AISubs v3.6
[Sponsors of this program are Asahi Co., Ltd. and Yusha Kobo]
Good evening, everyone! It's "How about Wednesday?"
Today, we're going to ride a supercub we bought in Ginza and come back to Sapporo.
But it's been tough.
Mr. Oizubi has hardly ever ridden a motorcycle before.
And there's a time limit of 72 hours.
If you don't come back within this time limit,
you'll have to go to that hell of a place in Shikoku.
You'll have to go 88 places in total.
And on the first day of the start, there were traffic jams and gas pipes.
There have been many accidents like that.
But we somehow made it to Echigoizawa.
Let's take a look.
This is the 3rd East-West Japan 10-stage Rally.
The 3rd East-West Japan 10-stage Rally.
12 hours have passed.
12 hours!
Did I ride a convertible?
Yes, you did.
What is this day?
It's a terrible day.
We have arrived.
It's very unnatural for people to enter the hotel.
It's very unnatural.
I was attracted to you.
It was a road trip of 1,100km to Sapporo.
I simply said that I only had three days.
I had to run about 400km, 300km, and 560km.
In the end, I ran about 200km.
It was a pretty tough situation.
As you know, we've been talking about this for a while now, but there's not a single man who hasn't ridden a bike since this morning.
We've been talking about this for a while now, but there's not a single man who hasn't ridden a bike since this morning.
If you're watching this on TV, don't try this at home.
We can do it because we're rally riders.
We're pros, so we can't suddenly ride a bike and come all the way from Tokyo to Niigata Prefecture like me.
This is me.
Usually, you can't come all the way to Niigata Prefecture.
I learned how to change gears in the morning when I was suddenly riding a bike.
We haven't even said half of what these stupid directors are going to say about riding a bike.
Well, well, well, well, well.
Well, well, well, well.
Don't make me do it, man.
He's got me all worked up about it.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Well, well, well, well, well.
Well, well, well, well.
He's got me all worked up about it.
I'm so angry that I can't help it.
But it's only the two of us this time.
It wasn't a show like "Where Are We?"
Yeah, well...
Whatever we did, we all did the same thing.
That's right.
When everyone was eating delicious food,
we realized that talents weren't enough.
So, we invited directors to eat.
No, we ate!
No, we didn't...
Hey, hey, you said that before!
You!
What?!
When we eat delicious food...
While we say our opinions and say "Please give us our parts too"
Don't you ride a motorcycle?
What is that?
We are also happy.
We are not a circle of four people.
But this is a TV.
It's a sad word.
I have a word that this program is a TV from there.
I can't believe it.
I'm embarrassed to say this, but this is more of a circle than a TV.
I'm telling you.
I'm telling you that this program exists.
I'm asking you.
How many times did we appear on this TV today?
Isn't it about the time we ate?
And we don't know what we look like.
Is it necessary for us?
What?
You don't know, do you?
We're driving, aren't we?
We're driving.
No, I know.
Daruma Tsunderu is Mr. Oizumi.
No, no, no.
No, but that's not the case, is it?
Well, well, well.
It's been a long time.
How can I say it?
I know a comfortable way of getting tired.
It hurts. It's been a while.
I can't tell you again.
Yes, I don't know.
He doesn't know.
It's hard if you don't know.
I don't know.
You don't know.
The fact that you say you don't know is that.
You don't know this time, do you?
Our pain.
No.
Death.
Well, shall we say it?
The time we suffered the most was when you were sleeping.
I don't know.
Today, we only went 200 kilometers today.
Tomorrow, the day after tomorrow, Saturday and Sunday, we have to go at least 400 kilometers.
When it comes to 400 kilometers...
I'm tired of it.
Well...
Shall we say you're tired of it tomorrow?
Shall we say you're not tired of it?
No, we can't.
Hey, wait a minute.
Tomorrow is a little tough.
It's tough.
It's tough because we drove for 12 hours today and it's supposed to be tough.
Tomorrow, for now...
You're tired of it, aren't you?
I'm tired of it.
Hey, wait a minute.
Is it double today?
In terms of distance...
If we go at the same pace as today, it will take 24 hours.
If we go at the same pace as today, it will take 24 hours and it will be the third day soon.
You will be fine.
Today, we are going at 18km/h.
We can't go faster than that.
I'm not McKent today.
I have a tight schedule.
How many kilometers did you lose today?
You lost 150km.
I forgot to tell you.
If we don't arrive at 9pm on Monday and Thursday, we will go to Shikoku.
Please.
That's right.
Shall we go to Shikoku?
Shall we go fishing in Shikoku again?
Stop it.
I don't like you guys doing nothing this time.
Think about it.
I will call you at 8.30pm.
I won't do it again.
Think about it again.
Think about going to that mountain road again.
It's painful.
It's very painful.
It's painful for you, too.
It's worth doing it if you win.
Let's do our best tomorrow.
It's a rally.
Let's do our best.
It's a car rally.
There are people waiting for us.
There will be more people waiting for us tomorrow.
Please look forward to what we will load tomorrow.
I'm happy to be pulled like this.
I'm looking forward to it.
I don't know what we will load tomorrow.
I'll go to Nagoya and get you off.
I'll get you off.
I'll go to Nagoya and get you off.
I'll go to Sapporo and get you off.
I'm sorry, but if you have any complaints, please tell your son.
I'm sorry for your son.
I'll bring your bag.
I'll go to Thailand and Nagoya tomorrow.
I'm sorry for your son.
What kind of person is Jimura's mother?
Look forward to it!
Good morning.
Thank you for watching until the end.
Yeah!
Does it feel good?
It feels good!
Does it?
Yeah.
It looks like you're enjoying it.
Yeah.
Should I step on the rain?
Just you wait!
In the morning?!
No, it feels good!
Oh, I see, I see.
Now, let me explain today's planned route.
Starting from Yuzawa, Niigata Prefecture, we'll aim for Nihonkai first and complete this week's crossing.
Next, we'll continue northward in Niigata Prefecture and pass Yamagata Prefecture.
Then, we'll pass Yamagata Prefecture and enter Akita Prefecture.
We'll continue northward in Akita Prefecture and aim for Yoshiro City, which is close to Aomori Prefecture.
Niigata Prefecture
Well, you know...
Niigata Prefecture is like a water park.
Oh, I see.
It's a good place to eat.
Yeah.
Niigata Prefecture
Mister!
What?
Don't you have something on you?
What?
Don't you have something on you?
It says "Niigata Mai" or something like that.
Yeah.
This is Uonuma, right?
This is Uonuma.
Yeah, that's why.
Oh, really?
Yeah.
How many kilograms do you have on you?
This?
I have a 5-kilo bag, so 25 kilograms.
Why do you have so much on you?
It's heavy, so I can't run.
You bought a rice cooker.
Oh, it's too late for me to start it.
We're in a hurry.
We don't have time to buy rice.
The purpose is changing.
Which one of us is going to win?
I feel like I want to be led by you.
No one thinks I'm heading for Sapporo.
Hey, rice!
Rice?
Where are you going?
Sapporo.
Hey, slug!
Hey, slug! Where are you going?
Sapporo!
I don't know what he's saying, but I think he's trying to say something to me.
Oh, there's a little Yankee-like guy coming from behind.
It's a great sun shot right now.
Oh, Yankee pulled it out now. That's a great leg.
Oh, that's rice. Is it Hangon?
Wow, that's rice.
Don't attack the pass.
It's rice.
I'm sorry, but it's too late.
The sea is coming soon, isn't it?
The sea is coming soon.
Fujimura-kun, you know when the sea comes out, right?
I know. It's a song, right?
It's a song, Fujimura-kun.
That's right.
Give me a chance.
Of course. A song is played with my one word.
All right, all right, all right.
Furushino-kun, you'd better get ready.
Take the sea properly.
Shall we say hello?
What's wrong with you?
It's coming soon.
This is like a house by the sea, isn't it?
Can you see it?
No, I can't see the sea yet.
Over there is...
Over there is the sea.
All right!
Not yet, Izumi-kun!
Not yet!
It's not good enough yet!
I just sang a little bit for you, Higuchi-san.
- Did you sing for me? - I sang for you.
- Not yet! - Not yet?
You have to sing it out loud!
- Here we go! - Go!
- Sea!
It's the sea!
We did it!
But a new morning is coming.
I'm happy. How was it?
- With this... - You couldn't see it.
You couldn't see it with the clay stick, could you?
What are you doing?
- It's not on you, Higuchi-san! - It's a little bit on you, but...
- I wonder... - What's going on?
- Oh, oh, oh! Izumi-san, how about over there? - Oh, over here?
- The part that came off. - The part that came off?
- We did it! - We did it!
It's the sea!
But a new morning is coming.
We did it! We did it!
Higuchi-san, you're the best!
How about Wednesday?
Yeah!
- We're on the Japan Sea! - Thank you!
Higuchi-san, you're the best!
Oh, my!
You two have flags on you.
What's wrong?
- When it comes to Echigo... - Yeah.
- That Uetsugi Kenshin flag, right? - Yeah.
- From Bishamonten. - Yeah.
- It says "B". - It says "B".
- This is pretty touring-like. - Isn't it?
- Is it waving?
- It's waving.
It's like Mr. Nana's first time at a rice shop.
Dishamon!
Yeah! Yeah!
It's good.
Please hurry up.
Yes, sir.
No, I'm sorry, but...
Yes, sir.
I'll do my best. I won't be late.
It's 400km/h now.
I'm on the Agano River.
Yes, sir.
It's half of 550km, but it's still a little more than half.
Yes, sir.
I won't be late, will I?
What?
I won't be late!
Stop it!
I won't be late!
Stop it! I won't be late!
Finally...
It's not good.
To Mushiro?
To Mushiro.
270km left.
So it takes about 9 to 10 hours to get from Tanzania to Bolanpe.
Yes, it does.
Well...
It's 2 o'clock in the afternoon.
But...
Of course...
Mushiro...
I have to tell you today...
To put it simply...
I have to make a miracle happen.
I won't be late.
What?
I won't be late.
Don't be stupid.
I don't want to go to Shikoku.
Why 9 o'clock?
It's foggy. It's been 3 days and 72 hours and it's foggy. I said 9 o'clock.
It's about 1 p.m. and it's windy.
That's right. It's Mr. Radio, isn't it?
It's Mr. Radio, isn't it?
Does it mean we'll make it in time?
Why did you say 9 o'clock? Where did you come from?
Did I say 9 o'clock?
We thought so.
No, it's not 9 o'clock, Mr.
Wasn't it 12 o'clock?
Wasn't it 1 o'clock?
Oh, it's 1 o'clock.
If we get to Sapporo by 1 o'clock, we can make it in time.
That's right.
We can make it in time, can't we?
Don't nag me.
You're saying it again.
If you say so, we can make it in time.
What?
It's a four-hour day off.
But it's still four hours.
Don't send me a postcard.
It's dirty.
It's a big deal.
I can't move forward even if I try.
I was able to do it because I was a newspaper deliveryman.
I'll deliver the newspaper and go all the way to Tokyo.
I'll say yes.
Of course.
I didn't do it.
I didn't take it back.
I came all the way to Iigata.
I don't have anything like this to put on.
I have to get to Sapporo.
That's right.
I'll make it so you can get to Sapporo.
What are you talking about?
That's right.
You can get to Sapporo before Mr.'s radio starts, right?
Mr.'s first show is at 5 o'clock, right?
At 5 o'clock.
You can get to Sapporo before Mr.'s radio starts, right?
You can't complain about that.
It's 80 hours.
Show me.
Where did you get 76 hours?
How did you calculate 76 hours?
I didn't know.
It's 80 hours.
This is the rule book.
You don't have to do it.
Don't do it in Shikoku.
At this stage, Sapporo doesn't feel real at all.
But watch me.
I'll be in Sapporo on Monday.
I'll be there for sure.
And you're going to do a lot of things.
I'm in a hurry, but I'm looking for a shop.
Do you know that?
Do you know that, viewers?
What are you doing?
Why are you doing that?
We're doing this for you, viewers.
And this time display was also a countdown to the fate of that major incident that happened at the same time as Boyce & Young.
Next week, a major incident will happen to Oizumi- san!
What in the world will it be?! Look forward to next week!
Yarikirenai konda omoi ga
Kyou no ame wo furasete mo
Atarashii kono asa ga
Itsumo uno yo ni hajimeru
Sonna fuuri, sonna fuuri
Boku wants to live, live
Goran no sponsor no teikyo de okuri shimashita。