AISubs v3.6
(upbeat music)
(speaking in foreign language)
(upbeat music)
(speaking in foreign language)
Open your hands to the dragon
No. 36 Shoryuji!
Can we make it to Matsuyama today?
What?
It's about an hour and forty minutes by car from Iwamoto Island.
It's an hour's drive from that temple to Ashizuru Misaki.
I want to go there.
We're perfectly late.
Let me explain.
Since last year, we've been planning four days and five nights of filming.
This is all to prevent Mr. Oizumi from getting too carried away and to prevent him from losing too much weight.
However, during the third day of filming, we managed to make it to No. 36 Shoryuji.
The next No. 37, Iwamoto Island, is about sixty kilometers away.
Furthermore, No. 38, Kongo Fukuji, which is located at the tip of Ashizuru Misaki, is another hundred kilometers away.
We were planning to make it to Matsuyama today, but it's almost hopeless.
We only have a few days and a few hours left until we fly to Sapporo in the morning and afternoon.
Despite that, we still have more than half of the temple left.
This means that we can't avoid going around the temple after sunset.
And we're finally going to experience that strange phenomenon.
It's tough.
No. 37, Iwamoto Island!
No. 38, Kongo Fukuji!
Udon!
It's good!
It's pretty good!
It's a moment, isn't it?
We're going 50km from here, and what was the next one?
No. 38.
We're just going back to Fuji.
But for that, it's going to take us more than 2 hours.
That's weird!
What's with you, Shizuri Misaki?!
I'm not kidding!
Tsubaki says you're pretty.
I don't know who Tsubaki is! I don't know who Tsubaki is!
I'm not kidding who Tsubaki is!
You're so stubborn!
You're stubborn!
All right, we're here.
No. 38, Kongo Fukuchi!
Maybe I should try harder.
I came all the way here just to say that.
I don't think I can do any more.
Show me what you've got.
Whoa, whoa, whoa, that's tough!
I think you'll rip your tire off.
What happened to your juzu?
Huh?
Juzu.
Huh?
What happened to your juzu?
What happened to your juzu, you?
Don't you have any juzu?
You don't have any?
You didn't die, did you?
If you don't have any, you're gonna die!
Huh?
No, no, no, you must have some!
You don't have any?
You don't have any, do you?!
No, I don't!
Huh? You don't have any, do you?!
No, I don't!
That's some crazy juzu you've got there!
Let's hide it, Izumi-kun.
I dropped it in the cart.
You dropped it in the cart?!
I got it in the cart shop!
It's good!
A few hours later...
Did you forget about it in the udon shop?!
This is it.
This is bad.
I don't know about this.
This is bad, Izumi-kun.
This is bad!
Up until now...
...the youkais...
...haven't come to us with their juzu power...
...but now it's more than enough.
That's true.
Huh?
It says "usemono" in the juzu.
Ah, it says "usemono" in there!
I'll read the first one.
Chikoku Dai Nijou Ichiban
Tairyoushi
Beishi
Ieushi
usemono
desu
osokereba nashi
nakusuna
osokereba desu
"osokereba desu" is what it said.
It's too late for that now, Izumi-kun.
Are you serious, Fujimura-kun?!
This is the shortcut!
Are you serious?!
It was such a big tunnel!
If we go over this mountain like this...
...we'll be right in front of the next temple.
Okay, okay, go left!
We're definitely going the wrong way.
Whoa, whoa, whoa!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah!
Yeah, oh yeah, oh yeah!
I'm running all over the place, is it okay?
No one chose this route, is it okay?
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Yeah, that's how it is, Fujimura-kun!
Hurry up and go!
Fujimura-kun!
This is fine, this is fine!
Is this a one-way road?
We have no choice but to go like this.
Fujimura-kun, if you come from the other side like this, there's nothing we can do!
No, there's no guardrail here!
Whoa, whoa, whoa!
Izumi-kun, slow down!
Whoa, whoa, whoa!
You, you, you! Turn on the lights!
Yeah, you're right!
I don't think it'll get dark here!
Even though I'm worried!
It's dark in here!
If we go according to plan, Fujimura-kun, you know...
What?
If we follow that map, we'll get there at 6 o'clock, right?
We'll get there at 6 o'clock!
Okay?
That means we have to get there as soon as possible!
We chose this route!
That's right!
Okay...
If you know that, it's fine.
Okay...
Fujimura-kun's average speed is 30km/h.
Huh?
We'll cover that up and do a little shortcut.
You're doing a little shortcut!
It's fine.
It's fine, right?!
It's fine, you know?
Yeah...
You don't have to learn a lot about driving...
Whoa!
We're landing, Izumi-kun!
Alright!
We're landing!
I thought it was just normal paper, but it was rock!
There should be a campsite.
Let's do it, camp!
You'll definitely get tired!
Let's go around the campsite!
Look! There's no light at all!
You'll definitely get tired!
I've never felt that before, but I'm starting to feel it a little bit.
I'll probably be out of here before midnight.
Oh, it's a train line.
You've always been like this.
Really?
It's okay, it's okay.
This operation is a success!
I'm going to make a victory declaration now.
Are you done?
Be careful, it's getting narrower.
Fujimura-kun, look at this!
Look at this! It's already starting to look like a train line!
Huh?
It's a road with so much determination, Fujimura- kun!
It's like this again!
Look at this!
Fujimura-kun!
It's pretty empty!
It's pretty empty, isn't it?
It's 4:58 now!
And it's 7 or 8 kilometers to the next temple!
You did it!
But you know, this success has a lot of driving techniques in it.
I mean, if you look at the normal car, it's falling apart.
It's falling apart.
And you're probably...
Of course it's falling apart!
I'm definitely falling apart in the meantime!
You're falling apart, aren't you?
They're polite, so the three of us are driving this car.
Or rather, the two of you are driving it, aren't you?
You're driving it, aren't you?
The two of you are driving it, aren't you?!
Just kidding!
You're driving it, aren't you?!
That can't be helped.
Because I don't have a license.
You don't have a license.
Ouch!
Urshino-kun!
Urshino-kun, you were sleeping just now, weren't you?
Ojiri-kun, you got hit by a camera just now.
I got hit!
You were sleeping just now because you turned and hit me, weren't you, Urshino-kun?
I was sleeping.
I can't sleep because I'm so nervous, Urshino-kun.
I can't stop getting drunk.
How long are you going to keep asking me that?
It was yesterday morning, wasn't it?
It was yesterday morning, but how long are you going to keep asking me that?
I'm getting dizzy.
It's your own story, isn't it?
You're right.
It's a national road over there, isn't it?
I'm more likely to get hit than a special car hit me.
I got hit about an hour ago.
One of them hit me with a camera.
Why do I have to go around 88 temples?
Even if I go around, even if I go around, I can't figure it out.
39th Enkoji Temple.
I'm going to make a comical move and liven up the place.
40th Kanji Temple.
I'm going to make a dynamic move and express myself dynamically.
I'm going to do it.
Kanji Temple.
First of all, it's good.
Just one drink...
You're a singer, aren't you?
Yes.
Don't you usually sing while singing?
I don't.
You should sing while singing.
No, I mean...
I like singing while singing, but...
Like you...
Like there's nobody around you...
Like you're driving alone...
Like you're singing in loud voices like an idiot...
We don't sing from beginning to end...
We start in the middle and end in the middle...
We're in the same space...
You and me...
I don't think you're a singer.
If you were a singer, you'd be fine.
Why don't you usually whistle?
You don't whistle now, do you?
That's why I'm different from you.
I'm always working on a production plan.
I see.
I'm usually bored.
I don't think about anything.
One is to come up with something funny and say it out loud.
The other one is...
I'm half asleep and I can't turn the camera around.
You were actually asleep just now.
I watch a lot of TV.
The situation changes from time to time.
It's like a documentary.
I don't have a reason to sing.
You're the only one.
You're singing in the car on your way home.
You sing a song you can't stop listening to.
And you sing it out loud.
I'm a giant.
You're like that, right?
You're nice and easy-going.
No matter what you say...
If you say it out loud, it's okay.
I don't like it.
It's not a big deal.
Even if you say something funny, you sing it out loud because you're satisfied.
I don't like it.
Even if you say something funny, you sing it out loud because you're satisfied.
I don't like it.
What?
If you don't say anything...
Even if you say something funny, you sing it out loud because you're satisfied.
But I'm sure you're all tired, so instead of me blabbing here, why don't you put it in a jazzy melody and say something lovey-dovey?
You're singing it to make me tired, because you think of me as a supporter, and I don't care if you think of me like that.
You don't sing in this situation.
That's right.
It's just a fatigue.
That's right.
I don't know what you're talking about.
I'm not a fool like you.
We're both supporters.
I'm going to put in a lot of effort and sing it out loud in the middle of it.
Sometimes I ask for a song request.
What kind of songs are there?
Maybe western music?
Can you sing western music?
Of course.
I can sing anything.
Can you sing Michael Jackson?
Oh, you mean Michael Jackson?
I'm good at it.
Oh, you are?
Of course.
You must be tired.
I want you to sing now.
Right now?
Right now!
You want me to cheer you up, don't you?
I do!
Michael Jackson!
You want me to cheer you up, don't you?
Of course!
You want me to cheer you up, don't you?
Of course!
Shut up!
What are you doing?!
Shut up! What are you doing?!
Don't scare me like that!
You're not gonna scare me, are you?!
That's...
That's what you're asking, right?!
In this small car!
Do you think we feel good?!
You...
Then we apologize...
No, no, there's no need for that, Oizumi-kun.
Oizumi-kun, you know...
You know we're looking for a way out of there, right?
Yeah. You know we're looking for a way out of there, right?
But it doesn't mean we're not rooting for you...
Oh, you're right! But it doesn't mean we're not rooting for you...
Got it!
Then I'll take that down, too!
Can I sing, then?!
You guys...
You guys are a nuisance!
I know I'm a nuisance, but...
I'll sing!
Go ahead!
Got it! I'll sing!
(Fujimori-kun's singing)
Keep it up, Fujimori-kun!
Can you do it?!
Yeah, it's fine. Can you do it?!
Can you do it, Oi?!
Alright, do it!
You're feeling better now, aren't you, Oi?
I'm feeling better now.
Oh, you are.
Sorry, I didn't have an answer for you.
It's fine, Fujimori-kun! You don't have to do it!
Alright...
Wanna sing a song?
That's enough of that.
For now, we'll do 41, 42, and 43, and then we'll end the day.
We're going to go hard.
That's right. We're going to go hard.
We've already lost Izumi-san, but we're going to go again.
We've already lost Juzu, Fujimura-kun.
It's this midnight.
Midnight.
There's only three of us!
That's right. There's only three of us!
Even if we bring one person, there's only three of us.
We can't ride this car anymore!
We can't ride it anymore!
It's too small.
We're not going to buy a painkiller either.
We're not going to buy it.
If we buy a painkiller and drink it,
it's too effective for me and this painkiller.
I'm a second-ranked talent.
I've been waiting for this moment for a long time.
It's been a day and it's still working.
Why are you laughing?
You're an old car boy.
You're driving while laughing.
That's me!
If you say thank you, it's me!
Don't hit the camera like that!
That's right.
No, it's dark in here.
It's dark, it's dark, it's dark.
No, it's not good.
It's hard to stay up at night.
Is it here?
Do you want me to hold it for you?
I don't know how happy you were last morning, but would you look at me?
You're a hobbyist.
I'm here.
I'm in the first tier.
It's too early to do it there.
What are you talking about?
Everyone, look this way.
Is it okay here?
It's in front of us.
No. 41, Ryu Koji.
Ryu Bakko.
No, it's okay.
It's okay.
I want to get out of here.
That was good.
It's okay.
That's about it.
Next is "observation time".
Okay, observation time.
That's fine like that.
It's easier to understand like that.
Right?
Okay.
You should go.
You should go alone.
I'll go get it.
What are you doing?
Hurry up and go.
What are you doing?
Don't look at the camera.
It's been a while since I took a picture like that.
What was that?
"Observation time" at 4 o'clock.
Okay?
Okay.
There's only one left.
Let's do our best.
Right?
You should sing at a time like this.
That's right.
You should sing at a time like this.
"Observation time" at 4 o'clock.
That's all for today.
Okay.
I'm going to sleep for one night.
Good morning.
The next room is in pitch black.
Start!
I'm going to No. 45.
Iwayashi.
I recommend you to go up and down.
It's written there.
What's this?
It's winter.
You're riding so fast.
It's dangerous.
Have we arrived?
I think we have.
Iwayashi.
What is this place?
It's snowing.
Is it?
Is it snowing?
When will it come?
I don't know.
It's snowing.
Thank you for this year, too.
It's as heavy as the temperature.
Is it a raid?
It's a raid.
It's snowing.
Hey, Kitaro!
Isn't it over in two weeks?
No, next week.
Next week, an unusual phenomenon will finally occur.
How far are you going to drag me?
What are you talking about?
I'm in a lot of trouble.
This program was provided by the following sponsors.