AISubs v3.6
[Sponsors of this show]
Good evening! How's Wednesday been for you?
Taitetsuretto, day 7. Our team, Mr. Team, has won the Kanto Tournament and had a large lead before, and now we're heading to Chuum region for the final battle!
Here we go!
Oh, he's good at jumping!
Wow, that's amazing!
Here we go!
Isn't he fast?
Oh, everyone!
He moved, didn't he? He moved, didn't he? That tallest guy!
Mr. Team, day 8, Chuum region, day 7
Today we're staying at Gifu prefecture's Gero Onsen.
Gero Onsen...
It's a little far.
We're in a hurry.
Yeah.
I bought some tape.
Isn't it nostalgic?
Mr. Yamura's generation.
Is this Seiko-chan?
Isn't it nice?
It's nostalgic, isn't it?
It is nostalgic.
Red water jump (akai suitobi) Red water jump (akai suitobi)
Waiting for you on the balcony of the sea (yagate ga saraga)
The bell of the afternoon (futari o)
Wraps you up (i love you)
I love you, so love you don't let me go (mou hanasanaide) Don't let me go
I love you (anata o aishiteru)
Waiting for you on the balcony of the sea
It's a hidden picture of "the important thing in silence" (sentsubu no shiki ni guestroom is only 16 rooms) It's only 16 rooms, everyone, this is (sentsubu no shiki ni guestroom wa wazuka juunoku shitsu suka go nai ndesu yo, minnasan, kore)
There is no public facility like smakdado in the hall.
Haru...
Sorry, I'm not good at studying, so I can't read this
How do you read this?
Shunkei...
How do you read this?
I don't know if it's fun or not, but the guest room where you can arrange Shunkei-style work is...
Kikuya...
Sorry, I can't read this
Kikuya...
Yamanicha...
Yamaja...
How do you read this?
Sazanka...
You read it as "sazanka"?
Yes, I did
Yamanicha nihara desu yo? (Yamanicha nihara desu yo?)
Sazanka...
You read it as "sazanka"?
Sorry, I'm not good at studying, so I can't read this
I don't know if it's fun or not, but the guest room where you can arrange Shunkei-style work is...
Kikuya...
This is...
This is a mirror, isn't it?
This is...
I don't know what I can say...
All top of the line...
categories...
Carmen Setsuko...
There are only 1,500 of them...
That's...
What we jejusians...
Yeah, there are people like that a lot of the time, but...
Five buildings built in 50s...
That's the Mister Cheung style square design
All right, we jejusians...
This is...
All of them...
Where is it from? It's only 5 yen!
It's only 16 yen!
Snacks, popsicles, nothing!
Everyone, we are...
What is it called?
There is a fixed price, but...
We don't make anything like this at all!
Kikuya, Sazan-kai, Hasagawa, etc.
It's a very... you know?
It's a very sophisticated inn!
And you guys...
There is no fixed price!
Snacks, popsicles, nothing!
Snacks, popsicles...
Wow, this is awesome! This is so much fun!
It's like we're in a hotel!
This is awesome!
What did you think of it, Makiko-san?
It felt really good!
We've finished our third day of recording.
We've reached 116,000 points!
Team Big Ingen!
58,000 points!
What are you talking about?
This is great!
We've doubled our points!
We don't have much left!
Our area is getting smaller!
We're halfway through our gig!
We don't have any more oranges!
We passed Naga today, though!
We did...
We passed all the places we didn't go yesterday.
You don't have any of these, do you?
Huh?
You bought them, didn't you?
Are you listening?
This is...
This is raw meat.
Oyaki.
This is oyaki!
This is oyaki?
Oyaki is like...
In Hokkaido, there's anko and cream inside.
But in Nagano, oyaki is different.
Ohhhh!
It's not anko.
It's like mozawana and eggplant.
You can also put in pickles as a snack.
How is it?
It's...
It's good.
Right?
It's not sweet.
I guess my pride hasn't been abandoned yet.
So, this time, we're going to make oyaki.
This is our representative.
That's right.
He's a man.
That's right, Yasuda-kun.
However! However!
However, I'll give you a condition.
Not only oyaki, but there are also oyaki with red beans inside.
Of course.
I have four of them here.
Two of them are nozawana.
Two of them are red beans.
I'll give you two of your favorite ones.
I see, I see.
So, you might get two of nozawana.
That's a possibility.
If that's the case, it's a good match.
What do you think of that, mister?
I like it.
If it's nozawana, our representative has a chance of winning.
If you look at it from the outside, you can't tell at all.
I see.
Look at it and choose.
You know, right?
No, I didn't look at it now.
Oh, I see.
As soon as it says "ready, go", and it's over.
I know, I know.
Can I choose?
Yes, you can.
Then, I'll choose.
Two of the camera side.
Two of the front side.
Okay, two of these.
Then, I'll take these two.
I see.
Now, the match is on.
If we get seven of them, we'll be able to see a victory.
That's right.
It's big.
We'll be able to see it.
I wonder if we'll have good luck today.
I wonder if we'll have good luck tomorrow.
We'll know at once.
If you catch Nozawa's hole, it will be a good game.
Let's go.
Are you ready?
Yes, yes, yes.
This is a big game.
Ready...
Go!
Hurry up!
Fujimura-san, what are you doing?
Fujimura-san...
Fujimura-san, it's probably an anchor.
But, it's okay.
After eating this, Nozawa-san will...
Nozawa-san, it's hard.
What will you do?
I'm worried about you.
I thought you would eat it.
Go!
Oh, it's a hole!
Fujimura-san, it's easy.
It's easy.
You can wait for your opponent.
It's easy.
Nozawa-san, it's dangerous.
I'll play a game like a man.
Oh, it looks delicious.
It's hard.
Oh, it hurts.
It's not an anchor.
What's wrong?
Oh, it hurts!
Fujimura-kun, you did it again!
All four of them are anchovies!
They are not dirty!
All of you are not Nozawa-san!
All of you are anchovies!
They are not dirty!
Fujimura-kun!
Oh, I got on top of you again!
Oh, it's hard!
If you didn't do that, you wouldn't have done any damage!
Okay, that's a wrap!
Ujiura wins the battle!
As expected of Masanori!
The taste is different!
Masanori, don't do that!
It's such an irregular strategy!
Nagano is...
Ujiura wins the battle!
Don't use dirty hands...
I just did it and found out it was red bean paste...
Honestly, I was looking forward to it...
Hurry up and eat the red bean paste!
You should have told me...
I don't want to know...
As soon as we leave Gifu tomorrow, we'll go to Aichi prefecture...
We're finally going home!
Home to Nagoya!
In Nagoya...
The cafe culture is amazing...
I've been to a cafe in Nagoya before...
Toast and red bean paste...
You know it, don't you?
It's called "ogura toast" and you put red bean paste on top of the toast and eat it...
Oh my...
Nagoya is...
So tomorrow...
Can we go to Gifu in the morning?
Huh?
Gifu...
Gifu castle...
That's right!
The commissioner has already announced it...
Who's the commissioner?
It's me!
I said I'd never use that hand again...
But I'll use the same hand and go there tomorrow morning!
Ya! Ya!
Suzui! Takayuki!
What do you mean you're going to do it in the morning?
Ya! Ya!
Suzui! Takayuki!
Oh! Yasuda-kun!
It's getting faster than last time...
Are you Yoshihan?
Yes!
Yoshihan!
When I wake up, I do what I have to do.
So I don't have time to decide.
Yes.
Ah...
This is...
One can of water and one cap.
Now...
I have to wake up Yasuda-san and call Lady Goh's voice.
Yasuda-san, you have to call Lady Goh's voice.
Yes.
Yoshida-san, thank you.
Yes.
Lady...
Goh!
Yes.
This is very delicious, Yoshihan.
This is amazing.
This way of eating is amazing, too.
It's getting slanted.
It's getting slanted as if it's getting thinner.
Yasuda-san, you are amazing this time.
Yoshida-san, you are amazing.
That's good.
It hurts when I see my parents' faces.
They were preaching.
You idiot, eat something else.
Eat something else.
Yeah I know.
You know...
Albin has a sickness.
He is sick with this.
He can't eat anything.
It's strange.
I told you.
You are boasting that you have a stomach.
You shouldn't say like that.
It's strange.
You know...
It's not stomach.
It's strange.
I ate a lot of food, but I'm sure this is...
This is what happened.
This is no good.
Well, everyone, let's go to bed.
Good night.
You're finally awake.
Oh, this is annoying.
Good morning.
Okay, I got it, I got it.
What is it?
It's early in the morning and you're laughing.
You're obviously out of it, aren't you?
Good morning.
Well, it's bad to say good morning, but...
Oh, you're awake again.
Thank you for your hard work, Mister.
Oh, is it a dream after all?
What are you doing today?
Today's dream is...
Unlike yesterday...
It was kind of scary.
I was scared. I was scared.
That kind of thing will happen over and over again in the future.
I can't live anymore.
Mister.
It's not a dream.
It's not a dream!
I know!
I can see it now.
Stop it!
You scared me this morning!
You're scaring me!
Kishii's listening to you.
I did it.
You're mentally damaged.
I didn't do it.
I was mentally scared to death.
I told you I didn't do it!
Tonight, after this...
Even if you say it's our home, it's really our home.
It's your home.
We're refugees.
We're immigrants.
What's that supposed to mean?
Kishii's home.
What did you say you were going to do in Nagoya?
I'm going to do the same thing.
Right now?
You're going to do the same thing?
Yes.
Look at this!
Kishii's home.
Look!
You're busy.
No, no, it's nothing.
Mister, please!
Mister!
Please, please!
But, Mister!
Hurry up!
Let's catch up!
Always, always!
Kishii's home.
This is my home.
Can I come out?
What is it?
Can I take a bath?
Yes, of course.
I can't stand still anymore, I want to get out of here.
My parents are also here.
Kishii's home.
Kashiya!
Kashiya, are you there?
Well, well, this one.
This is the one on top of the toast.
And this is the special one.
The sandwiched one.
Yes, the sandwiched one.
The cream is also sandwiched inside.
This looks delicious.
Does it look delicious?
Yes, it looks delicious.
I can't wait to eat it.
Please eat it quickly.
Yes, I can't wait.
Nagoya is almost over.
Please eat it quickly.
This is...
Let's eat it in one bite.
And you made it.
Yes, I made it.
It's a dish.
This special one doesn't need a telemark at the end.
It was delicious, mom.
I finished eating it.
And I said "It was delicious, mom."
And I finished eating it.
But you said "It was delicious, mom."
Let's eat it.
It's a competition between Nagoya.
Are you ready?
Go!
This looks delicious.
Is it good?
It looks delicious, doesn't it?
It looks delicious.
You look so happy.
I've never seen you like this.
You look happy.
You can do it someday.
I'm Mr.
I'm not Mr.
I'm happy.
I'm crying.
I'm happy.
You look happy.
It's hot!
The last toast.
I've finished drinking this mixed juice.
Are you finished drinking it, Mr. Kujima?
Come on!
Don't say "Finished!"
Are you finished drinking mixed juice?
You should have said it earlier.
It was delicious, mom.
Mom, it was delicious!
I feel like I'm going back to my mom.
The next day...
I wonder what the result will be.
Hurry up and eat!
Today's editing went well.
You showed us something good.
Was it good?
Was it bad?
I think it's hard to judge based on that.
How was it?
First of all, the bottom part was really good.
I can't believe you said that.
No, I didn't say that.
What do you mean you didn't say that?
Why did you say it was bad?
I don't know.
It was a nice match.
Aichi...
What's the score?
Dante...
Kosuke...
This isn't a score.
It's not a score.
This isn't a score.
It's a home game.
Wow...
I've lost so much and I'm not eating anymore.
Yeah.
Even if you lose, I'm happy about this match.
I'm happy about it.
Instead of the telemark at the end...
I'm glad you said that.
Mom, it was good!
I was talking to mom on my way home and she said...
Mom, please take good care of my son!
Ureshino-san, please take good care of my son!
Mr. Handsome, right?!
Right?!
Those words are making me cry.
I'm regretting it now.
What? What? What?
What you brought me here for.
You're such a sad mom!
I know, right?! You're such a sad mom!
Don't say that, Tark!
Tark!
I mean, on my way home...
She even gave me money.
Yeah, she did.
Did you bring money?!
I brought my piggy bank.
A piggy bank...
I even showed you my wedding picture.
That's so mean...
You had a scary face.
You had a beard... You had a beard...
No, no, no, no... You had a beard...
Hmm...
Wait, the carriage you're in for your wedding...
Which carriage is that?
Huh?!
Carriage?!
We don't have a carriage.
I thought you did!
No, we don't.
With your wife?
We don't.
Yeah...
We don't.
It's a carriage.
I'm jealous~
Anyway, I'm going to skip school today.
Yeah... Anyway, I'm going to skip school today.
I'm going to Nagoya in the afternoon.
No, no, no...
I'm going to go all the way to Shikoku.
Yeah, yeah... I'm going to go all the way to Shikoku.
It's already 12:30.
Yeah, it's already 12:30.
If you don't give me some time, I won't get up.
Yeah... If you don't give me some time, I won't get up.
You're getting weaker and weaker.
Let's hurry up.
Hmm...
Like the carriage you're in...
I'm jealous~
Let's hurry up.
Now, Team Big Human has driven up vigorously!
Furthermore, it's clear that the punishment game is about to start!
It's about to start!
It's already started...
Oh!
You said you'd give me some time first, even if it's the second one!
That's how it is, right?
Oh, yes.
Now, let's hurry up.
I won't give you time!
Ahahaha!
From the first shot!
That's not fair!
This show has been brought to you by the following sponsors.
Everyone! Everyone!
Ah, I'm gonna get mad...