AISubs v3.6
Good evening, good morning, how are you doing?
Since this is the 6th episode of our overseas series, we have decided to go to the North Pole.
The reason we are going to the North Pole is because this project was born every time I said I wanted to see an aurora.
But even though I said I wanted to see an aurora,
we ended up going to a place where you can see an aurora on a boat.
Why don't we just go to the place we want to go?
We always travel together and I really think it's a good idea to go straight.
It came out again this week.
We have arrived.
You said it.
No.
Please watch the video.
The 6th episode of our overseas expedition.
Our destination for this time is the North Pole.
In order to make our dream of seeing an aurora come true, we headed for Anchorage, the main entrance of Alaska.
Our destination is the only route between the aurora zone and the North Pole.
The intersection of the Martin Highway.
All's well that ends well.
However, despite Mr. Johnson's enthusiasm, on the first day, he decided to relax and enjoy a cruise on an aurora,
as per the director's own request, because he wanted to see an aurora collapse in Anchorage.
Good morning, everyone.
It's almost 8:30 in the morning.
We're going to Anchorage Station now.
We're going to Whittier by Alaska Railway.
It's a place with no road.
It's a place where it has to be a railroad.
We're going to Whittier.
Hyoga Cruise.
Hyoga is falling apart.
We'd like to show you a lot of dynamic images later.
We'd like you to enjoy wild animals, whales, dolphins, deer, and so on.
Yes.
We're going to Whittier by Alaska Railway.
This train is...
It's a long train.
The train itself is not that long.
Look at this.
It's like a horse's leg.
This is it.
I see.
This is it.
I'm glad I came.
This is a ticket for Alaska Railway.
Is it a ticket?
It's a ticket.
This is Mr. Yo.
Mr. Yo Oizumi.
Yes.
You're well-known.
You're right.
This is mine.
Yes.
It says "kuzui".
"kuzu" means "dirt" in Japanese.
I am saying this in advance,
I don't want you to waste your time here.
No, no, no.
I want you to come to Aurora ASAP.
I know, "kuzui" san.
Shut up! I know, but...
Don't say "kuzu" "kuzu"
"kuzu" means "dirt" in Japanese.
Well, I don't want you to see a glacier in front of Aurora.
I don't have a glacier, though.
"kuzu" means "dirt" in Japanese.
I've never seen such a passionate driver like you.
If I were to say only nonsense like this,
this wonderful program would be...
"Alaska"?
And "Ankarechi", maybe?
"Ankarechi", maybe?
You don't know what you're saying, do you?
No, no, no.
You don't know what you're saying, do you?
Sorry, sorry. Say it again.
Say it again.
Yamada-kun...
Don't say nonsense like this.
Is this scenery really "Alaska"?
Sasa...
I'm coming for you.
Don't say nonsense like this.
That's right.
Don't say nonsense like this.
You always say nonsense like this.
This scenery is really nice.
Even though we're riding in the north,
can't we get a nice picture?
Canada Gun
What bird is that?
That's "Canada Gun".
"Canada Gun".
Just now,
Canada Gun
appeared above your shoulders.
Canada Gun
appeared above your shoulders.
Canada Gun
Are you ready? This is the real battle.
We saw the bears in the train, but we didn't record it.
Can we record it from here?
Canada Gun
Finally, I'm going to get it out of here.
I got it from Japan.
Of course, this one is more likely to sell.
As soon as you find it and sell it, I'll chase it.
Yes, yes, yes.
In the video.
There seems to be a catch, too.
If I find it, I'll catch you right away and give it to you.
As soon as you find it.
Without touching it.
I won't give it to this greedy old man.
That's what I mean.
Mr. Kojima.
Yes, yes, yes.
What is it?
It's an ostrich.
I'm happy because you're in the video.
Are you okay?
It's far away.
I'm happy because you caught an ostrich.
Did you catch it?
I caught it, but it's far away.
It's not easy to catch it.
Wow, there's another one over there.
That's amazing.
I can only see ostrich grains.
Don't say "grains".
Say "ostrich".
Because it's an ostrich.
Wow, that's amazing.
Fujiya, this is amazing.
This is an ostrich.
Let's add narration.
It's an ostrich from Alaska.
Mr. Ureshio, did you catch it?
Mr. Kojima.
Please check it.
Isn't that an ostrich?
What are you talking about?
It's an ostrich.
It's an ostrich, isn't it?
I'm asking you if it's an ostrich, isn't it?
I can see it with my naked eye.
Wait a minute.
It's right there.
Wait a minute.
Think quietly and make a mistake.
It's an ostrich, isn't it?
It's an ostrich.
I know it.
I can see it.
It's blue.
It's very blue.
It's coming.
How do you like it?
It's amazing.
It's a big deal that it's broken there.
It's...
I want you to say "gaan".
It's coming. I'm happy.
It's coming.
It's...
It's coming.
It's very big.
It's...
It's falling.
It's a loud sound.
Did you get it?
You got it, didn't you?
What's wrong with you?
I'm in the room.
Why? You got it, didn't you?
It's delicious.
You didn't get it?
You're not looking down.
Where did you get it?
You're a cameraman.
It's only there that it falls.
You got it up there, but it doesn't fall.
You have to get it down.
Should we remove the icon?
We don't know where it is unless we remove the icon.
It's not there, is it?
It's like garbage.
But it's full of cracks.
What are you saying "it's full of cracks" now?
It's full of cracks, isn't it? As you can see from the beginning.
Why did you change the lens?
You've been commenting about it for a while now.
I changed the lens, so you can see it well.
Why did you change the lens that you can't see now?
This is a lens for Oizumi's face up, isn't it?
Wow! It fell!
Wow!
I saw it!
What's wrong with you?
I'm glad you came.
I just saw it.
Didn't you see it, Oizumi?
I was looking at the waterfall.
You can see it anywhere.
Look at it today.
You haven't seen it, have you?
A few days later...
You guys...
Hm?
Mr. Amos...
That's right!
What is it?
Bye-bye!
You guys were hot, weren't you?
Huh?!
You guys were hot, weren't you?
You don't know what kind of amazing thing happened, do you?
We saw it!
What are you talking about?
The moment it collapsed!
That's right!
A few days later...
We even got a reward!
Do you want to see it?
Do you want to see it?!
You guys were hot, weren't you?
Do you want to see it?!
No, I'll show you.
A few days later...
It's no use holding down that little TV and saying "we got it, we got it."
That's right.
People are used to seeing images, so it's obvious.
It's obvious, right?
You don't know where it is, do you?
You guys are happy about it, aren't you?
We got it!
We got it! I'm happy!
We got it!
If we don't get the aurora, you'll get mad at us.
That's right!
We'll get the aurora!
It's okay if you don't like it, but...
If we get the aurora, you'll get mad at us.
Come here for a second, you two.
What are you doing?
We're salarymen.
It's not good.
It's not good at all.
People will say we're funny from tomorrow.
That's right.
People will say we're funny from tomorrow.
It's strange.
It happens normally like this, doesn't it?
It does.
Anyway, we'll go back to bears.
Bears?
We'll go back to bears.
There were bears in the pond.
We're looking at bears in the pond.
Let's hold down the camera.
Let's hold it down.
It's okay if we hold down bears, right?
It's good.
There was a bear image, too.
There was.
That's weird.
It doesn't matter if it's Hyoga.
I see.
It doesn't matter if it's Orora.
Everyone forgets about it.
But we enjoyed cruising today.
Our schedule is tight.
It's our first day.
That's right.
We haven't finished yet.
I have one thing to say to you, Oishibi-san.
It's only one thing you haven't said to me.
To be honest...
You've said a lot.
We haven't been in a rental car yet.
That's right.
Our trip in a rental car is one of them.
I see.
It's a sightseeing tour.
I see.
It's beautiful.
And the hotel...
It's hard to book.
I see.
What is it?
It's not peaceful anymore.
I have a good idea, Oishibi-san.
Why did we get that kind of equipment?
This is it.
We've been looking for it.
We've brought it many times.
What is it?
I've seen it somewhere.
It's a sleeping bag.
We use it for camping.
We're going to rent a camping car.
No matter where we go, we don't book a hotel.
We don't, do we?
No, we don't.
No matter where we go, we don't.
That kind of equipment doesn't work in Alaska.
I see.
So, what should we do?
Our answer is...
A camping car.
Yes.
As you know, we're idiots who can't even read a map.
So, we've done a lot of work.
This time, we'll do a big mission.
I'll be a chef.
I'm not kidding.
Why do I have to cook for you guys?
I won't say selfish things.
I'm confident that I can make better food than your wife.
Even if I say this, I'm a chef.
But I don't have enough ingredients.
I want to buy some tuna.
I want to make a boneless tuna.
I want to use the skin of a pig I ate in Hong Kong.
I want you to use these ingredients.
For example, a big chopping board.
That's good.
Do you have enough cooking tools?
I don't use anything but a knife from McDonald's.
Are you a knife manufacturer?
Yes, I am.
I use a strong one.
Do you use it for shopping?
Yes, I do.
I use it to cut a tomato.
I use it to cut a toast.
But I don't use it.
Do you have a round hole in it?
Yes, I do.
If you break it, I'll buy you a new one.
I'll buy you a new one.
I'll buy you a new frying pan.
I don't like it when it's burnt.
I don't like it burnt when I fry it.
I don't like it burnt.
I can't use it unless it's burnt.
Actually, there's no way it's burnt.
No matter how much you rub it, it doesn't get burned.
I can't eat the bone of a car.
It has nothing to do with cooking.
I'm Max, right?
If the kitchen is dirty, I will use a bowl.
I can't remove it from time to time.
I don't like it when the oil gets stuck in my mouth.
This is a real country.
This is America.
After eating, let's exercise together.
I'm talking about a lot of things.
I don't like cooking.
That's good.
If you don't like it, you'll die.
What do you like?
I like salmon.
Salmon, Louise, grilled fish.
Even if you only ask for salmon, you can get about 100.
Do you want to eat mephun or something like that?
I'm a tough guy. If you want to eat mephun, you can tell me.
Do you want me to put soy sauce on you?
Do you want me to make you swallow mephun as it is?
Do you want me to train you?
Do you want me to make you swallow mephun as it is?
I can do anything.
If you don't mind, I'd like you to take mephun instead of mephun.
I'll make you swallow mephun and swallow mephun.
I can do anything.
If you don't mind, I'd like you to take mephun instead of mephun.
I'll make you swallow mephun and swallow mephun.
I don't have a place to throw away mephun.
I like laser.
I don't have mephun.
I want you to make mephun for me.
It's a little bit of a joke.
It's a joke.
You really have a big arm.
I've heard rumors about you, but I've never actually seen you make it.
I make it myself every morning.
There are times when I want to make it even if I don't want to eat it.
Oh, I see.
But is art okay?
I think it is.
I see.
Most of the things I make, no one eats.
I used to show you how I made it before.
I put oil in a frying pan and put garlic and ginger in it.
When it was sold, I saw a lot of people crying.
I was moved.
It was beyond shrimp.
Did you surpass it?
It was beyond shrimp.
You failed.
It was beyond shrimp.
I didn't like it.
It's not juicy at all.
It's like shrimp dumplings.
Add more potato starch.
It's solidified.
You will start living on your own from tomorrow.
How long will you do it?
Until you can see it.
I want you to change my staff role.
What do you mean?
I want you to put me in a different role if you can.
I don't like my position when "on" came out.
I'm the least eye-catching.
Recently, I've been in a position where I'm least eye-catching.
I want you to make my staff role very eye- catching.
I want you to make me flambe my back.
I want you to make me flambe my back as soon as I put in the wine.
I don't think it's possible.
If you take a picture of me like that, it's possible.
But you're singing, aren't you?
I'm fine.
Can you do it in five seconds?
I'm happy if you can do it in five seconds.
I want you to do it in five seconds.
We're leaving tomorrow.
We're finally going to Aurora.
The journey begins.
We're going north.
We're aiming for the Arctic.
I'm going to make a dish with cuttlefish that Aurora can eat.
A dish with cuttlefish that Aurora can eat?
What is it?
Are you going to put it together?
You've already messed it up.
What do you think?
Most of the important scenes haven't been recorded yet.
The camera man, happy D, was terrible.
What is he doing?
I'm looking forward to today.
After this.
After this, finally.
The ending movie.
The chef's introduction of me.
Is he using cool words?
Is he using words with anger?
What kind of video is it?
I'm looking forward to it.
He's doing it.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
We want you to watch it until the end.
It's a nasty strategy.
Let's do it.
You're an idiot.
Why did you say that?
I'm sorry.