AISubs v3.6
♪
Good evening, everyone.
How is it? It's time for classic.
I'm Takayuki Suzuki.
I'm Yozo Oizumi.
In December of 1999, we set out for "golden" time to win the championship title.
"CYCLOSIX GOLDEN SPECIAL".
Tonight is the last night of it.
Let's watch it from the nostalgic perspective of the time.
That's right.
It's nostalgic, so let's watch it.
Yes, please have a look!
Good morning, everyone! Do you remember my name?
That's right! It's Kyuranger!
Thank you for waking me up at such a late hour!
I'm happy for you, Kyuranger!
Oh! There you are again!
All right! This time, it's a sudden attack!
In the middle of winter, I'm naked and rolling on the snow!
Look! I'm ready now!
I'll take off my hat and do it!
I don't have any hesitation!
I'll take you down in no time! I'm naked! I'm naked! Let's go!
I'll do it! But I'm out of time!
All right, everyone!
"Diamond Trip" is finally complete!
I lost again, Kyuranger!
"Tokyo Sapporo Diamond Trip" Part 6!
On Friday morning of October 29th,
planning begins at Tokyo Haneda Airport!
The first nervous attack is the sudden escape from Iz Oshima!
The second escape from Oshima is a success!
Once again, we head for Tokyo!
However, here, the coach's eyes begin to shake,
and we quickly head for hellish Shikoku!
And on the first night of the trip,
we took the midnight bus from Shikoku to Osaka!
After being caught in such a small seat,
we arrive in Osaka early the next Saturday!
And then we return!
Here, once again, the coach's eyes begin to shake,
and we head for Shikoku Matsuyama!
Riding the Shinkansen and rental car,
we arrive at Matsuyama in one day!
We are convinced that we must not let the coach shake our eyes again!
We entrust everything to Oizumi and escape Shikoku!
On the second trip, we head for Tokyo!
From Tokyo, we took two nights in a row of midnight buses,
and we finally arrived in Aomori Prefecture, near our goal!
Fifty hours have passed since the start!
And finally, in order to settle this journey,
we have taken such a dangerous gamble!
It's coming!
It's coming back up.
It's coming.
The flow is important.
It's heading north.
I think we should end the game here.
The game is over.
If it's Aomori or Hirosaki, there are choices like Akita or Morioka.
But even if we do it now, we can't do it in two games.
Let's do it in two games.
In two games?
In two games.
Shall we do it?
We shouldn't end the game at once.
It's been a while.
If we end up in Aomori...
This is the northernmost point before the goal.
That's right.
So we just have to cross the Tsugaru Strait.
Even if we end the game here, we'll do the same thing in two games.
That's right.
Should we end the game?
Let's end the game.
Should we quit?
Let's do it in two games.
This is a choice.
Finally, a big game.
This week's northernmost ultimate two-game.
If we get 3 out of 1 and 2, we'll cross the Tsugaru Strait and reach the goal.
The cycle trip that continued for 50 hours without stopping is also happily over.
However, if we get 4, 5 or 6, we'll fly straight to Hakata, Kyushu.
It's the ultimate two-game of heaven and hell.
I don't like it.
What?
I don't like it.
What?
I don't like you shaking me.
What are you talking about?
You always say that and shake me.
Do you want me to do it?
No.
What do you mean "no"?
Don't you think it's better for us to go together?
You're right.
We shouldn't do that.
How do you feel now?
I feel like an old man.
Now we can go home with a clear mind.
This week, we're going to Yurosaki, the northernmost part of Iwaba.
Let's see if we can go home safely.
I'm going to swing it.
Come on!
I did it!
I really did it!
4. I knew it. Kyushu Hakata. Aomori Airport at 13:35, JAS 914 flight to Kyushu Goka Airport at once. All efforts so far have been in vain.
Kyushu Goka Airport at 13:35, JAS 914 flight to Kyushu Goka Airport at once.
Let's go!
I'm out of my mind.
I can't do it anymore.
It's Kyushu.
I can't do it anymore.
I can still say it.
I can't do it anymore.
Leave me alone.
I'm going to Hakata.
I've realized that I've ruined everything I've built up over the years.
What are you talking about?
What?
I've ruined it all at once.
It's you, isn't it?
What are you talking about?
It's you, isn't it?
You look better than me.
Don't say unnecessary things.
I'm going to Hakata.
What are you talking about?
Has it started again?
Let's go!
I'm getting tired in the morning.
I know.
I'm getting physically tired.
It's Monday tomorrow.
I know.
Don't forget it.
I'm getting mentally tired.
We're in Kyushu now.
Fukuoka.
4 o'clock in the afternoon.
We're here.
But you still have a plane, right?
At 4 o'clock.
Do you have a plane?
No.
You don't?
I don't.
You don't have a direct flight?
I don't.
You don't?
Shall we go?
Let's go!
Yes!
I guess you're right.
1. JAL, #368, Tokyo.
Huh?
2. ADA, #129, Naha.
This is where we came from!
3. NOZOMI, #28, Shin-Osaka.
4. YON, #39, Nagasaki.
5. KYUSHU KISEN, Tsushima.
What could it be?
6. KING OF SHIN-OBASU.
7. HAKATA GO, Tokyo.
I was surprised you said "Naha".
Let's not go to Naha.
I don't know what will happen if we go there.
I don't know if we can come back tomorrow.
It's impossible!
No matter where we go.
If we go back today, will we come back from Naha?
No, we won't.
We said we'd come back in the morning, but we can't, can we?
Will we come back in the morning?
If you're in trouble, I'll say "Naha" to you.
Watch out!
I won't say "Naha" to you.
I want to laugh at you.
Naha!
NOZOMI, #39, Shin-Osaka.
Naha! Naha! NOZOMI, #39, Shin-Osaka.
Let's go!
I'm going to do it! I'm going to do it!
I don't have a body, but I can move.
Naha! Naha! NOZOMI, #39, Shin-Osaka.
Oh! Oh! Oh!
You're right! You said it!
Oh, look! Look, look, look, look!
NOZOMI, #28, Shinkansen Shin-Osaka.
Departing Hakata at 17:27.
Arriving Shin-Osaka at 19:52.
NOZOMI returns and escapes Kyushu.
However, the goal, Sapporo, is too far away.
Oh!
Oh, we made it! We somehow made it!
As expected of you!
Naha! Naha! NOZOMI, #39, Shin-Osaka.
That's right! That's right!
From your point of view, that's the word!
Yeah!
Let's go! To Osaka!
Let's go!
Let's get a little closer.
That's right!
Naha! NOZOMI, #39, Shin-Osaka.
Did I hurt you?
Naha! NOZOMI, #39, Shin-Osaka.
It's good!
Naha! NOZOMI, #39, Shin-Osaka.
This is it!
NOZOMI, #39, Shin-Osaka.
Now...
It's already...
Yeah...
It's not the time to read it.
The next time we get to Osaka...
It's already around 8 o'clock.
Yeah.
If we get to Osaka around 8 o'clock...
Well...
Is it a ride?
It's a limited part.
Of course!
We've already been on a bus and a bus for two days in a row.
This is almost a large part of it.
We...
If I say it, will I live or die?
We...
Whether you go home or not is important, but whether you live or die is also important.
It's a big game.
Think carefully about which one will fall.
I understand.
What did you understand?
No, it's not that bad.
No, it won't last.
No, it won't.
No, rather than me doing it here...
You do it.
On the contrary, there are more of me heading north.
Something is about to go wrong.
That's right.
The bus is late, too.
Of course, there are many bus stops in Osaka, but there are also overnight stops, right?
If you don't do it soon, you'll die.
If you do it overnight and go home in the morning, you'll go home in the afternoon, right?
No, not at all.
Are you going to do it overnight?
You too.
That's not true of us at all.
That's the truth.
That's right.
We're going to go after overnight stops.
Of course, we've already taken two overnight buses.
The traffic light is changing now.
That's right.
The damage is quite severe now.
It's changing.
If we take an overnight bus...
No, it won't.
We can't take it anymore.
We still didn't try to hold the camera.
I don't want you viewers to say, "Let's take another bus here."
I don't want you viewers to do what you want.
That's right.
We need to disappoint you.
An IT doesn't work like that.
No, it doesn't.
That's nice of you, Sujiya.
Yes.
That's nice of you, Mr.
Are you all right?
Are you going to do it?
Are you going to do it overnight?
Your real face is like a whirlwind around me.
A flag is standing around me.
Can you show me your real face one more time?
Look, I'm wearing it.
Yeah, you're wearing it.
Did you just scratch it?
Did you just scratch my face?
It looks like you're cleaning up somewhere.
So...
8 o'clock at night...
Osaka...
The final battle...
Sounds good.
It's already tomorrow.
Anyway, I feel like I've already decided to go home on Monday.
It's already 8 o'clock, so...
From this point of view...
It's already 8 o'clock, so...
But...
It's fun, isn't it?
I know.
I'm really tired of riding this.
Well, I think...
You can only know this by riding it for three days.
I don't know!
Let me do something like a job.
Is it a job to shake it now?
In just about five seconds...
It's fun, like...
Heavy speed, right?
No, it's not!
But...
I don't know if the viewers will like it or not.
That's right!
It's like...
If you do something like this...
There's a reason, right?
It's fun, isn't it?
There's a reason for that.
There's no other reason.
Let's make up our minds here, Mister.
Let's do it.
Are you going to do it?
Please do it!
That's right. You're going to do it.
I don't know if I can do it. I don't have confidence.
What is it? What is it? What is it?
"Live or Die" Osaka match on the third night.
The following six choices have been prepared.
1. Midnight bus - Yosakoi-bound coach.
2. Midnight bus - Orlando-bound Nagasaki.
3. Midnight bus - Okesa-bound Niigata.
4. Midnight bus - Moonlight - Hakata.
5. Ana - 976 - Tokyo.
And 6. Osaka - one night.
Four choices are "hell's midnight bus".
Only six choices of "Osaka - one night" can survive anymore.
However, it's a mistake to sell it.
All we can do is believe in miracles.
Ah, "Osaka - one night".
You know...
I, you know...
Hirosaki's...
That's right.
...half and one-half...
That's right.
He looks like he doesn't like it.
That's right.
There are four of them.
It's impossible for him to sell it.
Give me six choices. Six!
Why me?
Shut up.
I'm sure he'll sell it.
You said you were confident, didn't you?
I'm begging you.
Don't call me "coach" or "hakata".
Okay?
I'm begging you.
Don't be angry about what he said.
Okay?
It can't be helped.
The last choice.
Here we go.
I don't like any of them.
Except "poison".
I don't like any of them.
Anyway, five or six.
I don't even want to get on an airplane.
I'm begging you.
I'm not begging you.
I don't care.
I won't sell it.
I don't have high expectations for it.
It's an apple in Shin-Osaka.
The last choice.
Here we go.
I don't like any of them. Except poison.
I don't like any of them.
Anyway, 56.
I don't even want to get on a plane.
Please, please, please.
No, I won't.
I don't care.
Here we go.
Cypher Six.
In Shin-Osaka.
I don't have any expectations.
Cypher Six.
You can do it.
My eyes are watering.
We're staying.
It's open.
It's open everywhere.
It's a good hotel.
It's Sunday.
It's a four-person room.
It's okay.
At least it's a two-person room.
You can't sleep in a bed like that.
It's a big bed.
It's okay.
I'm happy.
We'll stay for the night for now.
Yes.
I don't care.
Tomorrow.
Tomorrow is the final match.
It's not a final match.
It's already a final match.
We can't stay here.
We're going to die.
We'll regain our humanity.
Tomorrow morning.
It's a match.
It's only tomorrow morning.
We've used up a lot of energy.
As I thought we've used up a lot of energy.
We've used up a lot of energy.
I'm full of gold.
We're full of gold.
I have to buy it.
It's already today.
It's not good.
So you have to go back to Sapporo by noon today.
Anyway, this is the last ride of CYCLE SIX.
I can't make it on the radio.
Are you sure?
Yes.
This is your last choice.
Yes.
Thank you.
IT'S NISSAN
ZENIC
771
"C56"?
AIR NIPPON
403
"COACH"?
See?
Anyway, why do you still love Chichiko?
You know what?
If you can't make it on the radio, you have to go back to Sapporo for the rest of your life.
Do you understand?
You have two choices.
That's right.
If I make it on the radio, you have to go back to Sapporo for the rest of your life.
I've been talking about this for a while now.
It's your last choice.
I can make it on the radio.
That's right.
Looking back on your best history, you always made me do it early in the morning.
When I was young, you always got mad at me.
I'll beat you up today.
On the board.
All right.
I'm counting on you.
Can you really be a man?
CYCLE SIX
Can you reach your rare goal?
It's always exciting and far away.
I thought it was over, but I got a complaint call.
CYCLE SIX
The next high speed is now over!
Then I will go! "CYCLE SIX"
It is the last one!
KIRIN
I want to fight once!
Oh, I did it in such a place earlier!
I did it! I did it in such a place!
That's why it's four!
I want to fight once!
It's the fifth time! It's the fifth time!
Oh!
I'm scared! I'm scared!
CYCLE SIX
Oh!
Good morning!
[Laughter]
How did you like it?
PSYQUALUS XM GOLDEN SPECIAL!
It was nostalgic.
We wanted to get a high viewing rate, so we broadcast it to GOLDEN TV.
However, the viewing rate was a little low.
Please don't mention it.
It's a dirty thing.
In addition to this, we actually broadcasted live commercials for 30 hours.
We were resisting.
It was the first 30 hours of PC Village, so we went to hide in front of the camera.
We were wearing make-up.
We were naked.
We were wearing blue or red or something like that every night.
This will be broadcasted later.
Please look forward to it.
How about classical music in the future?
[Music]
We provided it with the sponsor you see.
[Music]