AISubs v3.6
[Official Voice Actors Channel]
Good evening, everyone watching on TV.
I'm President Sui Ohdo.
It's been three years since I joined in October.
I'll continue to do my best.
Thank you for your support.
Now, we're going to...
...the sixth overseas series.
We're going to a crazy place.
Let's watch the VTR.
Here it is!
Six...
...eight!
- Mr. Ojimi... - Yes, yes, yes...
- We're finally leaving tomorrow, right? - That's right.
- I'm sorry, but we're not going anywhere. - That's right. We're not going anywhere.
- We're going overseas. - That's right.
- We'll say we're going overseas. - We'll say it when we have a tight schedule.
- We'll say we're going overseas. - When we have a tight schedule, we'll say we're going overseas.
- Even if I'm caught red-handed for a long time... - That's right.
- Of course, this is one of the purposes of the show. - That's right.
- We're always making you sad, but... - That's fine.
- I know what you mean. - You know what I mean?
- Including my family, I know what you mean. - Is that so?
- Mr. Ojimi knows everything. - Is that so?
- However, we don't know where we're going. - That's right.
- If we're going overseas, Mr. Ojimi... - That's right.
- Of course, ordinary people can prepare various things. - That's right.
- "If we're going over there, we'll need this." - Of course, that's right.
- "We have to wear this kind of clothes." - That's right.
- You can't prepare it for you. - That's right.
- Even if it's tomorrow, you can't prepare anything. - Of course, you can't.
- That's right. - If you don't ask me...
- I don't know where to start. - That's right.
- So this time, Mr. Ojimi... - That's right.
- I don't know where to start. - That's right.
- Mr. Ojimi's own way... - That's right.
- Right? I've been doing this for three years. - That's right.
- I'm sure you have your own way of thinking about where you're going next. - That's right.
- So, Mr. Ojimi's own way... - That's right.
- So... - I see.
- You decided it for me... - That's right.
- So, how about it? - I see.
- Today, for example, hot places and cold places... - I see.
- There are many more. - I see.
- It must be difficult to prepare all of them. - I see.
- If so, hot is hot and cold is cold. - I see.
- If you have any other ideas... - I see.
- With other ideas... - I see.
- You should prepare your own body. - I see.
- This is... I'll say it again, it's about life. - That's right.
- This is...
- This is a case of death. - That's right.
- This is a case of development. - That's right.
- That's right.
- I see.
- If you want to remove it, let's think about it. - I see.
- However... - I see.
- Even for you, Mr. Oizumi... - I see.
- This is about your own life. - I see.
- I want you to look at yourself and protect yourself. - I see.
- For you... - I see.
- It's my life, isn't it? - That's right.
- It's my right to protect you. - That's right.
- That's right.
- However, I want you to notice... - I see.
- Your big mistake. - I see.
- It's a strange way of buying life. - I see.
- I can't say it because it's not a choice. - I see.
- But it's here. - I see.
- So I'm making this choice... - I see.
- I'm making this choice... - I see.
- I don't need this hot jacket. - I see.
- I'm wearing only a tie. - I see.
- I might appear like this. - I see.
- I may make a choice. - I see.
- I might sleep on the beach. - I see.
- In that case... - I see.
- If I go somewhere cold... - I see.
- I die. - I see.
- I only have a tie. - I see.
But why do I have to draw such a dangerous shadow?
Would you like to say a word or say that it is warm or cold this time?
I think it's very strange. Why do I have to bring it as a decision?
It was still easy to understand whether it was Malaysia or not.
I want you to wear both cold and warm clothes. It's still easy to understand.
That's what I told you, Oizumi-san. It's hard to prepare a lot of luggage.
And if it's cold, it's cold, and if it's hot, it's hot, and Oizumi-kun puts in a story, right?
That's right, that's right, that's right.
That's why one day in advance is not enough.
I'm going home today. I think it's cold.
I think I can use it like this.
I'm sure I'm going to get hurt from here.
I don't know if I'm going to use it or not, but I'm going to put in a story like that.
Tell me a little earlier.
Oizumi-kun, I'll tell you to put in a story, but you don't need it.
You can't do it to make people laugh.
I know.
Is it really dangerous?
That's right, that's right.
It's just a life-saving concept.
But I want you to tell me a little earlier.
Is that so?
I want to go buy it, but I can't go buy it.
I don't want that.
For example, I couldn't go all the way.
I'm going to Italy.
If I make up my mind, I'm going to go to Italy this time.
That kind of fashion is amazing.
I don't even have time to go shopping.
I don't need you to say that.
I'm angry at you for not telling me earlier.
If you're going to make up your mind, tell me you want to make up your mind earlier.
Maybe I'll have more time to think about it.
That's right.
See you tomorrow.
No, no, no.
I don't care if you lose.
But do something for me.
Don't say stupid things.
I don't care if you lose.
I'll buy you a bread tomorrow.
I've decided. Do something for me.
You said you were cold.
You said stupid things.
Buy me a bread and put it in a griller.
Do something for me.
I'm not kidding.
I'll buy you a bread tomorrow.
You said stupid things.
I don't care if you lose.
I'll buy you a bread tomorrow.
I've decided.
Good morning, everyone.
Good morning!
Good night!
Good morning!
It's been three years since we entered Suiyo-do.
Finally!
We are on a new journey.
The car is already moving.
That's right.
Do you know where we are going this time?
Of course!
Do you know where we are going this time?
Of course!
Do you know where we are going this time?
I don't know at all.
It's like this again.
What do you think?
The world is wide.
Mr. Oizumi, you have prepared your own clothes and luggage.
The director hides my clothes.
I can't do anything about it.
There is a hole in this coat.
In addition to various constitutional regulations, we have prepared our own clothes and luggage.
I think it's around here.
We are going to Suiyo-do.
How is it this time?
Did you make up your mind last night?
No, I didn't make up my mind at all.
Your face is yellow.
I have already thought of a way to stay in one place for a long time.
By the way, where is it?
Can I say it?
Yes, you can say it.
Can I say it?
Yes, you can say it.
By the way, you may have seen it.
I think...
It's in Akapuru-kodan.
Is it?
I think it's in Akapuru-kodan.
Is it?
Oishi-san thinks it's here.
Don't you think so?
Then, I will announce it.
Oishi-san.
Oishi-san, can I say it?
What is it?
Oishi-san.
Wait a minute.
Oishi-san.
I will say it.
Why do you say it?
Isn't it in Akapuru-kodan?
I will say it.
Oishi-san, can I say it?
Make it in Akapuru-kodan.
Oishi-san.
Make it in Akapuru-kodan.
If you forget it, you will die.
You know it, right?
I think it's in Akapuru-kodan.
Where is it?
Stop it!
You are not in a place with civilization!
We will go there!
Do you know? I think this river is red and black.
I think this river is red and black.
Where did you go?
Stop it!
You made me angry again!
We will go there!
Stop it!
Are you kidding me?
Where did you go?
This river is very north.
What is this river called?
This river is called Hokkyokken.
This river is called Araska!
Hey, old man!
This river is called Hadadashi.
Don't ask me!
I think this river is here!
Hey, old man!
This river is called Hokkyokken.
This river is called Hokkyokken!
We will go there!
From now on...
From Narita...
We will go to Seattle.
Then we will go to Araska and Anchorage.
Araska?
I've only heard of it in Kamaboko.
It's dangerous to go there!
That's right!
Let me tell you more about Araska.
Please look at this map!
Hey! Stop it!
He really has a map of Araska!
And...
We will go there!
First of all, it is here.
What?
"COLD FOOT"?
What is that nice name?
Let me explain the whole plan of this North Pole Invasion.
We will travel from Narita to Seattle, United States of America.
First of all, we will go to the main entrance of Alaska, Uncarriage.
We will hire a rental car and aim for the North Pole in a car.
From Uncarriage, we will first look at the famous McKinley.
We will go to Fairbanks, the second city of Alaska, on George Parks Highway that runs through Denali National Park.
From Fairbanks, we will take only one route through the North Pole Invasion.
We will go up and down the Dalton Highway.
On the way, we will cross the Yukon River and finally enter the North Pole Invasion at 66 degrees 33 minutes.
The place we will set foot on is called "COLD FOOT".
It is our final destination in a city with only 12 people.
The total distance is about 1,000 kilometers.
In a sense, this distance is not surprising for us.
However, our destination is the North Pole.
The highway is just a name.
Almost half of this route is gravel roads that have not yet been paved.
What do you think, Mr. Origami?
We will go to the North Pole Invasion in a car!
No, no, no.
As usual, if I touch you, you seem to go up.
I'm not excited at all.
Even if I'm happy about it, I don't know why it's called "COLD FOOT" when I think about it.
Look, there is one person who wants to go here.
What will you do for me?
What do you want to do in a place like this?
I'm going to see the North Pole Invasion.
It's a wonderful project.
The purpose of this journey is to see Mr. Aurora, a dream of many years.
Aurora emits a mysterious light in the night sky.
However, it is also true that it is quite difficult to see it.
Therefore, in order to capture Aurora more accurately, we built one hypothesis.
It is said that Aurora is the easiest to occur in the battlefield called this Aurora Zone.
However, most of it is a region surrounded by harsh nature that refuses our entry.
Among them, this Dalton Highway is the only one that passes through the Arctic Circle.
In other words, the point where Aurora Zone and this Dalton Highway intersect can be reached by our power...
...and it should be the highest point where you can see Aurora.
Yes, that's Coldfoot.
In order to make Mr's dream come true, we have to go there no matter what.
Aurora, don't you want to see it?
The gift from the sun, Aurora.
I'm sorry, but I don't want to see it.
So, Coldfoot?
I don't know what you're talking about, but...
...what is under that cloak?
I forgot about it.
Um...
This cloak...
This black cloak...
What are you talking about?
Forget it.
I think you got it wrong.
No, no, no...
Forget it.
Why did you sweat so much?
It's obvious that this is a cloak.
Stop it.
Why did you do it?
It was kind of off.
Stop it.
Is it off?
What are you doing now?
I'm watching Sneggy AMI.
How do you like it?
Do you like it?
I'm sweating.
I'm not sweating anymore.
You didn't like my outfit.
What's wrong?
You're overreacting.
I prepared it for you.
Let's show it to everyone.
I'm going to die.
Of course you will die.
Hurry up and buy me a new one.
Buy me a new one.
I only have this much.
I'm going to the North Pole today.
Are you serious?
Thank you very much.
I bought this fleece jacket for a good price.
Thank you very much.
Take it off.
What do you mean?
Can you say that?
I don't care what you say.
Instead of that, I'll die easily.
I'll die in flight.
I know enough.
You have a terrible nose.
Don't talk to me like that.
I used to think you had a bad nose.
You have a terrible nose.
You're amazing.
You're the only one who's still half-naked.
And you're even wearing glasses.
You're still taking pictures of us with great power.
You're the only one with glasses.
You want me to give you one more meal.
I don't have enough.
It's fun.
How about it?
I want you to enjoy it even if it's just me.
I don't enjoy it at all.
Robert Licari, D-477, please.
Get her a back cap.
Here you are.
I will die.
If I don't wear it now, I will die.
You are proud of it, aren't you?
I am proud of it.
You are already dead.
From the beginning of the project.
What will I wear from now on?
Bigfoot.
A terrible thing will come out of me.
You look like a wild man.
I am a wild man.
If you go there, you will die.
But it won't happen anymore.
From now on, I will wear your clothes.
That's right.
Thank you for saying that.
Kawarai and...
What is this?
It's cool.
If it's not orange, I will be shot.
Where are you taking me?
Are you going to see aurora?
That's right.
If you go there, you will be shot.
How about this?
This is good.
Your head is big.
I don't want my skin to be exposed.
This is good.
Who are you?
I don't know who you are.
Who are you?
Are you in the frame?
I'm sticking out of here.
You are the warmest person among us.
It's hot.
That's right.
What will we do from now on?
Yes.
Congratulations.
I'm not congratulating you.
I've been congratulating you for a long time.
As I say many times, can I ask you a question from a month ago?
That's right.
I'm wearing Araska.
I'm wearing Anchorage.
I have clothes that can meet all your requests.
I'm not congratulating you anymore.
Tomorrow...
First of all...
First of all, I want you to enjoy the nature of the sea in Araska.
What do you think of this face?
This is not an annoying face!
This face of Mr. Oizui is...
Around here is the so-called iceberg.
It is a real iceberg that falls directly into the sea.
Have you ever seen it in a video or something like that?
The one that cracks and collapses.
I've seen it!
You have!
I'm going to see it, Mr. Oizui!
You know, it smells like what's left in that kind of video!
You have!
I've seen it!
You have!
Many wild animals appear in front of us, Mr. Oizui!
Whale!
Dolphin!
Shark!
And...
Octopus!
It's in my chest and it's cracking, Mr. Oizui!
Octopus is good, but whale!
Yeah!
Whale!
This is the charm!
I want you to see it!
You guys should rest in the cabin.
I'm going to go out in a hurry.
When the whale appears...
My spear flies like this.
Or it's like this...
It's spinning like this...
It flies like this...
I want to do it!
With an old man!
That's right!
Please!
I'm begging you!
I want to go here as soon as possible!
Wow!
It fell!
It's new!
It's amazing!
Wait a minute!
Mr. Oizui!
You didn't tell me about it!
We went to a terrible place.
Okkyokken!
And we went there in such an attitude.
We went there in such an attitude.
I wonder if we were all right.
We went there in such a hurry.
I hope you'll see next week what kind of danger will attack us.
I'll remember you, a climber, until next week!
But I have to...
...do it.