AISubs v3.6
Good evening, this is the Aquarium Zoo!
Good morning!
It's April now.
Speaking of April...
All songs...
That's right.
We've started a new show.
This season is gorgeous, isn't it?
It's gorgeous.
The TV world is the most gorgeous.
I think you're all putting your effort into making a show here.
That's right.
And this HTV...
Actually, it will be the day after tomorrow.
Friday night...
At 11 o'clock and 25 minutes...
We're going to...
You're so mean!
We're going to...
Well...
How about it?
I told you not to throw it!
How about it?
What are we going to do this April?
Are you ready?
We're going to go fishing!
Fishing
I thought it would be over in one go...
But...
We were completely defeated at that time.
The second fishing project!
I didn't think there would be a second one.
This time...
"Expressions"!
We're going fishing in Wakasagi!
Really?
This is...
This is the result of our wisdom.
It's amazing.
This picture is sober.
Not even Picoli can move.
We'll wait for you.
We'll wait for you forever in Wakasagi.
We'll wait for you.
This is the most sober fishing we've ever done.
I don't think it's attractive at all.
You two are showing off again.
"Expressions" Wakasagi Fishing Competition!
Can we really fish?
It's amazing.
It's amazing that we can do a show behind the song.
It's amazing.
We're putting in a lot of effort.
We're trying to catch a lot of customers here.
We're trying to catch a lot of viewers here.
It's a war.
We're going to talk, everyone.
Don't do this all the time.
We're going to fish you up.
We're counting on you.
Speaking of fishing...
That's right.
Our guest...
That's right.
Again...
Is it okay?
He's here again.
He's our first defending champion.
We've invited him.
He's our winner of the last competition.
He's On-chan!
He's fast!
He's a first-time fisherman!
He's bringing in a lot of fish.
On-chan! Are you excited?
That was close!
It's been a while!
That was...
That was an accident.
I was talking to myself.
You're getting white!
I saw you getting wet again.
I was looking for it...
This is it, right?
We don't have it.
Are you ready?
If we do well this time, we'll make it a series.
Are you ready?
We're going to win.
You made a mistake!
Victory declaration!
Let's do it!
We won't lose this show!
We will go to Shinotsuko, which is about an hour's drive from Sapporo.
We will go to this lake.
I see.
In this season, young fishing is dangerous.
That's right.
Can you still do it now?
No, it's already off-season.
(Laughter)
The ice breaks, doesn't it?
That's right.
I prepared this for you.
Is that so?
This is tough.
That's right.
Just in case, I prepared it so you won't rely on it.
That's right.
If I had this, I wouldn't stress out.
I wouldn't make a fool of myself.
That's not a problem.
This season, you can win.
You can win.
It's easy to understand.
You can win.
Today's winner is Nanritsuta.
That's right.
It's the easiest to understand.
We will compete with this.
Let's do it.
The winner will receive a wonderful prize.
What is it?
I haven't expected it yet.
As "Wakasagi fishing champion", I'm gonna put up a picture of me on the podium.
Wakasagi fishing champion
I want you to put up a picture of you as a champion.
You look like a winner of a lottery.
I'm aiming for the championship.
If you put up a picture of me up close...
I'll go and buy you a hanagi.
Wakasagi fishing champion
Masai
You have time to blow this up.
You should say "Help me" louder.
I agree.
But you have to blow this up to say "Help me".
When I was asked "Are you OK?" by a civilian earlier,
I was very angry and said "I think I'm OK".
Are you really OK?
I'm OK.
He is very unreliable.
Are you OK?
I think I'm strong.
I don't know much about fishing, but I've never done it before.
You don't know, but you say you're OK.
Are you OK?
You look like a shepherd.
You don't look like a grasshopper.
You look like a grasshopper.
How deep is the ice?
90 centimeters.
90 centimeters?
It's only 1 meter.
Is it that deep?
You look like a grasshopper.
Are you OK?
You don't look like a grasshopper.
Yeah!
This is so much fun! Red-backed fishing!
This is the best!
Alright, let's have him do it!
Alright, alright.
He can do it, but let's have him do it last.
Who's gonna do it?
Who's gonna do it? What do we do?
What do we do about this?
He's spinning himself!
That's amazing!
Red-backed fishing!
Alright, it's finally time for the red-backed fishing tournament.
Alright!
Alright, Oto-san, let's have you do it!
Play ball!
Talk to me.
This is exciting!
It is, isn't it?
Yeah!
Make it exciting!
Alright!
I wonder what the behind-the-scenes show is doing during this time!
Don't lose!
While we're having fun like this...
A lot of things are going on behind the scenes!
Can I put the camera down?
I'm happy, but I'm also tired.
Who could have predicted...
...this development?
It's obvious that you're sober, right?
What's there to talk about?
There's nothing to talk about!
Shut up! We're fishing!
You don't have a motorbike?
You don't have one, do you?
Don't say that!
Do you have enough battery?
Why don't you just cut it off?
That's right.
It's okay.
We don't know who it is anymore.
It's coming!
Yes! This is what we call "wakasagi"!
This is what we call "wakasagi", everyone!
Oizumi, you got one first!
You got one first, mister!
After this, the dull development continued for an hour, and finally, mister got his first one.
Oizumi also caught his second one, and now the heated dead heat between them begins.
Wakasagi!
He caught his third one!
This is what we call "wakasagi"!
Here it is! Thank you very much!
This is what we call "wakasagi"!
Thank you very much!
It's huge!
It's huge, mister!
It's huge!
It's a little weird.
It's so funny!
Is it?
Is there such a direct way of getting excited?
It's so funny!
Oh! He caught one!
He caught one!
What do you mean "he caught one"?
Wakasagi
We have to decide the time, right?
How long are we going to do this?
Are we going to do this in 2 hours?
2 hours left!
2 hours!
I've decided!
Isn't this double?
It's here!
It's huge!
It's a big one!
Thank you!
What are you doing?
Are you doing Tatsuya?
It's so big!
It's amazing!
It's a sea bream!
It's huge!
Isn't it a sea bream?
Isn't it a red sea bream?
It's a sea bream...
Isn't it a red sea bream?
It's big!
It's here!
It's a sea bream!
I saw it!
It's the 3rd one!
It's here!
I'll do my best!
Start the counterattack!
Oh, you missed it!
I won't lose!
It's getting interesting!
It's getting exciting!
How do you catch it?
Don't take it off!
How's the water temperature?
It's a home-cooked meal!
I caught it!
You caught it!
We don't know how many we caught.
We don't know anymore.
I don't care if we caught only a few.
I just want to interact with nature.
At first, I just wanted to be displayed in Poletown.
But I did my best.
Ken-chan.
Oizumi always says that.
But if you reverse it, your face will change.
When you say "reverse" or such words, you are low.
That's why we don't catch it.
Oh!
Oh! Double!
Oh!
Wow!
Double!
Wow!
Why did you update it?
Double can update it.
Really? Can you update it?
Shut up! Update it!
Update it!
I can't believe it.
How many?
Enjoy nature!
Count it! You are middle-aged.
Count it!
Oh!
Ha ha ha ha!
Oh!
This is...
I'll introduce it.
All kinds of fish.
Big fish.
I'll put fishing rod here.
Isn't it good to have a drink?
That is also the joy of young fishing.
This is a sweet fish called "dream shion".
After all, fishing is a dream, isn't it?
It's a romance, isn't it?
Which one do you want, Mr. Ojii?
I guess I'll have it.
It's "obora".
I'm sorry.
Well, I'd like to tell you a nice lie from now on.
I'll have "shishinotosagi", "obora".
Wow! It's a fish!
This is not good.
This is not what you should do.
You should have said "dream shion".
It's a sweet fish called "dream shion".
Yes, yes, yes.
It's a fish!
Mr. Ojii is catching up now.
It's his ninth fish.
It's hot.
Hey, Mr. Ojii.
It's hard for you.
Mr. Ojii has nine fish now.
You didn't cheat me, did you?
No, I didn't.
Hey, it's not mine.
Don't touch it.
Wow!
It's crazy!
It's getting exciting!
It's crazy!
What? Are there only two left?
There are only two left.
It's crazy!
I'll go get it.
What is that thing walking over there?
Is that our mascot?
From HTB.
That's not it.
But it says "on", doesn't it?
It fits you so well.
Your face says it all.
I've never caught one like you before.
Look at his face!
Wow!
It's crazy!
Guys, there are only 30 minutes left.
30 minutes?
Look!
Mr. Ojii is fishing again.
That's right.
Over there
He changes places all the time
It's double
Oshimi san
Oshimi san, you can give me an update with that flag
Oshimi san, good afternoon
It's Oshimi Yo
He did it
It's double
I got this
10 minutes left
Did I do it again?
I can't do it, mister
I did it
The sound is weird
How many have you caught so far?
(Laughing)
How many have you caught so far?
About...
You caught five just now, didn't you?
(Laughing)
What are you doing?
There are 13 sea urchins now.
Did you see 12?
I saw 12.
Hey, there is only one difference!
(Laughing)
There is only one difference!
What are you doing?
You got drunk and killed something, but you let it go, didn't you?
(Laughing)
You did this to others, didn't you?
(Laughing)
You let them go, didn't you?
(Laughing)
This is basically a documentary.
(Laughing)
We don't need this kind of thing.
Now we don't know who will win.
Shut up!
(Laughing)
We don't know who will win.
(Laughing)
By the way, it's been...
What?
30 minutes.
No, it hasn't.
You said 8 minutes.
No, it hasn't.
Even editing doesn't matter.
(Laughing)
Stop it!
(Laughing)
Stop it!
(Laughing)
We won this game!
Only 3 minutes!
It's producer's decision.
Only 3 minutes!
No, it's not coming.
(Laughing)
The bait is white.
Yeah!
14th one!
(Laughing)
I'll catch this one.
This one?
Yeah.
(Laughing)
Only 3 minutes!
You said 3 minutes!
Now, it's 3 minutes until you cry.
(Laughing)
It's hard!
It's coming!
It's coming twice!
Stop it!
Stop it! Let's do like this!
(Laughing)
You said it!
You made me fool!
- You're kidding me! - You're kidding me!
- Wait a minute!
- You're crazy! - You're crazy!
- You can really catch fish there!
- It's a final battle in a hut! In a hut! - Open up the way, mister!
- No, no, no! - You have 15 seconds left!
- No, no, no! - 10 seconds left!
- Not yet, not yet! - 8...
- 7... - 6...
- 5 seconds left! - 4...
- 3... - 2...
- 1...
- So, there are 14 oysters here! - 14 oysters!
- One of them is a sea urchin. - That's a sea urchin!
- Sea urchin! - Yes!
- So, Wakasagi has 13! - 13!
- And I have... - 15!
- 15!
- Somehow or other, I won! - Yeah!
- The second one caught was a sea urchin! - Yeah!
- And now, it's time for the winner!
Wow!
I'm the second fisherman!
Yeah!
So, I sent you fishing for young people.
After that fishing, there was young people's food made by Chef Oizumi.
I made only food that I really can't eat.
So, I cut all of them.
A new journey will start from next week.
Where will we go?
Kagei!
No!
Sponsored by you.