AISubs v3.6
Good evening. This is Suiyodou-deshou.
We have come to Tochigi, the sixth night of Taiketsu Rettou.
The Kanto Tournament will finally be held in Kashiya- yoko, Kawagoe, Saitama Prefecture.
However, before the match, surprised people started something terrible.
Let's watch it.
You are always beautiful.
That's good.
You are good at it.
You are all beautiful.
Isn't it increasing?
Hey, isn't it increasing?
Isn't it increasing?
Here we go, here we go, here we go, here we go, yes, here we go, here we go, yes.
It's you, right?! Are you the one getting more?! You got more!
"Sweets-fast-eating match red"!
Let's review their results from here up until the second day's end.
In the first match between Hokkaido and Yasuda, which greatly affects the momentum of the match, Masaka lost due to a miscommunication of removing the soft serve cream in the middle of the match.
The Mister Team won by a large margin of 83,000 points.
In the next match between Aomori and Apple Coohen, which is a heavyweight match with a whole apple in it, Masaka won by himself.
In the second match between Akita and Tokyo, Masaka won by himself by eating a whole Kiritanpo in Akita.
In the third match between Tokyo and Akita, Masaka won by himself by eating a whole Kiritanpo in Akita.
In the second match between Iwate and Hokkaido, which is full of points, the Majin Team, which wants to catch up, put in Yasuda, who is good at drinking milk early in the game.
Although they wanted to win by default, Yasuda made a big reversal of the miscommunication.
Once again, due to an unexpected loss of 15,000 points, the Majin Team fell into the Mister Team.
The Majin Team, which can no longer lose, crushed the Mister Team in a match between Miyagi and Zunda, which they are good at.
In the next match between Yamagata and La France, the Majin Team also won by lifting up the enemy's dormitory.
In addition, in the second match between Iwate and Iwate, the Majin Team won by lifting up the enemy's dormitory.
In the second match between Iwate and Iwate, they took out Zunda from the desert and suddenly declared a match between Tochigi.
They took 6,000 points from Tochigi.
In this way, in the second match between Iwate and Iwate, the Mister Team won by 98,000 points against the Majin Team by 44,000 points.
In the next match between Iwate and Iwate, they decided to hold the Kanto Tournament in Kashiya- yokocho in Kawagoe, Saitama.
However, the second match did not actually end yet.
Yes, this day, in a hurry to Tochigi's inn, he blew away Fukushima Prefecture, which is the third largest in Japan.
The magician who had narrowed the gap even a little did not forget it.
And the incident happened early in the morning that I could not guess.
Hey, hey, Suzuki Takayuki!
I can not leave Fukushima Taiketsu, which I blew away yesterday, in Kagoshima!
Now, I'm waiting for the Taiketsu at this place!
Four of them.
Eat and wake up.
Wake up if you're tired.
I got it.
Hurry up and say "Ready, go!"
Stand up and say it.
Ready, go!
Go!
It's so good!
This is "yubeshi".
"Yubeshi".
Fukushima's "yubeshi".
It's a fish.
I'm going to die.
Let's drink it up.
Yes!
What?
It's a telemarketer.
You made a great plan.
It was a plan.
You're a genius.
Now, how many points did Fukushima get?
Ta-dah!
14,000 points!
It's big!
All right.
I feel sorry for the president.
You're getting younger and younger.
This plan...
All right.
Let's go to bed.
Good night.
LOL
Good morning.
Good morning, Mister. Good morning, Mister.
It's day 3.
Day 3.
It's the morning of day 3.
Day 3. It's the morning of day 3.
We'll do our best to fight.
Yeah. We'll do our best to fight.
Let's do it. Let's do it, Mister.
I had a weird dream today.
Oh?
What dream?
I had a weird dream.
I had a dream of fighting against something sweet.
Mister...
Yes?
It's not a dream.
It's not a dream!
Fukushima is also mine...
That's not a dream.
That's a surprise attack.
I've said it many times.
If you don't have a surprise attack plan, you can't win, right?
If you do it properly and properly, you'll probably lose.
If you eat something like that, there's nothing you can attack with.
Poor you.
And now, it's finally time for the Kanto Tournament.
Kanto Tournament.
Oh, the Kanto Tournament.
You can get 18,000 points for each match.
That's huge.
Yeah, it is.
But for the Kanto Tournament...
We're hosting it.
We're commissioning it.
Kanto Tournament
It's been a while since we've had a home match.
You've got a lot of A.W.A.s out there.
You've got a lot of A.W.A.s out there. "Supporters, please don't go that far."
Isn't that too harsh?!
Yeah...
Kanto Tournament
Stop with the surprise attacks!
Is that so?
We'll never use the same hand again.
Is that so? We'll never use the same hand again.
You're lucky you've got A.W.A.s out there.
And you've got a camera on you.
You don't even need A.W.A.s.
All you need is poison.
That's right! All you need is poison.
It was like that this morning, too.
The dried plums came out.
It's no good.
What? It's no good?
You can't eat dried plums.
Dried plums are...
I can eat one.
One!
We don't do anything!
You surprised me, too.
I gained one kilo.
Oh, you did, too?
I did.
What do you think, everyone?
The color of the plums is...
It's a reddish color.
Does that mean it's dried plums?
It's dried plums!
It's really like dried plums.
What do you think of this, everyone?
It's not a bug, Ojimura!
Why do you have to put out blue plums like that, Ojimura?
You're making my life a living hell.
This is a good place for a walk in the early morning.
Wow, this is a good place.
Look, sweet potato sweets.
It's written that it's a specialty of Kawagoe.
I want to eat it.
It's a waste of money.
The commission is me.
It's a waste of money.
Let's go to Fugashikae.
Fugashikae.
It's hot.
Fugashikae.
The smell of firewood is good.
It's good.
The long gun is good, too.
Wow, it's big.
I found it.
Wow, it's big.
This is the longest gun in Japan.
It's amazing.
Is it the longest in Japan?
Yes, it is.
This is the longest gun in Japan.
I'll give you money.
I won't deceive you this time.
I'll go and buy it.
No problem.
Fugashikae.
What are we going to buy?
That's right.
I found it.
You have a long gun.
I knew it.
First of all, I'm curious about what we bought.
Of course, this is the longest skewer in Japan.
We use it for starting.
It's detailed.
We use it for starting.
This is nostalgic.
A bottle of ramune.
Is there something in it?
There is powder of ramune in it.
A bottle of ramune.
There are four of them.
This is the longest skewer in Japan.
Hanamaru senbei.
What does it mean?
This is a normal senbei.
We eat it with jam.
I see.
This jam is called "ume jam".
It says it contains black honey.
We can eat it with black honey.
Did you buy it?
We bought "ume jam".
We eat it with black honey.
I'm drooling.
The last target is dessert.
Dessert.
Did you eat it all?
I've never eaten it.
You can choose which one you like.
This one or this one?
Do you want me to eat it alone?
I don't want you to eat it alone.
You can't see defeat.
You're coward.
Our target was always saved.
I see.
Our target was always saved.
We call it "handei".
I see.
We said we would eat it all.
I see.
Yes, it's "no".
That's weird.
It's "no".
No, no, no.
Yasa-kun, you don't need it.
Idiot.
I'll win with this.
They can't stand up anymore.
Even sour food is no good.
That's right.
Yasa-kun, watch me.
Watch me.
Well, if we eat all of them at once, we can make a mess.
Shall we eat half of them at a time?
That's right.
First, young people.
Young people.
They eat seeds and other things.
Then, the target eats the rest of them.
The team which ate all of them will eat this ramen.
This is how to eat ramen.
This is inside of it.
Use this straw and stick it here.
Then, suck it and it will come out.
First, suck it.
If you think you ate all of it, eat the shell.
That means you eat it.
Next, this.
This.
This is how many there are.
That's a lot.
Well, eating ume jambo...
That's the main.
That's not the main.
I want you to eat ume jambo.
So, you can eat it as you like.
Is that so?
First of all, you should drink ume jambo.
Then, you can eat this.
You don't care about it?
You can eat it together.
That's right.
Let's eat it together.
This goes to your head, doesn't it?
When you finish eating it...
When you finish eating it, you can eat it.
When you swallow it...
You can eat it.
I see.
I wonder how sour it is.
Let me try it.
It's an old-fashioned way of eating it.
I don't even want to look at it.
How is it?
It's a very boring umeboshi.
There are many umeboshi that are sweet.
Don't say that face.
There are many umeboshi that are sweet.
There are also umeboshi with bonito flakes.
There are many umeboshi with bonito flakes.
There is no fun.
This is...
This is sour.
It's an old-fashioned way of eating it.
I see.
Hurry up.
I can't stand it anymore.
Is that so?
Well, yes.
Well, is it okay?
Yes! Well, is it okay?
Face-to-face Kanto Tournament!
Yes! Face-to-face Kanto Tournament!
It's a big tournament!
Yes! It's a big tournament!
There are quite a few topics.
Yes! There are quite a few topics.
Then I would like to go!
Yes! Then I would like to go!
Get ready!
Ready!
Okay, go!
This is water!
Yasuda-kun, yes, yes, yes, yes!
Swallow it, swallow it!
How is it?
Yasuda-kun, swallow it!
No need to rush!
You can put it in after it's gone, Yasuda-kun!
Okay, okay!
Don't rush!
Yes, yes, yes, Yasuda-kun!
Soy paste! Soy paste! Soy paste!
Yasuda-kun, soy paste!
Drink it! Yes!
Yes, Yasuda-kun!
Good! Good!
Don't rush!
Good!
That's it! That's it!
This is the lead!
Yasuda-kun, don't rush!
He's definitely going to kill himself!
Good job!
He's back!
Now's your chance!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Yeah, cut him off in a constant rhythm!
Cut him off! Cut him off!
Where are you looking at?
Yasuda-kun, good!
Don't look over there!
Yasuda-kun, you're winning!
You're winning! Winning! Winning!
Good job, Yasuda-kun!
Lastly...
Don't rush! Don't rush! Don't rush! Don't rush!
Eat slowly. Eat slowly.
I'm in a hurry. I'm in a hurry.
Ah!
Okay! Ouch!
This is...
Tea... Tea water...
Yes, put it all in. Put it all in.
Tea water... This is tea water.
One...
Wait...
Yes, yes, that pace. That's good.
Tea water... This is tea water.
I've finished my tea already.
Mr. Fushimura...
You need a lot of tea water.
Mr. Fushimura... That's good! Mr. Fushimura...
Mr. Fushimura... That's good!
That's good!
As usual...
At a certain pace...
That rhythm...
Mr. Fushimura... I'm scared again!
I'm scared, Mr. Fushimura!
What are you looking at?
Mr. Fushimura stopped laughing!
I'm scared!
What are you looking at?
I'm scared!
Look around you!
Mr. Fushimura!
Look around you!
If you lose your telemark...
Mr. Fushimura lost all of his...
Yes!
Telemark!
Tea water...
Mr. Fushimura, will you get a telemark?
Tea water... It's okay. It's okay.
Yes! Telemark!
Where is it? Yassa-kun! Yassa-kun!
Yassa-kun...
You can do it! You can do it!
Yeah, you don't have to rush.
Did you lose it? Did you lose it? Did you lose it?
Okay, eat it! Eat it! Eat it, Yassa-kun!
I thought you didn't have tea.
You can do it! You can do it!
You're in the lead! You're in the lead!
Yes! Okay!
It's tough! It's tough!
Did you lose it like this?
I lost it! I lost it!
You lost it! You lost it!
If you lose it like this, you can challenge it in a group match, right?
Yeah!
If you lose it like this, you can challenge it in a group match, right?
Why not eat on your own!
Mister, eat all of the jam!
Do you eat jam and eat it all?!
Eat it!
Eat it all!
Hey hey!
It's not good!
Oh, there are too many jams.
I'm sorry!
Leave it to me.
There are so many jams in this world!
I'm going to get it all!
If you lose it like this, you can challenge it in a group match, right?
Oh, it's sour!
It smells sour!
I can't eat it!
Give me the crackers! I'll eat it!
It's sour!
Look, it's sour!
Oh, it's sour!
Give me all the jam!
I'm out of jam. Do you want some jam?
It's sour!
I'm out of jam.
It's okay.
Eat the jam.
It's sour!
What's this?
It's sour!
Eat the jam.
It's sour!
It doesn't end soon.
It's so sour!
It's dangerous!
Drink fresh water!
It's sour!
Run away!
He's biting! He's biting!
He's going to get bitten!
Ouch!
He's in his stomach!
How is it?
Hang in there! Hang in there!
He's eating! He's eating!
He's silent! He's silent!
He's silent!
How is it?
How is it, Fujimura-kun?
Fujimura-kun's face is twisted in pain!
He's eating! He's eating!
It's sour!
Anto fell into Mister's hands!
This is...
Big!
This is big!
It's bigger than Kanto horse!
As I thought, it was tough not being able to lead until Ume.
It was tough...
I remember that Senbei fell into my hands.
That's weird...
Kiku...
Kimura...
You drank too much tea.
It's rare for you to get tired of tea in such an unfamiliar place.
I've finished all of my tea.
Well, maybe...
You drank too much tea in such an unfamiliar place.
I told him to only eat Ume Jam.
Please eat only Ume Jam.
While I was talking about Ume Jam...
While you were talking about it?
It was tough.
It was tough, wasn't it?
I see...
Unexpectedly, this Ume Jam Senbei...
There was a strategy mistake in the first place... Unexpectedly, this Ume Jam Senbei...
I was losing sight of myself.
I told you to only eat Ume Jam!
Well, this is the last one...
Well, this is the first time I've seen such a weakened Ume Jam.
If this was an Anko Dango, I'd eat it as much as I want!
I'd eat it up in one bowl or so...
I'd eat it up in 30 bowls or so!
I can't eat this...
We've reached our goal.
100,000 points.
We've reached our goal!
116,000 points.
Again, it's cheap soy milk.
I drank too much tea.
You drank too much tea!
I'll take the long one.
I don't have to go to Yasuda-kun anymore.
I'll do it alone!
I'll do it alone with Mister!
We, the Mister Team, have won the Kanto Tournament!
116,000 points against 58,000 points!
A splendid double score!
A development no one expected!
Hawaii is finally getting closer!
[Laughter]
Oh, beautiful.
The new girl is doing her best.
Beautiful, beautiful.
Oh, good.
[Laughter]
Wonderful.
I won't give you my house yet!
That's about it. Wonderful.
This program was provided by the following sponsors.
Wonderful.
[Next Episode]
It's been a while since I've seen something like this!
They built five buildings in 15 minutes!
[Laughter]
I can't believe it!
[Laughter]
What's so funny?
[Laughter]