AISubs v3.6
This program is brought to you by the following sponsors.
Good evening. It's Wednesday, isn't it?
In Central America, Costa Rica...
What?
In Central America, Costa Rica, I searched for a phantom kettlebird...
and tonight is its fourth night.
Kettlebirds are not here anymore, said Corgobird National Park.
However, as I walked through the jungle for a day, I gradually got used to the camera.
What's left is to shoot larger animals closer to us than lizards.
At that moment, I thought so, and a perfect target appeared in front of us.
Tonight, that faint roar will resonate.
What?
Here we go!
I saw something!
It's still there!
I saw it!
I don't know why, but it's so cute!
I see!
I think it's right here.
It's right there!
It's up there.
Go, Odin!
Don't fail, Sensei!
It's only one.
It's coming down.
It's looking this way.
Which one?
It's coming up.
It's there!
It's coming!
Sensei, I caught it!
I caught it!
You're the best!
Sensei, you're the best!
Where is it?
Hold it!
It's moving!
It's coming this way!
Sensei, it's running away!
Sensei, it's over there!
Sensei, Sensei!
Hurry up!
Hurry up, Sensei!
It's over there!
Hurry up and shoot it!
Shoot it, Sensei!
Don't lose it!
It's over there.
Sensei, you caught two, right?
Don't peek!
I want a buzzer again!
Hold it like this!
Shoot it, Sensei! Hurry up!
Shoot it! Shoot it!
How is it reflected in the camera?
It's like a drinkable drink again!
TENYA! TENYA!
Well, it's blurry.
Mr. Oizumi, please prepare it quickly.
Leave it to me.
I will hold it down here.
Quickly, quickly.
Sir, please shoot it quickly.
I am telling you to shoot it.
Sir, sir, sir.
Where did you shoot it?
Sir, above there.
That's it.
That tree over there.
That's 600 and you can shoot it perfectly.
That's one shot.
One shot.
Sir, can you do it?
How is the distance?
Perfect.
Is this a telescope?
Ah, he is also shooting it.
Yes, I will shoot.
Ah, you shot it.
Perfect assessment, perfect.
You shot it well.
That was perfect.
Another shot happens.
Yes, good face, good face.
Ah, you shot it.
You shot it, you shot it, you shot it.
Ah, look at this.
Yes, yes, I will shoot.
It stinks.
Ouch!
Oh no!
It flew away!
That was a good expression!
Oh, there's something in there! Is it a monkey?
It's a monkey!
Hey, Suzuki-kun! Suzuki-kun!
Look! Look! Look!
Where did Suzuki-kun go?
It's coming, it's coming, it's coming!
It stopped, it stopped, it stopped, it stopped!
Probably now, there are monkeys over there!
What happened, Suzuki-kun? What happened?
I can't get in.
What happened, did it get stuck?
This is also a monkey.
I gave you this way, but you turned this way.
Oh! There it is, there it is!
What's there!
There is a monkey! A monkey! A monkey!
There is a monkey?
Look! Look! Look! Look!
Teacher! Teacher! There is a monkey!
Take it, take it!
I'll shoot you!
It's shaking!
Could you raise the tripod a little more?
Should I shoot you with one hand first?
I'll shoot you with one hand!
Will you shoot me?
Yes, I will.
This one is also shooting hard.
It's going down.
Where is the one that is making a noise?
I was surprised!
There is also one who makes a noise over there.
There it is.
It's good, isn't it?
Could you lower the tripod a little more?
Could you shoot me from this angle?
Like this?
A little higher.
Like this?
There.
Like this?
It's hard.
Could you focus on me?
I'm focusing on you.
It's hard.
A little higher.
It's hard.
There you go.
Shoot me.
Could you lower the tripod a little more?
I'll do my best!
I'm scared.
It's good, it's good, it's good.
Shoot me.
I shot you!
I'm sure of it!
I shot you!
I want you to shoot a monkey.
I got it, I got it.
How about a monkey, Suzuki?
I got it, I got it!
You got it?
Yes, I got it!
I see.
I got it!
There is a tree with a Y-shape.
It's up there.
It's in the right direction.
It's around the straight line.
It's facing us now.
Oh, it went in deep.
It went in!
It's another one!
Yes, it is!
Shoot it!
Shoot it! Hurry up!
No, it won't reach it!
It won't reach it!
It was hiding a little.
But I saw it there.
The one in front of you.
It's there.
It's hiding in that tree.
I know, I know.
I know, right?
You have to be patient.
I know.
You have to wait.
I know.
The camera is perfectly aiming for it.
It's aiming for it!
This is a picture of an animal.
It went through there, but it's going to shoot one last time.
The monkey.
If it comes back and shoots again, it's going to shoot right away.
It's going to shoot, right?
It's going to hit, right?
It's going to be okay.
Oh, it's up there.
Oh, it's down there!
It's down there!
Shoot it! Shoot it!
Oh, no! It went to the left!
Can you see it's down there?
Yes.
It's not shooting yet?
Not yet.
Oh, it's moving up there.
It's moving. It's moving.
It's coming again! It's coming! It's coming!
Oh, it's coming! It's coming!
Two or three of them are coming!
Oh, it's gone! It's gone!
Oh, it flew away!
It disappeared completely just now.
It went down.
It's in the leaves.
Oh, it went down.
It went down.
It went down?
It can't go down any more than that.
Spring is really wise.
Yes, it is.
It can only appear for a moment in the shade of grass.
It's risking its life over there.
If it's shot, it's over.
It's over.
It can only appear for a moment in the shade of grass.
Let's go over there and check if there are any monkeys.
If there are any, let's shoot over there.
What's that?
Oh, what's that?
Mr. Ojimi, what's that?
The top of the tree in the back.
It's crying.
There are two birds over there.
Someone please take this position for now.
Let's go.
OK.
You hit it.
I hit it once.
You hit it once.
I'll hit it.
How is it?
The body is green and the wings are yellow.
Oh, it flew away.
It flew away.
Oh, it flew away.
Sensei.
Sensei, you didn't roll the film just now, did you?
I wanted it.
Sensei, you didn't roll the film just now, did you?
My hands were in a hurry.
If it was a small enemy, I wouldn't have rolled the film.
But you hit it manually, didn't you?
I hit it.
You hit it.
No problem with the exposure of the camera and so on.
If it were a small enemy, I wouldn't have rolled the film.
What is it?
Is that the same one?
I found it.
Take a walk.
What is it?
Is it the same one?
It's dark.
There are some birds there.
It's the same one.
Some birds are coming this way.
Sensei, it's over there.
I know.
My feet...
Let's lower it and see if it works.
It's looking this way.
It's looking this way, so don't move too much.
Good luck, Sensei.
It's a revenge of earlier.
It's looking over there, too.
It's walking over there.
It's the ass. Sensei, it's the ass.
It hit the ass.
It's dark anyway.
It's dark.
It wasn't bright over there.
But it takes a lot of time for this camera.
It takes a lot of time.
It's only for a moment.
It doesn't focus well.
I don't know if it's focused or not in the studio.
It's not focused.
But you've got some good pictures.
I've got some good pictures.
I think you've got some good pictures.
You can check it out later.
Did you get any good pictures today?
I've got some good pictures.
I made a mistake in using this camera.
This 600mm camera is not easy to use.
It's big.
By the way, a general camera looks like this.
This is also a telescope, isn't it?
This is also a camera, isn't it?
But this is clearly a telescope, isn't it?
I was shooting with a telescope that says "Please shoot."
A camera is like a picture.
If I had shot a little higher, it would have fallen.
It is difficult to shoot with a camera in hand.
Normally, you don't use a camera in hand.
But I use a camera in hand first to aim.
So I say "I use a camera in hand first."
Then, do you know where the camera is pointing?
Where is it pointing?
Here!
I hold it like this and push the shutter.
And when I try to focus, I hold it with my head and move.
And when I try to focus, I move.
It is a very dangerous camera.
If I move this camera, the camera itself will move.
This kind of strange phenomenon happens with cameras.
So it's very difficult to adjust the focus with my hand.
It's very difficult.
So I hold it like this and...
You sweat a lot.
Yes, I sweat a lot.
For example, like this.
There are many trees and sky over there.
Then the camera will be at an angle.
Then I adjust the focus once.
But the camera's weight doesn't allow me to adjust the focus.
So the camera will move on its own.
If I hold it like this...
You sweat a lot.
If I hold it like this and check where the camera is...
Ouch!
When I hold it like this, I can't adjust the focus at all.
What's wrong with you?
I have to adjust the focus one by one.
Is that so?
Then you don't have to adjust the focus.
From tomorrow, you can do it like a trombone.
You can do it like this.
But it's difficult for me.
I can't use it like a trombone.
It's difficult for me.
Ouch!
Like a paniqué?
If it's like a paniqué, I can't use it like a trombone.
It's 10 times heavier than a trombone.
It's heavy.
It's like a tree falling from a tree.
Like a branch falling from a tree.
It's dangerous.
It's like a tree falling from a tree.
Ouch!
He ran away desperately.
That's why I hit you.
It's like a movie of John Woo.
But from my experience and learning, it was obvious that it was close.
So, it was even lower than my lens.
I don't know what I'm doing.
Both lenses are itchy.
Tomorrow, um...
The Prelude Colcobird is over and we're going back to the third round.
But it's our last chance for tomorrow morning.
Oh, tomorrow morning.
Tomorrow morning.
But Colcobird is...
In a way...
It's a practice.
It's a challenge.
That's right.
It's a challenge for you to go.
That's right.
Because Kesari isn't there.
That's right.
Kesari said he wasn't there.
Kesari isn't there.
I was really shocked when you told me yesterday.
I thought you weren't there.
I was shocked.
It's us.
Someone said that to Carlos in Kaido.
We said it the day after tomorrow.
In Montebelle.
He said he was in Montebelle.
He said he saw it in Montebelle.
He said he wasn't here, but he said he was there.
The Prelude is over.
It's over.
We'll do it this time.
Everyone watching TV is laughing.
Just like Aurora.
No, no.
Not this time.
Kesari must capture it.
He has a strong will.
Right.
I thought you were pretending again.
If you insist so much, maybe it's you.
No, no.
What do you mean?
Kesari, you want to be Kesari, don't you?
I don't say that.
You are going to blame me for the story.
I'm not.
I don't have a makeup tool.
I don't have it.
I have time, but I don't have a face.
Let's go to bed early tomorrow as well.
I'm a bit of an angel.
The focus is getting weaker.
You're fast.
You're holding the camera with your face. I've never seen you like that.
There you are!
My eyes hurt!
My face hurts!
Good morning, Sensei.
When I wake up for the first time in the morning, I feel like my character is getting stronger and stronger.
Yesterday's breakfast...
I didn't even have breakfast yesterday.
I'm sweating now.
We have less than an hour left, right?
Yes, we do.
Early morning is a great opportunity.
We still have a long way to go.
My throat hurts a lot.
Can you hear my voice?
Can you hear me?
Yes, I can.
Let's go and look for it.
I'll take at least one picture.
Thank you.
Are you looking at the stars?
Are you looking at craters?
It's cold.
It's getting brighter.
I'll check the dosage.
It's still weak.
Is it still weak?
It's still weak.
Conditions are harsh.
It's early in the morning.
I see.
It's dangerous.
It's so bright and it's right in front of you.
It's still weak.
What?
Warm it up.
I can't feel anything.
It's early in the morning.
It's brighter in the evening.
I heard it.
You heard it, didn't you?
It's so low.
It's scary.
It's right in front of you.
I see.
It's a monkey.
It's a tree.
You can't get it unless you come to this tree.
It's narrow.
You can only shoot at that tree.
It's behind you.
It's scary.
What do you mean?
I'm careful.
I see.
You're camouflaging.
I do this a lot.
I stand like this.
I shoot like this.
It's cloudy, so don't do it.
It's cloudy, so I'm warming it up.
It's pretty close.
Come...
Oh! There it is!
There it is! The oak tree!
It's a little far away.
Oh! Can you see it?
I can't see it now.
Can you see it?
I can see it.
Wow!
I can't see it now.
There is a tree's trunk.
There is a tree's trunk and a tree's trunk is straight ahead of it.
Where is it?
There is a tree's trunk and a tree's trunk is straight ahead of it.
Where is it?
It's a little far away.
Oh! There it is!
Oh! It flew away.
It flew away, didn't it?
Yes.
There is a tree's trunk.
It flew away.
There is a tree's trunk.
You saw it, didn't you?
It's a yellow tree's trunk.
Yes.
I saw it with my own eyes.
It hurts.
It's already time up, isn't it?
This is the end of CORCOBIRD.
The final battle in MONTEBELLO.
That's right.
I'm getting pretty impatient.
I've decided that I'll definitely take the quetzal and go home.
That's right.
CORCOBIRD's two-night, three-day trip is over.
There wasn't a quetzal, but this is just a practice.
That's what Mr. said.
That's right.
I was confident that CORCOBIRD wasn't in vain.
Because the guide, Carlos, also promised that there would be a quetzal in MONTEBELLO, where we are going next.
But next time...
Unexpected information comes in and the search for the quetzal heads for a sudden development.
There are only two days left.
Can we really find the quetzal?
It's driving, isn't it?
Driving...
The ball is driving!
This program was brought to you by the sponsors you see here.
This week's "Anamanex" is...
Car racing game!
Next week's winner is...
Wait a minute.
No, no, no.
Wait a minute.
Hey!