AISubs v3.6
(Yuki)
(Muneo)
(Yo-rai)
(Kimu)
(Muneo)
(Yo-rai)
(Kimu)
(Yo-rai)
(Kimu)
- Sir! - Here we are!
- Sir, this way, please. - Yes!
- This is - Yes!
- where we start today.
- It's a new project of - Yes!
- our new project. - Ah!
- I'm - I'm - I'm
- drunk on a bus! - Ha-ha!
- Well, we'll see - Yes!
- what we'll do - Yes!
- and have fun - Yes!
- and sing good songs - Ha-ha! You're so cute!
- and rest. - Ha-ha!
- Well, but - Ugh!
- Sir! - Ha-ha!
- Are you okay, sir? - I'm drunk on a bus!
- Are you okay? - I'm okay!
- Are you really drunk on a bus? - I'm drunk on a bus!
- Are you okay? - I'm drunk on a bus!
- Hey! - Well, please watch - Yes!
- our new project. - Ha-ha!
- Ha-ha!
I'm sorry for calling you when you're busy.
No, it's okay.
Actually, I have something to tell you.
Are you inviting me on a trip?
Are you telling me?
Don't say that.
If you're going on a trip, who else should we do it with?
Let's do it tonight.
So, Mr. Oizumi.
Yes.
It's a new project.
After the planning meeting...
You can't go all the way to Africa.
You have to spend a lot of money in Alaska.
As you can see in the country sign and dice,
I've been on many trips.
But I don't know if it's okay.
I don't know if I can call it a trip.
Your little play is annoying.
Every time you make a plan, you say, "Oh, my God."
But don't you think so?
Can we really call it a trip?
We just send dice and draw cards and go to various places.
But we don't see anything and just move.
I see.
We're on something forever, aren't we?
That's right.
That's a trip.
That's right.
I can't say it's a trip.
You're talking about lyrics.
That's true.
That's what my mother said on her first dice trip.
What is a trip?
A trip is...
What is it?
It's a different place from where you live.
It's a tour, of course.
I want to see a lot of things.
That's right.
Famous, old, rich people.
Yes!
And one more thing.
This is a TV, isn't it?
Yes, it is.
I've already forgotten about the audience.
Why do you only show pasta when you go all the way to Alaska?
Show us the scenery of Alaska!
I did.
Alaska is a very difficult place to end in.
It's like Trump in the end.
It's like a bamboo tree.
I want the audience to see various beautiful scenery.
What's going on?
I finally realized it.
It's been two years, but I finally realized it!
October 1996.
"Traveling in a dice" begins.
August 1997.
"Countrysign" from Hokkaido 212 municipalities "Travel" appears.
If you think about it, "Traveling in a dice" is a brand-new genre.
We, who have been recognized as a travel show, realized that there is a big flaw in this show.
It is the beautiful scenery of tourist attractions.
If you are a diligent viewer, you may have noticed it.
What you see in this show is either a foggy car ride scenery or a sign in front of the station.
This is not good!
We want you to see beautiful scenery.
It's "traveling in a dice".
It will be a real travel show.
It's coming!
Speaking of beautiful scenery...
What do you think it is?
What is reflected in beautiful scenery?
What is reflected in beautiful scenery is...
A picture frame.
A picture frame detects the precise distance from the object...
and discovers a miraculous angle...
and is one of the main shots taken from that angle.
In other words, if we can find the shooting point based on this picture frame...
we should be able to show viewers beautiful scenery.
Isn't this beautiful?
This beautiful Mt. Fuji.
Yes, it is Mt. Fuji.
And this Shinkansen has just arrived.
I see, I see, I see.
Oh! There is a clock tower!
Speaking of clocks...
I'm sure you've heard of them.
They are surrounded by buildings.
That's right, that's right.
If you look at it from this angle...
you can't see any buildings at all.
If you look at it from this angle...
you can't see any buildings at all.
This is my favorite...
Kiyomizu-dera stage.
Have you ever seen this angle?
Yes, I have.
We usually come here.
Yes, we do.
We usually come here.
Yes, we do.
We don't know if we come or not.
This beauty.
If you could...
Oh! Oh!
In the same picture.
Oh, I see, I see.
I see, I see.
I'm getting excited.
You are, aren't you?
We are reflected in this picture.
Yes, yes, yes.
In other words...
From the window, "Waaah!" and lower your head. "Waaah!" and "Yoooh! Hello there!" and do like this.
Kindly attack from the top like this.
If you have confidence in yourself, please look back at it.
Isn't it good to do like this?
In other words, we have collected beautiful pictures of Japan's 47 prefectures and all of them.
What is it?
Well, this is...
We have collected pictures of Japan's prefectures and all of them.
Mr. Ishikawa has sent it to me!
Super hard work. All of Kanazawa is noisy.
Well, we also have a lot of places we want to go.
First of all, we want to go to Tokyo.
There, for the first time...
Yes, for the first time...
For the first time...
What do you do?
The phrase you are used to hearing...
Yes, yes, yes...
Maybe I'll cry.
If you put all of them together and listen to it...
Of course!
It's a new plan, isn't it?
It hasn't changed at all!
Super hard work. All of Kanazawa is noisy.
"Good morning." "Good morning."
"It's 5.30 in the morning." "That's early."
"Of course, we arrived yesterday." "That's right."
"Now, it's finally starting." "It's finally starting."
"A journey to show you the beautiful scenery of Japan." "That's right."
A journey of drawing all over Japan.
Let me explain the rules again.
The purpose of this is to show you the beautiful scenery of Japan.
For this purpose, 50 staff members will be selected from the most visited drawing places all over Japan.
The destination will be decided by drawing lots.
No matter where you go, you will immediately start moving.
When you arrive at your destination, you will look for exactly the same angle as the drawing you chose.
The viewers will enjoy a lot of beautiful scenery.
For 200 days, you will keep repeating this.
You will capture as many scenery as you can on camera.
While saying "as many as you can", depending on the result of the lottery, it is highly risky to repeat a fairly inefficient move.
"Let's have this one." "Yes."
Okay, I'll do it.
I'm going to ask Izumi-san to draw this.
"It's 5.30 in the morning." "Oh, really?"
It's already starting.
"No matter where you go, you will immediately start moving." "No matter where you go, you will immediately start moving."
Hanedate is a scary city.
"Okay, let's do it." "Can we?"
Please.
Can we?
Can we draw a lottery?
"Yes, you can." "Oh, really?"
Yes.
Where do you eat for lunch?
Here.
You've been shaking it for a while now, but it hasn't mixed at all.
It's important.
If you do it like this, it will still mix.
Please.
Don't look at me like that.
I'll kick you.
That's right.
Which one is better?
Should I go with this one?
No, no, no, no.
Should I go with this one?
No, no, no, no, no.
Okay, the first one I chose is...
I think it's in the middle.
Is that so?
I chose this one!
This one!
Okay?
Okay!
Here it is!
Where is it?!
Here it is!
I don't know where it is!
Hey, where is it?
Where is it?
What is it?
Where is it?
Gunma Prefecture!
Gunma Prefecture?
Shidarezakura!
Shidarezakura?!
Numata City!
Numata City?!
Gunma Prefecture, Numata City!
Gunma Prefecture, Numata City...
It didn't make much sense.
"Migo" April art...
How do you know?!
"Migo" April art...
It has a address, right?
Numata City Video
And...
It's an embossed symbol!
An embossed symbol.
I'm glad.
I was worried it would get cut off.
We can't find it anywhere!
I can find it
I have my own statue
I'm sorry but I don't wanna go
You're the one who's gonna be pulled
Why are you pulling me?
Why did you prepare this?
There's no such thing in Gunma
Is this the only one?
No it's not
Look at this
Why did you put it in there?
It's beautiful
What is it?
I'm sorry to Gunma-san
I'm an old man
If you put it in there, I'm gonna take it
You can't put it in there
You can see it from here
The first destination is
Numata city, Kamihocchi city, Shidarezakura
Current location
Haneda airport, monorail to Hamamatsu city
Hamamatsu city to Tokyo by Yamate line
Tokyo, 6:36
Joetsu Shinkansen Asahi 403
7:58, Joumou highland
From Joumou highland, rent a car to Numata city
They decided to go to Kamihocchi city
I don't fly an airplane.
I'm a military man.
I'm so excited.
I'm on my first airplane.
I'm flying and standing.
Kamihocchi city
I have to hurry up.
I know.
It was a mistake to order this.
Yes, it was.
To be honest, it was a mistake.
Yes, it was.
It was a mistake.
It's a lie.
I ate a lot of food from the beginning.
It's a lie.
I would like to say this.
I'm sorry, but it was a mistake.
There are many other dishes.
Yes, it was a mistake.
You said it was useful.
Yes, it was.
This is useful.
First of all, you should eat a lot of food.
You should eat a lot of food like Kyoto or Nara.
Then you should eat a lot of other food.
Yes, it's a lie.
This is like drinking soy sauce of goldfish in McDonald's.
You shouldn't eat it from there.
You should eat salmon or meat dumplings.
Why do you drink soy sauce of goldfish?
It's delicious even if you eat it with soy sauce.
You will say it's salty even if you eat it with soy sauce.
Isn't it obvious?
You shouldn't say it from there.
Isn't it salty even if you say it from there?
You should eat delicious food.
If you say it like this, I'll say it's salty.
It's salty.
I'll say it.
Is there a next dish?
Let's ask Mr. Mizutani.
That's a good idea.
What do you want to eat?
I want to eat only dried fish.
That's a good idea.
You're thinking too much about the next dish.
That's right.
You can see such a beautiful scenery from here.
It would be nice if it was April.
The cherry blossoms are in bloom.
Viewers may think it's spring now.
If it melts, it will be autumn.
I see.
This is TV.
I see.
That's right.
That's good.
Let's go and take this picture.
That's right.
As long as I can't find Jizo, I'll stay in Gunma.
If I can't find Jizo, I'll dig it up in a hurry.
I'll make it Jizo at once.
If you say it's early, I'll be there soon.
I'll dig it up.
THE END
Customers, we have arrived at Jomo Plateau.
It's a nice place.
The air is refreshing.
It's very nice, isn't it?
It's a nice place.
It's warmer than I expected, isn't it?
It's a little cold, isn't it?
After all, it is a plateau with high altitude.
It's a plateau, isn't it?
After all, it is a plateau with high altitude.
It's cool.
Let's go.
When did it become like this?
It's about 10 km from here.
I see.
It's not here.
I see.
It's a dangerous place.
It's the last old place.
That's right.
I don't know where it is, so I have to look around.
There is a rental car.
Thank you very much.
The car is over there.
Thank you very much.
It's a fun place, isn't it?
LOL
This is it.
This is a hell.
LOL
It's about 10 km from here.
I will turn in one more place.
Wow!
It should be along this road.
Oh, it has become famous as "cherry blossom town" now.
Oh, my.
We are finally getting closer.
It says "Hotchi Grape Farm".
Hotchi Grape Farm. We came to Hotchi before we knew it.
Yes, we did.
We should go this way, right?
What?
We should go this way, right?
Yes, we should.
So, we should be around here, right?
There is a map!
What?
There is a map!
It's not that one, right?
No, it's not.
Look at this!
There is a map!
When we came to Hotchi, we saw a map.
Yes, we saw a lot of maps.
We should think of the worst-case scenario and hold down the cherry blossoms.
We have no choice but to take a picture of the worst- case scenario.
No, no, no, no, no.
Mr. Kanagari is wearing a red skirt or something like that.
Stop saying that!
I don't want you to think about the worst-case scenario.
Did you find it?
Is it a map or something like that?
What do you think of it?
It's a great cherry blossom, isn't it?
Let's take a picture of it.
Hold it for a second.
It's red, isn't it?
No, it's not.
I want to go to this place, but do you know where it is?
You don't know where it is?
No, we don't know.
This is Kamihocchi's cherry blossom.
Yes, it is.
It's near Kendo.
Is it near Kendo?
Yes, it is.
It's right in front of the glass shop, isn't it?
The glass shop?
Yes, it is.
Go over there and ask them.
It's just a little bit to the right of you.
I got some important information.
Did you?
Yes.
She said it was a glass shop.
A glass shop.
The glass shop looks like a glass shop.
Yes, it does.
Kamihocchi's Cherry Blossom
I'm looking for this cherry blossom.
There is a self-portrait like this underneath.
This self-portrait is wearing a hat.
It was over there.
When the cherry blossoms were just in bloom, I said it was beautiful and took it.
I didn't notice it at first, but the self-portrait was properly reflected.
Oh, did you have such a self-portrait?
People in the neighborhood don't know.
Is it in this neighborhood?
Is it always there?
Yes, I noticed it when I saw it.
It's the shadow of that cherry blossom tree.
Oh, that shadow.
Over there.
That back side.
I may have found it.
You may have found it.
Is it behind the cherry blossoms over there?
I'm sure it's here.
You said it would be a little high, didn't you?
Is it high? Is it really high here?
Huh?
Oh!
Oh my gosh!
It is it!
It's that!
Oh my gosh!
It is it!
It's that!
It's that cherry blossom tree over there!
What a nice landscape!
It's that!
How do you like it?
It's that!
This is it!
Take it from around here!
This is it!
What's wrong?
Show it to the viewers!
Correct!
Look!
This nose is...
completely abnormal!
Here it is.
What do you think of it?
It looks like this.
Jizo is bigger.
Does it shake more?
Jizo is on the right...
It looks like this.
Is it this?
Shidare-zakura from Kamihocchi, Gunma Prefecture.
Please have a look.
Did you enjoy it, viewers?
It's a journey to see such beautiful Japanese scenery.
Unfortunately, it's out of season.
That's right.
It's a shame.
It's wonderful.
Cherry blossoms all over the sea.
Under the cherry blossoms.
Anyway, we saw one thing.
That's right.
Next.
I'm excited.
It's been a while since a useless person has appeared.
I will also use my power as a useless person.
I'm counting on you.
What will you take out of this golden light hand?
Yes.
Let's see.
I don't know.
Yes.
Is it this?
Yes.
This is it.
Viewers, please come here.
How did you like it, viewers?
You just saw a new project.
I saw it.
It didn't look like you at all.
It didn't look like you at all in the last scene.
But, viewers.
It didn't look like you at all.
From the next time.
You will be able to see a lot of wonderful scenes.
This week was not good.
Please look forward to it.
And, viewers.
You may already know.
But, something strange happened at the end of the show.
Really?
Don't you know it?
I don't know it.
At the end of the show, Fukusuke-san does his business.
But, when he raises his head, his face changes.
Really?
Until now, he was wearing sunglasses and his eyes were turned on.
But, last week, viewers also saw viewers' faces.
Did I appear in it?
Yes.
Who is it this week? Who is it? I don't know. Who is it? Please look forward to it. See you next week.
You're right.
Shut up.
I know now.
Thank you for watching.