AISubs v3.6
[Sponsored by HIKAKIN]
Good evening, it's Wednesday's audition.
Fishing Idiot Competition Part 3 - Wakasaki Fishing 2
It's finally decided tonight!
Who will become "Fishing Idiot"?!
Fishing Idiot Competition Part 3 - Wakasaki Fishing 2
Now, team "Onchan" has 19 points!
They're completely reversed!
Reversed?!
How many minutes are left?
An hour has passed now.
An hour is left!
Let's eat, let's eat, let's eat!
The number hasn't changed much, you know?
We've caught 11 so far.
[Team "Onchan" has 11 points now!]
- Yasuta-kun! - Yes?
That drink you gave me...
If you give me one more point, I'll lose 1 point.
No, no, no, no, no!
[Team "Onchan" has 5 points now!]
If you give me one more big fish, I won't lose 1 point!
How many points?
5 points!
5 points...
You're giving me 5 points?!
[Team "Onchan" has 5 points now!]
Yes, yes, yes, yes!
[Team "Onchan" has 5 points now!]
Yes, yes, yes, yes!
As expected of you, Mister!
Now, the alcohol is also boiling, Yasuda-san!
Oh no, oh no, oh no!
By opening a can of Shinsilu's "Jizaki", 5 points will be added!
Man, this is fun!
Then, I'll have some too!
Mister, here you go!
Mister, you're not drinking, are you?
This is bad, Oto-kun!
This is bad!
Our noses are running out of breath in no time!
What a cheerful and attractive couple!
Wow, this is good!
Damn it!
You're not even looking at the camera, you're just looking at me!
Damn it!
This person is...
Mister, it's ready!
Oh my, oh my!
[Team "Onchan" has 5 points now!]
We're adding points here!
[Team "Onchan" has 5 points now!]
Yeah! Two points added!
You're a little raw, aren't you?
No way!
You're a little raw, aren't you?
Give it to me properly!
This team looks like they're having fun!
I heard you say "ready, set, go"!
You heard me, didn't you, Mister?
I've only had one so far.
What's this?
This is my third one.
I'm going to eat seven in total.
Wow!
I'm sorry.
I got caught again.
I'm losing my mouth and nose.
Huh? Was it really the right timing?
Huh?
I'm sorry.
Hey, Mr. Obi!
Let's do it, Mr. Obi!
I got caught again!
Hey, Mr. Obi!
Hey!
I was just calling you!
Okay, guys! We're competing in tempura!
It's like we're having a separate dinner party.
The number of fish we caught is...
15 vs. 13.
And we have...
45 minutes left.
Oh, no! I have to give it all up!
Nine in total?
Nine in total!
If you eat nine, you get 18 points!
You're going to eat a lot!
Okay, okay!
I think we're doing pretty well!
Double!
Yeah!
How is it?
Not bad!
We caught a lot of fish!
And we have some alcohol!
Drunk!
Now, since it's winter, I've made some fried catfish!
And today we have three famous people here with us!
Okay, I'll start!
Oh, that looks good!
Looks good, doesn't it?!
This is good!
Oh, this is good!
This is good!
Let's fry it!
We also eat one piece.
Can you eat that one?
What do you say, grandpa?
I'm a big fish.
If you increase one point, you get five points.
Mr. Yasuda, you're going to eat it.
I've done a good job this time.
Have you done it, Mr. Yasuda?
I've improved my skills.
Mr. Yasuda is happy with his skills.
I got five points for sure.
You guys...
Did you warm up well?
Yes, I did.
My tongue is starting to hurt.
Here we go.
Eat it!
Mr. Yasuda ate it all.
Mr. Onjanjin ate it all.
Mr. Onjanjin got 45 points.
Today, we're going to introduce you to "wakasagi".
This time, we're going to fry one piece at a time.
This time, we're going to use "sanzoku".
I'll increase two points.
We're lined up now.
Oh, my God! There's a lot of fish.
Oh, my God!
I'll increase five points.
Oh, my God!
I'll increase five points.
Oh, my God!
It's 50 to 45 now.
We have 30 minutes left.
We can't catch anything now.
It's just a difference in alcohol.
It's like the one who drinks more wins.
I got a bite!
One more!
Let's give them pizza now!
Let's eat it right now!
Drink it! Drink it!
You got 7 points!
Don't push yourself!
Idiot! If you can't drink, you can't drink!
Hey!
One point for service!
One point for funny things!
I got a bite!
Why are you putting batter on it?
It's annoying! Just fry it like this!
You have to eat the fried noodles first!
You're frying it too much!
What? Is he dead?
Are you okay?
What are you talking about?
How many points do you have now, Fujimura?
I have 5 points now!
Well, well, well...
Let's eat it!
I got 2 points!
Let's drink one more!
Vanilla! Vanilla!
Vanilla!
We are not going to lose! We are not going to lose! We are not going to lose!
We are not joking!
Hey, you!
No kidding, we are not getting any fish!
We are doing a fishing idiot competition!
Fishing idiot competition!
We are not getting any fish!
We are just drinking and people around us are getting drunk!
We are not getting any fish!
We are just drinking and people around us are getting drunk!
Oizumi-san, you are getting one point!
We are not getting any fish!
We are just drinking and people around us are getting drunk!
No, no, no!
I laughed just now!
Say it! Say it!
Yes!
It's natural.
What are you doing?
I can't catch any fish.
Okay, now!
He can't catch any fish!
Of course!
We are giving one fish to each person!
Dad, we are giving one fish to each person too!
No, no, no!
That's dangerous!
No, no, no!
I thought I was going to die in this competition!
I was thinking like a fishing idiot!
I waited for two years for this competition!
Now, Yasuda-san, you've caught three fish!
I did it!
You did it!
Let's eat! Let's eat!
You did it!
Four points in one go!
Four points!
Wow!
All right!
Two more points!
All right!
Wow! The tip of the rod broke!
What?!
The tip of the rod broke?!
Yes!
I'll wait for you!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Hey, Izumi-san!
Oh, I see. I drank too much.
All right! I caught it!
It's coming up! It's coming up!
Is the oil okay?
It's coming up without gas!
It's coming up in no time!
It's coming up!
It's fast!
Two points in one go!
Yeah!
Has it come up?
It's coming up!
Okay!
Yeah! Two points!
It's not about age, it's about putting it in your stomach!
It's a point!
By the way, how many are you now?
The mister is now 67!
60 against 67!
Wow! Seven points difference!
Seven points difference!
Seven points!
No, no, no, no, no, no!
No! No, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no!
Oh, it's difficult!
Five points difference!
Hey, stop!
You're kidding me!
Stop it!
You're kidding me!
Is there still alcohol?
Hey!
Get me back my alcohol!
15 minutes left.
What?
15 minutes.
Really?
15 minutes left.
This is bad.
That's it for the alcohol.
Drink more.
This is not a drinking contest.
You're crazy about this picture.
This is just a glass rolling around.
How many points do you have now?
I have 7 points now.
If I drink it up and he drinks it up, it doesn't change, does it?
It doesn't change.
If you catch three fish, you can reverse the score.
You can reverse the score?
I'm stupid.
Do it for me.
I want to do it.
I've said it many times, but I was frustrated.
Did you catch it?
My machine is sober.
What's wrong with you?
I caught it.
Did you catch it?
No!
Okay, let's give it up.
Eat it up.
Okay.
If you eat it up, you have 3 points now.
You have 3 points now.
You have 4 points left.
4 points.
You have 10 minutes left.
I drank too much and I'm drunk now.
That's right.
I can't make a calm decision like that.
My reel is broken now that you're gone.
I have a diesel and a steamer here.
Give me that one.
I'll do that one.
Did you catch it?
I caught it!
Go and catch it now!
I'm biting the reel!
Okay!
It's now!
Did you catch it, Ojiman?
Did you catch it?
Come here!
Oh, it's green!
Come on!
Oh, it's good!
Here you are!
Hurry up!
Dad, eat it now!
Eat it now!
Hurry up!
Dad, only 10 minutes left!
Hurry up!
Dad, only 10 minutes left!
Come on, eat it now!!
What's that?
Come on, eat it now!!
I haven't eaten anything yet!!
Come on, eat it now!!
I haven't eaten anything yet!!
I'll lose if you don't eat it now!!
OK, I haven't eaten anything yet!!
What did you eat?
He still has one more sea urchin!!
OK, I have one more sea urchin!!
Come on, eat it now!!
I'm sure you can eat it now!!
How many have you eaten?
I've just put it in the sea urchin and it's OK now.
He has eaten three sea urchins!!
I have seven more!!
I'll give you a reverse score!!
OK!!
One more!!
OK!!
I ate it!!
Oh, you ate it!!
What?
Two points!!
One point difference in reverse score!!
Um...
Don't you have any vegetables?
I don't have any vegetables.
Oh, I can't reach the bottom of the reel...
Wow!!
What's that?
The reel got stuck and I can't reach the bottom of the reel, mister!!
Oh, no!!
Here it is, mister!!
OK!!
Mister!!
How is it?
Oh, no!!
It's cold!!
OK!!
How is it?
Oh, no!!
Ok, ok, ok...
I got it.
This is a very valuable one, isn't it?
Yes, it is.
It's only 5 minutes old.
Yes, it is.
If we can catch this one, we will have an advantage.
We still have 4 points difference.
We can still catch it!
We still have 4 points difference!
We can still catch it!
Now we have 4 points difference!
If two Odil fishes and catches one, the other team wins!
Why do I want to be a fisherman like this?
I want to be a fisherman only for today.
I got a fish on!!
Come on, getto!!
Come on, come on, come on!!
Don't look at it, just catch it!!
OK, OK, OK...
I got a fish on!!
Are you kidding me?
Four minutes ago...
I got a fish on!!
Please catch it...
You have caught two fish so far.
I'm sure I'll catch another one for my next job.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mr. Booster!
Here we go!
Eat it!
Wait, don't tell me...
No, no, no!
It's not hot!
Don't eat it like that!
It's not hot!
Eat it!
No, no, no, no, no!
Yes! I ate it!
You ate it just now, didn't you?!
Yes, I did!
You ate it, but you didn't get two points.
I'm never giving you any points.
You've been stubborn since you got here.
I'm stubborn.
It's amazing how you caught a fish like this, Mister!
I know, right?!
How did you catch it like that?!
It's shorter than the thickness of ice!
Wow, Mister!
What's up with you?!
The fish came up to the ice?!
No, you can't do that!
Mister, please make another hole!
Oh, it's almost there!
Make another hole!
Oh, is it hooked?!
It's hooked!
For real?!
It's coming! It's coming!
It's coming up! It's coming up!
He's doing it manually!
It's coming up! It's coming up!
It's manual, Brie!
It's manual!
Come on, double it up! Double it up! Double it up!
Double it up! Double it up!
It's coming up!
Aaaaaah!
He's really getting sucked up in it!
Wow!
It's coming up!
There's one! There's one!
One! One! One! One!
Nooooooo!
Go!
It's coming up! It's coming up!
It's amazing!
Give it up! Give it up!
At this point, there's a 6-point difference!
And this side has the best oil temperature!
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on!
Two points added up!
A 4-point difference!
It's coming up! It's coming up!
What's up, mister?
Yesss!
It's coming up! It's coming up!
Yes, it's coming up! Yes, it's coming up!
Whoa! Now we're 3 points apart!
Yes, it's coming up! Yes, it's coming up!
Get it down right now! Get it down right now!
If you eat that, it's 1 point apart!
Thank you for the meal.
Two... Two points added up!
Now we're one point apart!
Only 2 minutes and 30 seconds left!
2 minutes and 30 seconds!
Either way, Tsutao wins!
2 minutes and 30 seconds!
No, no, no!
It's too early!
Now...
2 minutes!
Come on, come on, come on!
45 seconds!
1 point difference!
1 minute and 30 seconds!
You made fun of me!
- One minute and thirty seconds before! - It's not coming, it's not coming!
If we can catch at least one Mr. Seabass for now...
- We'll eventually catch at least one... - Ah, it's coming!
- It's coming!
It's almost one minute before!
One minute before!
Let it go, let it go, let it go!
Ah, it's coming out...
- Yes! - Ah, it's coming out, it's coming out!
Ah, you bastard, you've already caught three of them!
Fifty seconds before!
It's okay, it's okay...
It's fine.
So even if Mr. Seabass can't catch one...
If Mr. Seabass and the others don't catch it, they win!
- Forty seconds before! - It's coming!
- Ah, it's coming! - It's coming!
- It's coming!
It's coming!
- It's coming, it's coming! - No, but this is...
- This is severely wrong! - No, no, no, no!
No, Mr. Seabass!
Thirty seconds before!
- Alright! - Alright!
Ah!
He ate it!
It's a reverse score!
Reverse score!
20 seconds left! 2 points!
2 points!
15 seconds left!
10 seconds left!
9!
8!
7!
6!
5 seconds left!
4!
3!
2!
1!
Ahhhhhhhh !!
Yeah ~! I did it ~!
It's good ~!
Mr. Ozumi, you've finally caught something like this!
It's great!
Congratulations!
It was a great fight!
It was a good fight!
Thank you very much!
This time I showed you Mr. Ozumi's stocky body.
This time I just wanted to catch it like this!
I didn't want to show you either!
We had the same score just by fishing, but we couldn't win unless we swallowed it.
My throat is bitter.
It was oily, so we could have fried it.
We made it in time even if we fried it.
What do you think?
I was in a hurry.
I thought we wouldn't make it in time.
Congratulations.
Thank you very much.
HUNTER GUN FISHERMAN
OIZUMI & NOH CHANNEL
Thank you very much.
We will come back again next year.
This is my shot, isn't it?
Fishing...
One more.
Congratulations.
Look at that.
It was a fierce battle.
I didn't know I would make the loser go crazy.
Oizuki san, congratulations for winning third place!
And tomorrow's HTV corner will be like this!
Don't step on me!