AISubs v3.6
[This program was brought to you by the sponsors of this show]
This program was brought to you by the sponsors of this show.
Good evening!
It's Wednesday's audition.
It's the ninth show of "Taiketsu Red" tonight!
The surprise team has finally turned things around in Shikoku!
For the first time, we, the mystery team, will let them lead!
Starting from Hokkaido, it's the fifth show!
We're starting to mentally break down!
Now, it's finally the last show!
We'll use our last strength and head for Kyushu, the final battle field!
Wow, he's waving like a crazy person!
That's amazing!
And...
Yasuda-san fell!
We're currently in Kagawa Prefecture in Shikoku.
From here, it's finally Kyushu!
First, we'll go all the way to Misaki in Ehime Prefecture.
From there, we'll take a ferry to Oita Prefecture.
From Oita Prefecture, we'll take the highway...
Fukuoka, Saga, Kumamoto, Miyazaki...
We'll go around like crazy!
We'll go through! We'll go through everything!
We'll go through everything!
So, what's our battle?
Our battle will be somewhere in Kyushu...
Kyushu battle?!
Before the Kagoshima decisive battle, we'll have a big match!
Kyushu has a lot of famous things...
Are you serious?!
So, Kyushu battle, next!
Now, we'll have a relaxing time, but we'll hurry up and run!
Yes, let's do our best!
Let's go!
No, no, no, it's not love
No, no, no, but it doesn't stop
Please don't forget
Today, we are going to show you the black market news story.
There is no up like this.
There is no up like the mic is touching the paper.
I can take a picture, but I can't make a sound.
Can you make a sound?
Yes, I can.
Then, it's OK.
Can you make a sound?
I can't make a sound.
Oh, really?
Yes, you can make a sound.
What is interesting?
It is interesting for everyone, isn't it?
Yes, it is.
It is a part-time job.
You're saying you can't see Kyushu, aren't you?
I'm looking at Kyushu right now, aren't I?
I'm looking at Kyushu, which is getting closer and closer.
You're saying you can't see Kyushu from my perspective, aren't you?
You're a bad guy, aren't you?
Here we are in Kyushu!
Cheer up, everyone!
It's good, isn't it?
What's this?
It looks like a ramen magazine, doesn't it?
Did you just say I looked like a scorpion?
Huh?
Huh, you bastard...
Tomorrow we'll eat ramen in Kagoshima.
I'm leaving for Kagoshima tomorrow at 12 o'clock.
When are you going to eat it?
All you can say is "suzumushi" or "umami miso".
What did you say just now?
You bastard...
You like ramen now, don't you?
Suzumushi...
I'm going to eat a lot of tomatoes and onions.
You know what? I'm going to eat suzumushi next time.
Huh?
I'm going to beat you up.
You want to eat vegetables, don't you?
Yeah, I do.
You can eat vegetables, but you have to eat ramen two hours before tonight's hotel dinner.
That's what I said to Suzumushi.
And then I thought about it.
But Fujimura-kun, you're not good at ramen.
If you think about viewership, I suggest Kumamoto ramen.
That may be the case.
People in Hokkaido don't know about Kumamoto ramen.
I'm sure you're interested in it.
But look at the flow of this program.
Tomorrow is the last battle of Kagoshima.
The previous VTR said, "After this, Kumamoto ramen will finally appear."
After that, it said, "You eat it in an interesting way."
That's what makes the show interesting.
If I only listen to you, viewers may think that my direction is wrong.
Viewers, are you watching this battle seriously?
Oh, it's finally reversed.
Majin Team, you're good.
The game is about to start.
I don't know.
Are you watching it?
I'm just good at it.
I've been fighting for each prefecture.
It's getting more and more messy.
Shikoku team, Kyushu team, Kansai team.
I've already taken a good part of it, so I don't think it's bad anymore.
I think it's usually like that.
Whether we fight seriously or not, or whether we fight aggressively or not.
Whether we fight in the second half or not, we'll fight like that.
I'm watching the flow of the game.
You don't know what I mean, do you?
You're smart.
World Cup is there.
Is that the end of the VTR?
That's right. It's so big.
That's right.
I have a report for you.
What is it?
Huh?
I heard you play soccer there.
That's right.
That's amazing.
I'm a little sad when I cry.
What?
What are you doing in such a far place?
What are you reporting?
I saw this small Fukuoka Dome.
I'll report you if you go inside, of course.
I thought it was a far place.
It's a Fukuoka Dome and a big house is burning.
Idiot.
That was good.
You guys are good.
I'll throw him in the ditch and change drivers right away.
What did you say to me just now?
What?
Do it.
Straight and stupid.
Do it.
Do you want to eat ramen with me?
What?
Ramen.
Is it okay?
I feel like I'm in my own room.
I'm in Fukuoka Prefecture.
I'm in Saga Prefecture.
What's good about Saga?
I don't know.
Is there anything good about Saga?
What are you talking about?
Can you say it?
There's a grilled fish.
That's famous.
Do you burn the grilled meat you bought?
Hahaha!
Do you smoke it in the back of your car?
Do you buy a car keys?
Welcome to Kumamoto!
Kumamoto Prefecture!
Kumamoto is a country of fire!
Burn!
Now, now, now!
I landed in Kyushu and came all the way to Kumamoto.
What kind of confrontation will we have with Kumamoto this year?
Can you see it?
I heard it.
Kumamoto is very famous for watermelons.
Is that so?
Yes.
Among them, if you talk about the watermelons from Ueki-san, you'll pay attention.
This is Ueki, isn't it?
That's right, that's right.
Even so, for us, watermelons are a big favorite.
Yes!
I also wanted to avoid it if possible.
However, there was only one watermelon that Kumamoto was looking for.
Tomorrow is the final match.
I'm sorry, but we're doing it together.
Of course, of course!
Let's try it.
It's delicious!
Is it sweet?
It's delicious!
Sweet watermelons are delicious!
It's delicious!
It's a waste of watermelons!
It's not a waste of watermelons, but I'll taste it and eat it!
Have you ever seen him eat watermelons?
Have you?
No, I haven't.
No, you haven't.
It's hot.
This time, I was able to enjoy the taste of watermelons.
I'm hungry.
It's a miracle.
Do you like watermelons more than watermelons?
I love watermelons!
As expected of you!
I love watermelons more than watermelons!
So, so, Mister, show us your hot method!
No, I'm confident!
So, Mister, show us your hot method!
Okay, okay...
These are all the watermelons you've got,
so let's choose our best ones.
That's right! okay?
Let's do rock-paper-scissors and the 2 of you can choose one.
I see... Let's do rock-paper-scissors and the 2 of you can choose one.
One game of rock-paper-scissors and it makes the difference huge!
The differences are huge!
If we all do 4 games, it'll be close...
It'll be close! If we all do 4 games, it'll be close...
Sounds good.
I'll take one.
Please do.
This is a big one.
You're holding it more than half of the time.
This is a big one.
The first one is a big one.
First choice.
Yes.
The first one is beef.
Come on!
The first one is beef.
Come on!
Yes!
It's not cheap!
Yes!
This is thin, right?
Is that it?
Well, well, well...
It's thin, right?
Yasa-kun, win the next one!
You know what's next, right?
Yasa-kun, you win four in a row.
The first one is beef.
Come on!
The first one is beef.
Come on!
Yes!
Hmm...
Yami-san, you win this one.
Yay!
Yasa-kun, you win that one.
If you win one more, you'll have a lot of money left.
That's right. If you win one more, you'll have a lot of money left.
If you win one more, you'll have a lot of money left.
Okay!
The first one is...
Jacket...
Yes!
Yasa-kun...
Yes!
Yasa-kun...
That's it!
That's it! That's it!
If you get three of them, it's over!
Okay, let's speed up!
Here we go!
First...
Jackpot!
So this is it!
No, this is small!
This is it!
Okay, okay, okay!
If you get this one, you can get a bigger prize!
You're overreacting, Fujimura!
My elbow hurts!
No, no!
Here we go!
First...
Jackpot!
First...
Jackpot!
Here we go!
Okay, okay!
Watch me!
No, no, no!
You're overreacting!
This one's big!
I'm getting nervous!
I'm getting really nervous this time!
We both like it!
Are you confident?
Of course I am!
Don't make me nervous!
Here we go!
Watermelon competition!
I'm a Kyushu tiger, so it's big!
Ready...
Go!
Okay, okay!
You can do it!
Are you okay, Fujimura-san?
Yes, I am!
How about this one?
Okay, let's go with this one!
Fujimura-kun already got one!
He's in the lead!
But our president...
If our team has two more cards left, will they lose?
That's right!
Okay, okay!
This is bad!
Fujimura-kun is...
He's in the lead!
It's hot no matter how long it takes!
If our team beats this one, we'll lose two more cards!
As expected of a Kyushu tiger!
For now...
For now, Motomachi is in the lead!
Hurry up! Hurry up! You're doing a great job!
There's only two left!
Ouch! That hurt!
Are you okay?
You can do it! You can do it!
You can do it!
I've caught up!
You're only missing the third one!
Okay! Okay!
The president has...
two more left!
That's an amazing achievement!
The president has...
two more left!
It's only been a little while since the match began!
It looks like it's going to be tough!
Even though we lost in rock-paper-scissors, it's getting pretty intense!
I don't know what's going on!
The boss and I are eating at the same time!
And we lost here! We lost here! We lost here!
It's a great match!
It's a good match! It's a good match!
It's a good match this time!
Let's get a break!
We don't know who's going to win!
But it's obvious that Majin pace is increasing!
Majin!
Majin is suffering!
The boss is leading!
He's been leading for a long time!
Now, the last one!
The last one!
The pace is increasing!
We lost in rock-paper-scissors!
It was tough!
Okay! Okay!
Now, the last one!
The pace is increasing!
We can't fire him!
It looks like it's going to be tough!
We lost!
Now, let's eat!
Do you have anything to say?
It was delicious!
I don't know what to say...
I have seeds in my stomach right now!
It was quick and delicious!
It was delicious!
But I think these three were bigger!
The rest of them were huge!
Rock-paper-scissors is weak!
We are losing by 3,000 points difference.
We are losing.
Let's check it out.
How many points do we have?
6,000 points.
We are leading by 3,000 points difference.
Next is Fukuoka.
5,000 points.
We are leading by 8,000 points.
Saga.
2,000 points.
12,000 points.
Kumamoto.
Kumamoto is yellow, so it's big.
7,000 points.
Is there about 7,000 points in Imiyazaki?
8,000 points.
Isn't it bad?
Can we make a comeback?
Let's go back and think about it.
How many points do we have?
Can we make a comeback tomorrow?
We haven't decided yet.
It's a decisive battle of tomorrow.
Yasa-kun.
Let's do it alone tomorrow.
No more rock-paper-scissors.
Let's go tomorrow.
Yasa-kun.
Thank you.
Your break is over now.
Yasa-kun, I'll do it alone with you tomorrow.
Yasa-kun, thank you.
You can eat sweet things so fast, so you should be able to eat oysters fast too.
But Yasa-kun, I've thought about it, but you don't have to do anything with a white bear.
There's a gun with anko in it called "karkan" in Kagoshima.
That's also good.
Wait, wait, wait! You said you'd do it with a white bear and now you're crossing the line!
It's because you lost to a white bear!
That's right! It's because you lost to a white bear!
What are you saying?
Because it's dangerous!
No, it's not dangerous!
It's your plan's weakness!
It's your mistake for trying to scout a guy called Yasa-kun!
You can fight a beast without Yasa-kun in the end.
That's right.
Right?
You said something really disgusting.
What do you mean?
Don't mess with me!
Okay...
I'll do it alone with you tomorrow.
Does it tickle your head?
It's mostly because it doesn't have a brain.
What are you talking about?
It's because it's filled with a lot of brain.
I don't know what you're talking about.
It's empty.
It doesn't tickle.
Say "chinchin".
Come on, say it.
Hey, V, stop him!
I'm sorry, but I can't help it.
I'm going to break it and eat it!
It's gross!
You can't catch fireflies, can you?
You can see it well from here.
It's shining, isn't it?
You can see it from here.
I saw it.
You can see it, can't you?
I caught it!
Can you see it?
My hand is reflected in it.
It's shining!
Open your hand, Oizumi-kun.
I caught it!
It's a firefly's light, everyone!
It's flying!
Look!
The light is gone from me!
It's amazing!
We've come all the way to Miyazaki.
This is tomorrow's Kagoshima.
First of all...
Let's look at Kagoshima's points today.
Kagoshima's points...
Look at Kagoshima's points today.
Now, the total is 25,000 points.
It's about 7,000 checkpoints now.
It's about 9,000 checkpoints now.
If it's not checking...
At this moment...
It's impossible to reverse the order.
However...
There's 15 checkpoints left.
Total number of checkpoints...
Is already overrun.
Checkpoints left are 88,000 checkpoints!
The winner of tomorrow's Kagoshima final will be the winner of tomorrow's Kagoshima final.
But it will be twice as much as that time.
Yes, it will be twice as much as that time.
We will announce the winner of this time, right?
Yes, I will announce the winner of this time.
Please announce the winner of this time for me as well.
Don't call me "mister" anymore.
What did you say?
Empera
I got it.
Empera
It's like...
Ledger Hotel
It's fun, "Empera".
Do you want to win?
I want to win.
"Empera" is strong.
What do you say about "Empera"?
I want to see "Empera" even if I have to pay a lot of money.
I wanted to see "Empera" even if I had to pay a lot of money.
I want to call "Empera".
Tomorrow...
It's the final match.
Everything will be decided in Kagoshima.
I will do my best.
Everyone...
Please support me.
Thank you for your support.
Empera
It's been broadcasted for three months in a row.
It's finally the last episode of "Empera".
We will not broadcast the preview of next week.
Only those who have seen it will know the final conclusion.
All right.
Wait for me!
I got one!
Wait!
Wait for me!
This program was brought to you by these sponsors.
This week is the last episode! Don't miss it!