AISubs v3.6
Good morning! Good afternoon! How is it going?
Today is the 5th week of our Alaska trip.
We said we wanted to see auroras, but we haven't seen any yet.
That's right!
All we've seen is aurora sauce!
We don't want to see that anymore!
But I think we'll see it again this week!
What will we see this week?
If you're interested, please watch!
Please look forward to it!
In order to realize our dream of seeing auroras, we headed for Alaska.
Our destination is cold foot, which is on the battlefield of the aurora zone.
However, on the first day of our trip, we leisurely went to Hyoga Observatory and stopped at Penn College.
On the second day, we finally went out for a run.
This time, we went to Kent, near Denari National Park, to see mckinley.
On the next day, we went on a tour of mckinley's from early morning, but in the end we couldn't see him.
On top of that, all of us who were going to run away from the king spent the day well, and on this day we also stayed overnight in Kentwell.
Mackinley couldn't see it at last.
That's right.
But I saw it in my dream yesterday.
I'm satisfied with this.
It's because you're eating slowly.
That's what you dream about, isn't it?
It's not a dream where you can eat a lot of iron.
Yes, it is.
It's not because you're eating slowly, but because of you, Mr. Oizumi.
What is it?
It takes you three hours to eat.
No, it doesn't!
It's because you're taking a nap!
It's because you woke up at eight in the middle of taking a nap!
Is that what you're saying?
I don't know if you're talking about me, but you're just saying stuff.
That's right!
I'm not talking about you.
You're taking a nap!
You're a man!
I slept too much.
My back hurts.
You're taking a nap!
Are you taking a nap?
I don't usually take a nap, unless I'm in the hospital!
I'll say it again for the viewers.
I don't know where we are right now.
It's embarrassing to say it!
Kentwell is here.
What are you doing?
Our destination is Goldfoot.
That's right!
The hill is right in front of us!
Let's show them what we're made of!
There's a second city in Alaska called Fairbanks.
That's where you buy ingredients.
That's right!
I have to buy ingredients.
You're going to make something again today, aren't you?
Of course!
I said it yesterday, but if I don't make it, who will?
There's nothing to eat besides what I make!
You guys always beat me up!
Most of what you're making right now is pasta!
Even though it smells terrible!
We've come all the way to Alaska, and we're pretty bad at cooking!
That's right!
We have to fight the aurora!
That's right!
I know!
I don't think the viewers of TV have seen a lot of Alaska's land!
They haven't!
They've only seen pasta!
Let's say goodbye!
We're going to show you a lot of Alaska's scenery today!
That's right!
We have to show you a lot of scenery!
We don't know where we are!
We don't know!
Even if it's a waterfall, we don't know!
We don't know!
It's beautiful, Alaska!
It is, isn't it?
Look at this ice cream, it's from America.
It's got something amazing behind it!
It's poisonous mushroom, isn't it?
This ice cream is from America.
Wow, it's got poisonous mushroom all over it!
You should just die, you guys!
Here we go.
Yeah!
Is it going to be Fairbanks soon?
What?
Already?
Isn't it going to be Fairbanks soon?
Looks like it.
I just saw the word "Fairbanks".
Looks like it.
Shut up!
This is going to be Fairbanks soon.
The center of the airport.
This is on the right.
It says "Airport Way".
There are several supermarkets along this airport.
I think so.
Isn't it big?
Oh, it's Fred Meyer.
Let's get in.
OK.
It's huge!
Can you eat King Salmon?
I want to eat King Salmon.
I want to eat it, too.
I can do it.
Can you do it?
Of course, I can do it.
Can you do me a favor?
Sure.
Can you do me a favor?
That's it!
Burger View RV Park.
Can you say my food is terrible easily?
Because it was terrible.
No, it wasn't terrible!
You used pasta, didn't you?
It was terrible!
Don't make fun of me!
On top of my salad, I put my chopped onion.
And on top of it, I put crispy potatoes.
Did you put onions on it?
Of course, I did!
You know, people like you don't know my food.
Oh, you did!
You ate it, didn't you?
Did you eat it?
You ate it, didn't you?
You should have eaten it!
You should have watched it quietly.
Yes, you're right.
But I said rude things.
I was watching a picture of a child.
I wanted to go home.
But I didn't know why I wanted to go home.
Because my food was terrible.
At first, I started talking about it.
Then, my wife started turning the camera on in a hurry.
I'm sorry.
I don't mean to say that.
But I couldn't stop talking about it.
"It's raining." "My food is terrible."
I couldn't stop talking about it.
I'm sorry.
I don't know why you said rude things like that.
I'm sorry.
I'm really sorry.
You're right.
If you hadn't tried it, you wouldn't know how difficult it is.
Why do you say rude things like that again and again?
I know you're in a hurry.
But I've been fighting with you for about an hour.
I don't know why you say rude things like that.
You should die.
I won't say what happened yesterday.
I want to take a shower.
I don't have time to argue with you.
You're right.
I'll take a shower in 30 minutes.
Take a shower.
Are you stupid?
You don't know.
You did it like a simulation.
But in the simulation, there were only three gas tanks.
The simulation collapsed because there were only two tanks.
I heard it.
You said you wanted to take a shower.
Please say it.
Can I say it?
Please say it.
It's true.
You're stupid.
Wajibi.
Can I say it?
Welcome.
Thank you for coming.
I won't say anything else.
I'm preparing and waiting for you.
I'll announce it quickly.
Today's soup.
It's clam and Chinese cabbage soup.
And...
It's a little expensive.
It's king salmon and scallops sauteed.
And of course...
It's pasta again.
Today's pasta is pescatore.
It's a seafood spaghetti with tomato sauce.
And last but not least, it's dessert.
We're going to eat all of these fruits that you bought.
We're going to make all of these fruits into an all-round dish.
Are you ready?
We have no choice but to discuss with you here.
Please give us your opinions.
I'm going to start cooking.
How about an all-round dish?
Stop it!
We have no time to discuss with you.
What are you doing?! The fire won't go out!
You don't know which one is on or off, do you?!
Take a breath.
Huh?!
A breath?!
A breath before eating?!
That's not "choya-ume-shi" yet!
You don't know anymore, do you?!
You can't smoke before eating!
What are you talking about?!
It's really sour, isn't it?!
I told you it's not "choya-ume-shi"!
And you can do it!
Choya-ume-shi
It's a soup of clams and Chinese cabbage.
How is it?
Well...
Surprisingly...
What?!
Well...
It has a deep flavor.
That's right.
It's light, but...
It makes you want to eat the main dish one after another.
That's right.
It has a deep flavor.
Because it's a course meal.
Please try it, too.
May I?
Oh!
How is it?
It's good, isn't it?
Isn't it?
Thank you very much.
In other words...
It's just salty, isn't it?
It's just salty, isn't it?!
No, it's not! I'm sorry!
No, it's not!
It's just salty, isn't it?!
I'm sorry!
I don't know anything about flavors!
I'm sorry!
There is a depth of this soup stock that comes out of various things, and it makes use of the material.
I'm sorry!
If you say something like "salt water" for my soup stock, I'll die.
The sweetness of Chinese cabbage, the soup stock of clams, and the soup stock of bacon, all come out and become this taste.
Of course, the taste that comes out of the material that we have tried spreads to this depth.
Look! It's a pot, isn't it?
It wasn't a pot!
What is this man saying?
No, it's a pot!
What is this fat man saying?
Is it a pot?
Are you a person who doesn't know the taste, but you don't know the dish?
It's not a pot!
It's a soup!
It's not a pot!
I'm sorry!
What are you saying?
Can you say "soup"?
It's a soup.
Whatever it is, it's a pot!
I'm making it in a pot!
It's a soup!
I'm sorry!
It's not a pot from the beginning, is it?
That's right!
What is this man saying?
I'll cut it all off!
I'm sorry!
No, it's delicious!
You don't give it to me!
It's delicious!
Isn't it salmon?
It's salmon.
Look!
The color is very good!
It's amazing!
I think I should put salt and pepper on it and bake it.
Should I do it here?
Yes.
Flambé.
I'm going to do a little flambé.
Mr. Oizumi!
Mr. Oizumi! Hurry up!
Turn it off!
What do you think of this?
This is really a course meal, Chef!
Isn't it?
It's cooked well, isn't it?
Yes, it's just right.
I'm the most careful about this dish.
This is not a joke, it's delicious.
Isn't it?
This is delicious.
It's still one hour.
It's two dishes in one hour!
It's going well.
From today's flow, it's wonderful.
It's always like that.
The soup was delicious, wasn't it?
But now it's perfect.
It's perfect.
Today, it's perfect.
It's perfect.
If you say it like that...
I want to laugh and have a laugh.
What are you talking about?
Stop it!
I'm really proud of you!
That's right!
I'll boil it perfectly for you!
Stop it!
And today, it's three minutes, isn't it?
It's three minutes.
It's boiling time.
It's a short period of time.
Finally, I got it!
I got it!
It's here.
We have to see it here.
He's always careful.
It may be a big trouble for you.
Yes.
Or is it your intuition?
No, no, no.
Which one is it?
Yorini, why are you looking at the clock?
No, no, no.
Mom!
I just put it in!
I just pressed it!
Yes.
By the way, how many minutes has it been?
Since you put it in?
Yes.
It's been two minutes since you put it in.
How many minutes does it take?
I'll do it in 30 seconds!
So it doesn't boil up in 3 minutes, right?
Is it okay?
You said it yesterday and the day before yesterday, but is it okay?
Yes, it is.
What are you happy about?
What do you mean "wow"?
Yoh, how many minutes and how many seconds does it take for you to say "wow" happily?
3 minutes and 30 seconds.
You said it yesterday and the day before yesterday, right?
Yes, I said it.
You said it, didn't you?
Don't open it!
Okay!
What do you think?
Okay, it's this time.
How many minutes does it take?
What's that?
That's a lot.
What's that?
I can't see the bottom of it.
What's this?
That's a lot.
This is...
That's a lot of pizza!
Mujimura-san, don't be silly today.
Mujimura-san, eat it now!
Eat it now!
It's done!
Mujimura-san, eat it now!
I'm sorry!
Hurry up and eat it!
It's kind of hard, isn't it?
Hurry up and eat it!
No, I'm happy about the taste. It's good.
Oh, really?
Yeah, it's good.
How's the pasta?
It's a little...
I've been over-cooking it for more than a minute!
Chef Oizumi...
Yes?
What's the score for this pasta?
What are you talking about?
It's not like I can't give you a score.
Isn't it obvious?
It's a perfect score.
So...
Even if you didn't cook it in time...
If you didn't cook it like this...
How would you rate it?
How would I rate it?
Like a hundred points or something like that.
It's not a matter of dimension that can be expressed by numbers.
A dish is something that people make.
A dish is something that brings out a little bit of humanity in it.
I'm sorry to say it over and over again, but you said that the pasta boiled for a long time and became dry, didn't you?
That's right.
You said you brought out humanity in it, didn't you?
I did.
The reason why this pasta is so dry and becomes beefen is...
It's not beefen.
It's beefen, isn't it?
It's beefen.
Today's pasta is beefen, but I put humanity in it as my last seasoning in it.
It's the same with cars, isn't it?
That's right.
It's the same with steering wheels.
It's the same with playing with them.
That's right.
It's only when you have these parts that you can make something wonderful, isn't it?
That play is on purpose.
That's right.
It's on purpose.
It's calculated and made.
Because it was right for two minutes.
That's right.
Why does it take two to three minutes to make it?
That's right.
Why didn't you make it faster?
Are you angry?
Why didn't you make it faster?
What are you talking about?
Why didn't you make it faster?
Are you angry?
What are you talking about?
No, no.
I'm sorry.
Why didn't you make it faster?
What are you talking about?
You could have eaten something perfectly delicious, couldn't you?
Why didn't you make it faster?
The frying pan is wrong!
This amount doesn't fit in this frying pan!
So no matter how much you boil it for three minutes, if you put it in here, will it become beef?
This frying pan is not a pie.
I'm making a pie.
If you go back to Hokkaido, I'll make you a pie.
Try making a pie and frying pan.
Will it be beef in this frying pan?
That's right.
Whatever style you use.
That's right.
What are you doing?
I'm sorry.
You're really stupid!
I'm sorry.
Wash it up and wash it up!
I'm making dessert!
What are you doing?
Let's wash it up and wash it up!
Shall we decide by rock-paper-scissors?
What?
Oh, yes!
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
It's a game.
Look for it.
Rock-paper-scissors.
Shall we decide by rock-paper-scissors?
What?
Oh, yes!
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
It's a game.
Look for it.
Rock-paper-scissors!
Hurry up and wash it!
Hurry up and save it!
I'll curse you until you die!
This is what you've been looking forward to.
Is it still an aurora style?
It's an aurora.
Okay.
What are you going to put out?
It's an aurora.
That's enough! There's nothing more to put out!
This is an aurora-like combination of fruits.
You can see a wonderful aurora, can't you?
It's sweet.
An aurora is a very sweet dream.
I see.
How was tonight's dinner?
Please come again.
Thank you very much.
Pistol...Pistol...
Pistol!
I'm tired.
Let's play rock-paper-scissors.
What?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors or rock-paper-scissors?
Let's do rock-paper-scissors.
You knew it, didn't you?
Rock-paper-scissors!
Saisho-agu-gyakupan!
We're going to Saori-bousen.
I'm disappointed in you.
Dada.
That's what he said.
But!
As the only way...
We'll be there soon! We'll be there soon!
We'll figure it out!
We only have today and tomorrow!
Marasku-hen.
Look forward to it!
It seems like we've been fighting all week.
That's right.
Everyone! Let's get along and work hard together!
He's singing other songs, too.
Why are you naked, Ojii-kun?
Komatsu-kun!
It's good that we're apart, but...
Get your costume ready!
So you can do other work!
Because this is what's going on!