AISubs v3.6
(upbeat music)
(speaking in foreign language)
(shouting in foreign language)
If you want to know the answer, please watch it at the end of the program.
The third night of the journey across America.
Tonight we start from Las Vegas.
Stay tuned.
San Francisco.
Washington, D.C.
About 5,000 kilometers in seven days.
Super hard.
America-United States crossing.
Early February 27th.
Starting point, west coast of San Francisco.
Not only beautiful scenery, but also 11 hours of continuous movement.
Driving about 1,000 kilometers, we arrive in Nevada State, Las Vegas.
Speaking of Las Vegas, Cajino.
There we try to get each $50 to Cajino.
However, after spending all the money in Cajino,
the director took out a total of $174 that he had earned,
and took this money away.
(phone ringing)
(speaking in foreign language)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(phone ringing)
(speaking in foreign language)
(singing in foreign language)
(speaking in foreign language)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(phone ringing)
It says "Arizona" on the sign.
Oh! Arizona! Arizona!
We're entering!
We're entering America's 3rd state!
Arizona!
Oh, there's a time here!
Oh, is there?
It says "Arizona Time".
Arizona, what time is it now?
12 o'clock and 50 minutes.
Is it really 11 o'clock now?
It's supposed to be 12 o'clock.
It's past 11 o'clock and 50 minutes, isn't it?
Oh, it's one o'clock!
It's already past lunchtime!
It's almost one o'clock!
Oh, we wasted an hour.
We wasted it!
Let me explain about "time difference".
In America, which is so vast,
there is a "time difference" in both west and east.
Nevada, where we were earlier, is in the Pacific Time Zone.
And here, Arizona, is in the Mountain Time Zone.
As soon as we cross the time difference,
an hour's clock will pass.
Further east, there is the Central Time Zone.
And then, there is Washington, D.C., which is our goal,
and the Eastern Time Zone.
There are a total of four time zones.
In other words, even if San Francisco on the west coast is 12 o'clock in the afternoon,
Washington, D.C. is already 3 o'clock in the afternoon.
As we head east and east,
we will always lose an hour,
and we will be troubled over and over again.
It's not good today.
Oh, you pushed it.
You pushed it, didn't you?
We lost an hour.
We haven't driven many kilometers yet,
and it's already one o'clock in the afternoon.
We haven't even seen the Grand Canyon.
I didn't expect it.
Me neither.
We pushed it in a bad way.
It's almost evening.
We should have arrived at the Grand Canyon by noon.
We left before noon,
and when we got here, it was past noon.
It's past noon.
It's America's Magic Day.
It's going to be a picture! I'm so happy it's going to be a picture!
You've been noisy for a while now!
I'm sorry, but please be quiet for a moment!
What?
Please be quiet!
What?
Oh, is it about money again?
Tell me!
170 dollars! I forgot!
I'm sorry!
I'm sorry, mister!
It's okay!
This debt idiot is also a little sleepy.
I'm a little worried about your eyes.
When you're driving with your bare hands, your eyes get hit, so the UV is tough, so I'll lend you mine.
No, it's okay!
Please don't say that!
You look good in anything!
You look like a blind man!
Am I a blind man?
Good morning Mr.
I'm sorry I fell asleep
I just saw you for the first time Who are you?
You look like a frog
I don't need it
What?
This
I'll buy it for you again
I'll give it to you
No no no
You look good in it
No no no
I can't help it
You don't look good in it
I'll buy it for you again
That's a good way to say it.
I wonder if it's coming out soon.
It looks like it's coming down.
It says "point" on it.
I've seen it before!
Right hand! Right hand!
Wait a minute! Wait a minute!
I'm scared! I'm scared!
Wait a minute!
There it is! You can go! You can go!
Where is it? Where is it?
Go, go, go!
Wow!
What is this?
It's beautiful.
The moon is out and it's cool.
Where is it?
Wow!
The moon is out.
This is amazing.
This is really something.
You shouldn't look at it.
Come here.
Grand Canyon.
You should definitely come here.
You shouldn't look at it.
What is this power?
It's amazing.
You can feel how small you are, right?
You guys are smaller than me.
You guys...
You should feel it, too.
You should feel it.
Why are you so small?
After this, we changed our destination and enjoyed Grand Canyon.
When we realized it, it was 6:40 pm.
It was time for us to decide where we would stay for the night.
On this trip across the United States,
it was absolutely necessary for us to drive more than 700 km a day.
But we only drove 450 km from Las Vegas to Grand Canyon.
In short, we couldn't plan ahead.
This is not good.
I'm pushing the schedule.
You're pushing it, right?
A little bit is fine, but...
It's 6:40 pm now, right?
That's right.
We haven't had lunch yet.
No, we haven't.
It's 100 miles from here to Flagstaff, right?
It's 100 miles, right?
It's 160 km, right?
We'll stay here for now.
Flagstaff is tough, too.
Flagstaff?
Flagstaff is tough, too.
It's 160 km.
And this road is not a highway.
It's not up to Winslow.
It's not up to Winslow, but I don't know what kind of city it is.
If Motel wasn't there, it would be tough.
If it's Flagstaff, it's there no matter what.
No, no, no, it's not up to you.
If we run it, we can run in the morning, right?
Tomorrow, we have the 40th round, so it's quick.
For now, let's go with Flagstaff.
It's only just started, so...
From now on, let's go over it in detail and make money.
As usual
It's only the second day
It's okay it's only the second day
Even in Europe you took advantage of me and got me stuck here
I'm counting on you this time
Let's get back together
We'll have a strategy meeting
It's already a meeting?
It's already a meeting
We have to go to bed early though
We have to have a meeting early
There's a bag over there and I'm floating around
What do you eat for lunch?
I like hamburgers
You like hamburgers?
I don't think there's anything we can do about it
I think America will be like that from now on
Hamburgers for lunch
How much longer are you going to talk nonsense?
I'm talking about hamburgers
I know what you're talking about
Give it back
What is this?
Go where you like
Okay
Look, doesn't it say pizza over there?
It says pizza restaurant over there
Right?
That means there's spaghetti over there
Let's go there
What's up?
You're even worse than I thought you'd be
What?
I really hate it.
America is...
This line came out after two days.
After all it is food.
It is food.
It affects everything.
Is this all motels?
It's all motels around here.
What do you think of this motel?
Isn't it nice to rent a car here?
I found a cheap room for $ 29 per night.
It's about 1,500 yen for one person.
Misa, what are you doing?
Fujimura-kun, it won't open.
Ouch, ouch, ouch!
Misa!
Fujimura-kun, this is a place where electricity doesn't work.
It's okay.
It's okay!
It's a good place.
It's okay!
The bed is big.
Good morning.
It's the morning of the third day.
We are in Flagstaff.
Flagstaff.
We are in a city called Flagstaff.
It's a good place, isn't it?
So far, we have driven 966 miles.
Well, well, well.
When we think about it in detail and measure the distance,
March and summer are better.
That's right.
Is it going well?
It's a little unstable, isn't it?
Basically, Grand Canyon is over.
Yes.
Even if you say that you are making a detour, there is not much to see.
By the way, I saw a book yesterday and found something good.
What is it?
About 30 miles east of Flagstaff, there is a meteorite that is 30 meters in diameter.
Is it a very big one?
I don't know.
What kind of meteorite is it?
I don't know what it is, but it's a meteorite.
I've heard of Arizona meteorite.
Isn't it?
It's a crater, isn't it?
Yes, it's a crater.
Oh, I see.
I've heard that it's like a moon.
Oh, I see.
But it's pulled.
It's pulled.
Oh, I see.
I saw it yesterday and it was written in a small column.
Oh, I see.
When I saw it, I wanted to go there.
Let's go and pick it up.
I know.
Let me look for it.
I know.
There is nothing.
And let's go and pick up some delicious food.
No, that's not it.
Don't give up.
There must be something.
By the way, you've eaten a lot of food like an idiot, haven't you?
What are you talking about?
I haven't eaten anything.
What do you enjoy except food?
I don't know anything about electricity.
Well, well, well, well, well, well.
It's morning.
Let's stop fighting.
It's bad.
That's right.
Well, let's go and see the meteorite first.
That's right.
Let's go closer.
Shall we eat breakfast somewhere?
I told you to let me eat it.
McDonald's.
What the hell are you doing?
Give me my money back.
Let's go, let's go.
Hey, digital, hurry up.
It's getting a little cosmic!
Yeah. It's getting a little cosmic!
It's not like it's going to end soon.
Oh, I see!
It's getting more exciting over there!
So it's only that middle one that's going to end soon!
Oh, I see!
It's like a volcano eruption!
Yeah, yeah! It's like a volcano eruption!
It's not a mountain!
It's gotta be that one!
The diameter is 1270 meters.
That's 1.2 kilometers.
The depth is 174 meters.
Can you tell me where it is?
It's 174 dollars!
I told you to forget about it!
I totally forgot about it!
Why do you have to force yourself to say it?
Here it comes!
Wow!
This is amazing!
Wow!
This is amazing, too!
Wow!
America is amazing!
At first, people thought it was a fire volcano.
But, from here, nickel...
nickel mine was discovered.
So, they thought it might be different.
As a result of the research of the professor who had been doing it for a long time,
meteorites hit this place from the north direction.
And, from the south direction, it's a little high.
I see.
It hits like this.
And, the small pieces of meteorite that bounced back are found a lot from the west direction.
Wow!
Yes.
So, it flew from the north direction and hit the south direction.
That's how it was discovered.
So, it came from the south direction.
So, everything that weighed about 130 to 120 kilograms died.
It's Paramageddon.
It really feels like it hit something.
Since it's Paramageddon, Paris also became like this.
Yes, Paris also became like this.
It's good!
Paramageddon
Well...
From now on, there is an interesting national park.
What is it?
Petrified Forest National Park and...
Petrified Forest National Park?
Yes.
There is a fossil forest and...
Oh, my God.
Fossils of trees.
Fossils of trees?
Yes, they exist.
I only know this information.
Ureshino-san, who is turning the camera now...
Yes.
I've seen it in a photo.
Yes, yes.
It's an amazing place.
I didn't think I could really see it.
I didn't think I could see it.
It's called "Burger King".
You said it.
You explained it.
Yes.
I can't imagine what kind of place it is yet.
Yes.
So...
Yes.
With your big reactions...
Yes.
I want to show the viewers...
Yes.
I want to show the viewers...
Yes, yes.
However...
Yes.
With your big reactions...
Yes, yes.
One Fujimura...
Yes, yes.
One Fujimura...
I have a cold and I'm down!
There, there, there. I have a cold and I'm down!
That's what they say.
I got you now!
So I just drank some cold medicine and...
Earlier in Burger King...
I couldn't stand up.
Usually directors don't tell their viewers that they have a cold!
But if you don't report it, it's weird!
It makes me feel like I'm in a bad mood if you don't say it!
Oizumi-kun is the only one who's healthy this time.
Yeah, me too! Me too!
My stomach doesn't feel too good.
Your stomach?!
Our Oizumi-kun said he couldn't stop shaking while sleeping last night!
He said he was sad.
Also, earlier outside...
He said he was stabbed.
Stabbed?!
No...
I saw it!
That's dangerous!
Oizumi-kun, are you okay?
It's not a scorpion or anything!
This time, Oizumi-san is counting on you.
Oizumi-kun is healthy on a trip like this!
I've never seen you like this!
Right?!
Okay, I'll sleep in the back.
Yeah.
In the balcony.
Petrified Forest or National Forest?
Petrified National Forest?!
Yes!
Okay!
You guys are crazy!
Don't leave me in a place like this!
Put it on my forehead! It's still wet!
Ojibura-kun!
I don't wanna leave you.
You should've made a burger king!
It's okay, it's okay.
Why did you call me after you left, like a kid?!
It's okay, it's okay.
American celebrity!
Who am I?!
Okay, I'll give you the answer!
Who are you?!
Thank you, *******!
Yeah!
Now, "America is a Big Country" will be the third episode,
and three people other than me will go down.
It's a terrible result!
Well, next week...
But this is just the beginning of the tragedy that will happen next week!
What will happen next week?!
Look forward to next week!
Actually, I had a lot of trouble last night.
But I'm counting on you, Moaka.
I thought I was going to die!
Me too!
I thought I shouldn't be here!
Amazing!
It's true!