As long as you're looking at it, it's fine.
If you're looking at the map, it's wrong.
But it's fine.
Hey, old man, stop the car.
I'm going to beat you up.
I'm going to beat you up like a dog.
I'm telling you to stop the car.
It's coming out.
It's fast.
Operation success.
It took a lot of work.
Please return to your seat.
[explosion]
Please take your ticket.
Can you go and buy it for me?
What's up?
I just went to the airport to buy a big white bear.
And I heard that big white bear is limited to oysters.
What?
I forgot.
I heard that big white bear is limited to oysters at the airport.
Do you know where you can buy it?
I heard that you can buy it at a white bear factory called "Mujaki" in Kaoshima city's observatory.
Let me explain.
The distance from Kagoshima airport to Kagoshima city is about 40 kilometers.
It's 9:35 now.
The departure time of the plane is 12 o'clock.
In other words, we have to go back and forth 40 kilometers,
face each other,
return the rental car,
and go back to the airport.
But we don't have much time, do we?
It's about 9:30 now.
The plane leaves at 12 o'clock.
Did you check in?
No, I didn't.
Hurry up.
Let's hurry up.
Shall we go?
Did you come here for that?
I didn't think about buying a rental car and going back.
What are you talking about?
Anyway, we're going to Kagoshima city in a hurry.
If we hurry up, we'll make it in time, right?
I'm sure we'll make it in time.
How long does it take from Kagoshima city to Kagoshima city?
It's about 40 minutes by highway.
I see.
Is there a long distance from the observatory to Kagoshima city?
There is a little distance from the observatory to Kagoshima city.
I see.
We're almost there.
It takes about an hour and a half by highway.
How long does it take from Kagoshima city to Kagoshima city?
It's about 12 o'clock.
Wow!
We're going to meet in Shirokuma city, right?
That's right.
I can't accept anything else.
Right.
We really have to hurry up.
This is the only important thing for me.
Right?
I didn't look it up.
Of course it's good if you think you have it.
I'm sure you always had it.
But you want to make sure you have it, don't you?
You have it, don't you?
It's a limited edition.
Didn't you say you were leaving early today?
I said I wouldn't let you go and I'm in a hurry now.
You're making me feel bad.
How about you, Yasaka?
He's the one who made me feel bad.
Say something.
I'm in a hurry now.
You're not in a hurry.
I'm in a hurry.
Shut up.
We're angry.
Which day is it in Nantoka?
It's in the middle of the city.
Do you know where it is?
I don't know.
Please look it up.
What's the address?
Kagoshima's Lulubu.
There's a restaurant and a restaurant over there.
Isn't it a restaurant and a restaurant?
It's a restaurant and a restaurant.
Wait a minute.
Isn't it a restaurant and a restaurant in Tenmokkan?
Is there a restaurant and a restaurant in Tenmokkan?
6904.
Do you know the address?
Yes.
1115-8.
Yes.
Hello?
I'd like to ask you something.
Is there a big shaved ice called "shirokuma" over there?
Is there a big shaved ice with 750cc cups in it?
Yes.
I'd like to check the address.
Yes.
Takapura?
Yes.
Arcade called "g-3"?
Yes.
It's the farthest from here.
I see.
Then, I should go through this arcade, shouldn't I?
Do I have to drive? Can I drive a car? Will you drive and buy it for me?
It doesn't matter. It's an emergency.
So, this is Kagoshima city, isn't it?
Yes, it is.
Please go inside.
I'll go inside Kagoshima city.
What's that?
Wow! It's a tank!
Wow!
It looks like a tank.
Shall we call the road traffic information center?
To see how far this tank can go.
Yasuda-kun, road traffic information center.
Yes, it's crowded.
How long does it take?
About 2 kilometers.
Wow!
Oh, I see.
If you look at it for 30 minutes...
We'll be there at 10 o'clock.
Yes.
Thank you very much.
Also...
When you compete...
Will you check the weather?
There is no weather forecast for now.
No?
It's okay, right?
The wave is one meter high.
The sea is not good, is it?
Please look at anything. I'll look at anything.
How about Kabukawa?
That's right.
It'll turn white suddenly.
That's right.
If it turns into a sea, it'll flood.
In no time at all.
We've crossed the bridge.
It'll soon be 6 o'clock.
This is the corner gate.
Please turn around.
Please go ahead.
Yasuda-san, please get out of the car.
Please get out of the car.
Do I have to go straight?
That's right.
It's straight to the right, isn't it?
Yes.
Can we stay somewhere around there?
We'll take a U-turn and go over there, okay?
Yes.
Let's go!
Thank you very much.
It's far.
Is it far?
10:23.
If you come back halfway, you can see it.
It's down! It's down! It's down!
It's gone.
Then we'll go to the car over there.
Man, it's depressing.
- There's only one hour left before the plane leaves. - That's right.
- There's only one hour and a minute left. - There's only one hour and a minute left.
- It's tough. We have to get on it. - We have to get on it.
There it is! There it is! There it is! There it is!
There it is!
Here it is!
Fast! Fast! Fast!
It's fast!
OK, done.
- It was fast! - It was fast!
- I can do it in three minutes!
Then we go back in the airport.
OK, we go back in the airport.
All right, please shells went to the airport.
- Were white bears standing? - Were white bears standing?
Yassan, you sure are busy, but you would shoot such things in such a short time.
That's the holy place of the white bear.
Yes, I took one shot with my father who makes it.
Right in front of the airport, there is a place called Saigo Park where you can see the statue of Saigo.
It's nice, isn't it?
Please go there.
Arriving at Saigo Park at 11 o'clock means that you have time to return the telephone car, so at 11 o'clock and 25 minutes...
Can you eat rice?
Can you eat it in 4 minutes?
I'll eat it in 5 minutes.
Then I'll eat it in 4 and a half minutes.
I'll eat it in 2 and 4 minutes.
I'll eat it in 3 minutes and 5 seconds.
I'll eat it in 6 seconds.
If you eat it like that, you won't eat it.
Look, Saigo is getting up and putting his arms together.
It's perfect for a confrontation.
Saigo, who is the commissioner of this time, is already late.
You two were late.
They were waiting for us.
It's almost time.
The service is not in a hurry.
It's the final decisive battle.
I bought it in a hurry.
You managed to make it in time, didn't you?
Yes, I did.
I went all the way to Kagoshima and bought it now.
This is the white bear.
This is 50cc.
Are you ready?
Yes.
The final battle.
Taiketsu Dead.
The winner of Kagoshima will eat Taiketsu Dead.
Are you ready?
Yes.
Ready...
Go!
You can do it!
You're fast!
You're faster than I thought!
You're fast!
You're faster than I thought!
Don't lose, Emperor!
He starts pretty fast.
There is a part that sticks out of the cup.
The point is how well you eat this part.
If you can't eat the upper part, you can eat the rest by melting it.
The point is how efficiently you eat the part that sticks out.
You're fast.
You're eating as deep as you can.
That's the strategy.
Mr. Hard is attacking from the surroundings.
That's right.
Mr. Hard is eating from the ice cream while shaving off the hard part.
Each of them has their own strategy.
Was there ever such a stupid and thrilling battle?
We're going to miss our flight.
Mr. Hard broke the top part.
He broke the top part, left it for a while, and melted it and ate it at the end.
I see.
It's delicious!
Mr. Tamaizu is eating it with a crunchy sound.
It's delicious, Mr. Tamaizu!
But Fujimura is eating it fast!
Mr. Fujimura, who actually ate less, is powerful!
We're getting scared!
Inside of this orange is also fruit.
That's right.
Horrible!
Are you suffering, Mr. Tamaizu?
Oh no! He attacked Mister first!
Now! Now! Now!
He attacked Mister first!
He's only attacking here!
Ouch!
Be careful or you'll fall!
Mister attacked first!
That was close!
He dropped his glasses!
While he was doing this, his glasses hit him!
That's scary!
I don't know what's going on, though.
Saigo-san is watching.
He's attacking!
He's attacking Mister!
He hasn't attacked Fujimura yet!
What could it be?
Is it something else?
What could it be?
From Demon God to Demon God...
Is it that moment?
If it's Demon God from yesterday, it must be coming now.
But it's strange.
Mister is coming this way.
What is it?
Is it because of his own mistake that he was late for the plane?
Or is it because of his feelings of apology?
Or is he trying to liven up the mood?
Mister is doing his best.
It's hard from here.
It depends on how Mister and Gutsu-gun hold it.
Gutsu-gun is holding it like wrapping it around him.
I see.
I'm sorry. I forgot to tell you.
It's hard.
It's hard from here.
It's been a while.
Demon God is attacking him.
Is he attacking you?
Hold it!
He's scary.
He just made a scary face.
He's scary.
He made a scary face.
Mike can't hold it in anymore.
You can do it!
You're the only one who held it in.
Finally, you can hold it in.
It's the Demon God!
You can do it!
Mike is holding it!
It's hard!
Good, good, good.
He seems to be in a good mood, too.
This white bear battle is going to be a long battle.
Who will win over Japan?
Will it be Mister or Fujibura?
Will Fujibura have the title of "Great Demon"?
Will Emperor have the title of "Suzitaku"?
The battle is about to begin!
Come on! Come here!
Fujibura's face is angry!
Is he going to be okay?
But it's not going to be easy.
It's not going to be easy for Mister, either.
Come on!
Mister seems to be melting.
He seems to be melting!
Good, good, good!
Fujibura's last spurt!
Fujibura!
Fujibura has not learned his lesson!
Come on! Suzitaku!
Come on! His last spurt!
He is fast! He is fast! He is fast!
It looks like Fujibura is going to be last.
Fujibura...
Let's go dry ourselves together!
Oh no! This is terrible!
Come on! Suzitaku!
I did it!
I won!
I did it!
It didn't work at all.
That's not good!
Wow, this is...
I lost!
You were strong!
Monster!
You were strong!
I'm really happy.
I'm sorry.
You lost!
Congratulations!
Congratulations, Taimajin!
You're the best!
I'm relieved now.
No, it's nothing.
Taimajin!
Only those who won this week will know...
...how stupid this is.
With this...
...the match is over!
That's good.
Thank you very much.
Can you make it to the plane?
I'll make it in time.
Let's go!
Thank you!
Thank you very much!
It's been a while.
I'm Taimajin.
Taimajin.
The car is...
...on its way...
It's been a while.
...to Canada.
And...
...across the United States and Alaska...
...to the huge Yukon River...
We're already on our way.
We're heading for the Yukon River?
That's right!
Come on! Come on! Come on!
Is it heading straight?
It's heading straight!
Oh no!
You can do it, mister! You can do it!
Mister!
Not even half of it came in, so there's something in there!
Sherlock!
Isn't this fun?
You're always right!
You're amazing, Gaga!
And now...
Here's a question!
Oh, me too! I'm going to do a super shortcut!
You idiot! You're like a cat!
Sherlock!
Whoa, you're starting to look like a dog!
Your face is dangerous!
This program was brought to you by the following sponsors.
Minxes will keep their promise.
Forget Carol and Dutton.
Next time we meet, Countess.
I'll wait for Tochine-chan.
After all, I like her.