AISubs v3.6
(upbeat music)
- Good evening!
How about Wednesday?
Well, this week has already begun.
Now, what will this week be like?
What do you think, mister?
- Mmm, hello!
Good evening, everyone!
I hope you're well!
- This week is going to be bad!
You're going to be depressed!
- Why?
- You're going to feel sick!
- What are you talking about?
- Well, well, well...
It's a seasonal thing, isn't it?
For a few months, we've been broadcasting daily on this sub-channel.
- Well, that's kind of a commemoration, isn't it?
- Yes, yes.
- Wednesday's audition will be held in October of this year.
- That's right!
- It will be held for two years.
- Yes, that's right.
- So, before the final episode...
- You're a little stupid!
- Don't say that!
- If you don't tell me now, I won't be able to graduate quickly!
- I'm betting on it!
- I'll do it one by one!
- That's why you're not serious!
- Do you see that look of mine?
This is Anne Lewis in Tokyo.
How nostalgic!
Let's do an interview!
We've started with Anne Lewis.
We've come all the way to Tokyo, so we thought it would be a good idea to go back to Sapporo.
So we're thinking of selling some dice and see if we can go back or not.
That's a great idea!
Do you remember that dice journey?
I've become familiar with it now.
We've been traveling a lot.
We've been traveling a lot since then.
You said Kyushu, didn't you?
That's right. Kyushu has been with me since the beginning.
How nostalgic!
First of all, I'd like you to watch the video.
If I had to say one thing, it would be you!
You!
Is that right?
You're amazing!
You've changed a lot in the past two years!
Let's go back to Sapporo!
Now that you've finished your work, Koizumi...
You've come all the way to Tokyo.
It's boring to go back and fight.
Let's come up with a plan and go back.
You usually come up with a plan, don't you?
I've been thinking about it.
I'd like to do it.
Don't worry about it, Suzuki!
How about you, Sueyo?
Now that you've come all the way to Tokyo, let's come up with a plan and go back!
The first plan!
Is it a prize or something?
A prize?
I don't know about this.
A yacht and a limousine?
No, it's like an exhibition.
Do you ride it and fall?
I'm scared of that kind of thing.
Let me tell you what this is.
I see.
It's the name of the bus!
Oh, the name of the bus!
It's the name of the long-distance bus!
Oh, I've never heard of it.
What?
We're going on a journey we don't know where we're going.
In other words, we'll leave it to the dice!
Oh, I haven't heard of it!
We're leaving at 7:10, right?
It's going to be 7:40 in the morning tomorrow.
So we're going to travel for about 12 hours and a half.
Good morning, everyone!
It's hard for me to say this, but...
I said nine beds, but...
I couldn't get more than three beds.
So there are four of you, right?
What happens to one of you?
There's a free seat.
What?
Free seat.
Just a normal chair?
Just a normal chair.
Until morning?
Until morning.
Until 8 in the morning.
Oh, is that our story?
That's right.
So the one with the most energy is going to sleep over there, right?
That's right.
If you ask me if I'm young...
I don't like free seats!
I'm going to sleep over there!
No, I'm not a woman on TV.
I'm sorry, but I'm a man!
I can't sit for a long time.
I'm a man.
I have to sleep.
I'm going to sleep over there.
Thank you for calling.
The person you are calling is not available at the moment.
Who is he?
It's Tsurumi Shingo.
(Tsurumi Shingo)
I'm Koji Higashino. (Koji Higashino)
I'm surprised. (Koji Higashino)
It's been a long time. (Koji Higashino)
I've never heard of you before.
I think many people don't know you now.
Didn't you do this only in the beginning?
I'm a priest.
(Koji Higashino)
For those who don't know me, I'm a priest.
Even if I'm walking around like this, I'm careful not to make any noise.
It's dangerous, so I have to say it.
(Koji Higashino)
If you think about it now, it was a different project in "Suiyo-do-desho".
We picked up Sodani Komiyo and tried to build a house in Miyano Forest.
That's right.
This was a project that wasn't planned in a sense.
That's right.
I didn't know you could pick up so much.
I didn't know you could build a house in the center of Miyano Forest.
I was surprised many times.
(Koji Higashino)
It's big and heavy.
You made me do it.
(Koji Higashino)
If you think about it now, it's like a cheap content.
(Koji Higashino)
I'm a bald old man.
(Koji Higashino)
It's a mini-content with you.
(Koji Higashino)
I think it's precious.
(Koji Higashino)
I don't need that kind of dirty humor.
(Koji Higashino)
Then please be more surprised.
(Koji Higashino)
Isn't this a refrigerator?
(Koji Higashino)
It stinks!
(Koji Higashino)
Don't open it!
(Koji Higashino)
Ouch!
(Koji Higashino)
(Koji Higashino) (Koji Higashino)
- Oizumi! - Yes.
- It's done! - It is!
A dream come true at Miyano Forest!
It's coming!
A human antenna!
It's looking for a glasses case!
It's a ponky case!
Why is there a USB in here?
I'm scared all of a sudden!
It's a
What are you doing?
It's a hayabusa!
It's smoking!
It's already...
It's about to die!
Was it smoking just now?
It was!
Was it coming from you?
No, no!
Then...
One song.
What song is it?
"New World".
Please.
You put your finger on this keyboard and you know it!
You know what you're playing!
I know it well.
You're stepping on a cat!
This is boring!
It's amazing!
Make some noise at Miyano Forest!
(rooster crowing)
Hey!
It's not a curtain!
You're sleeping in your bed!
You don't have to kiss me!
What are you talking about?
Kiss me!
Hurry up and kiss me!
I want you to kiss me!
Be careful!
I'm busy!
I can't stand it anymore!
It's so sticky!
We can't miss this!
This is not good, Hojima!
The number was wrong at first!
No one saw it!
There is something that should be sealed.
There is something that should be kept.
We don't know what it is.
It will be unsealed.
It's so sticky!
Komatsu's pride will shine from that time.
It will be unsealed.
It will be ready.
I heard it came from Tokyo.
I'm taking it.
You don't have to say anything.
You're so cute!
Everyone was concerned about it!
You can't see what's behind you!
For those of you who don't know, there's a lot of this as well.
There's a lot of this as well, isn't there?
As you saw earlier, in Cycle 1, we found out that Oizumi-san is a "chi".
That's right, that's right.
We found out.
That's right, that's right.
Of course we can't do that!
Let's fix Oizumi-san's illness!
With that said, I think "chi" is best when it comes to hot springs.
Let's see how many hot springs we can go to in 24 hours!
That's right.
That was definitely a different kind of project than what we just said, wasn't it?
You just said you'd fix it for him.
But when I heard about it, I said "Oizumi-san, you went to a hot spring too, didn't you?"
And you said "Since you're Oizumi-kun's "chi", why don't you use "toji" and "kake"?"
I heard that it was a project that you came up with with your own ideas.
And then I got hit in the back.
Ah, that's enough!
It was a project I came up with.
At that time, I was already happy.
Ah, no, no!
If it was now, I would have come up with something like that.
Okay, okay, what's next?
Nothing else?
You've been getting hit a lot lately, haven't you?
That's enough!
I've had enough of your ideas since you hit me.
I was already angry.
That's when you were already happy.
As for where we went...
This is all we went to.
As a result, we went all the way to Aomori Prefecture.
Oh, that's right.
Because we stretched out our legs.
I was quite surprised, too, going to Aomori.
I really want you to see this.
That's right.
Even if there is a wonderful director or such an artist, we can't do it here.
We can't do it, we can't do it.
It's such a good thing that we can say it.
It's such a development that misfortune will attack us like this.
When the project was hot spring, we were usually beaten up.
No matter where you go.
That's also painful.
We were beaten up.
Both of us were shaking and holding it like this.
"Isn't there hot water?" It's such a world like that.
This is also recorded.
I'm going to record it right now and watch it.
Mr. Suzuki's nude, too.
I'm still in the race queen era.
I'm not going to show you.
Let's watch it.
It's a journey of cleaning.
Cleaning
This is cold!
It's cold!
It's really dangerous!
I don't like it.
Are we soldiers or what?
Cleaning
You can't dig a hole like this.
It's not there!
It's really not there!
It's not there!
Cleaning
The staff is waiting for you up there.
"Can you do it?" "No, we won't do it."
Please do it for me.
If you say "no" to "muge", you'll have a long back and back pain.
I don't want to go there anymore. It's a terrible place.
I don't know what you're talking about.
At first, we were told that there was a open-air bath in a place like this.
We're actually on TV.
Would you mind if we had a TV camera?
Who was holding the TV earlier?
Are you telling us to get out of here?
No, we're not.
But you're telling us to get out of here, aren't you?
Please wait another 30 minutes.
30 minutes? Of course.
We still have a long way to go.
That's why I hate TV.
There's steam coming out of here, too.
There's a lot of sea water in here.
Because of the tsunami.
There's a lot of sea water in here.
Hey! Hey! Hey!
There's a lot of sea water in here.
This open-air bath isn't working anymore.
There's no steam coming out of it.
What do you think?
This is it!
Look! Look!
This isn't a joke!
Even if you look down, this is the sea!
Look! Look!
This isn't a joke!
Who can go in here?!
*laughing*
There's a lot of fog, isn't there?
And just now, you know...
There's a place where Hakkoda-san's...
Settshuukou army...
There's a place where Settshuukou army...
I feel like I'm being watched by people in military uniforms.
If you say that, you'll get caught!
Should we turn off the lights?
Stop it!
*screaming and laughing*
It's pitch black!
Should we do it one more time?
*screaming and laughing*
This place is crazy!
Wow, it's amazing!
It's not funny.
From now on, we're going to use this pitch black place as an entrance!
It's crazy!
I'm sure you can feel it on TV, but this rain...
It's the worst condition.
This rain...
Foo!
Ho!
*laughing*
Foo!
*laughing*
He's letting me do what I'm supposed to do.
*laughing*
You know, Shimokita Peninsula...
Yeah.
We're heading for Osorezan Lake.
Why are we heading for such a lake?!
At this late hour.
Why are we heading for it?!
*dramatic music*
*leaves rustling*
Hey.
I got killed.
*leaves rustling*
Osorezan.
At the end of October...
It calmed down.
*leaves rustling*
It calmed down.
*leaves rustling*
Well, anyway...
The...
End!
*laughing*
Let's do it.
What a terrible ending.
It's not over yet!
*laughing*
What?
It started with a joke and ended with a joke.
*laughing*
This journey...
This is "the end".
*laughing*
There's no way you'd get angry.
*laughing*
That's right.
With a passenger.
You got angry?
I was a good age back then.
*laughing*
When I was thinking about graduating college...
An adult got mad at me.
*laughing*
You got mad because you fell down?
That's right.
I'm really emotional, you know?
You cried, didn't you?
I wanted to see it, but I couldn't.
*laughing*
I thought, "Isn't the hot spring sour?"
*laughing*
This movie is sour.
*laughing*
At this moment, a trickster came in.
He had an interview with Oizumi-san and Saijo Hideki-san.
This is the first time that he was tricked.
So, Oizumi-san thought about what to say.
Since I'm going to meet Saijo Hideki-san...
That's right.
I'm going to say something like Hideki.
I'm saying it myself.
I'm wearing clothes like Hideki's.
Yes.
It's self-portrait.
It's not Komatsu-san's.
That's right. It's self-portrait.
Komatsu-san's clothes are like this.
This is a professional job.
I'm still embarrassed to show you my clothes.
That's all.
Your clothes are loose.
My clothes are loose.
I'm taking them off one by one.
That's all.
Komatsu-san's clothes are like this.
*laughing*
It's completely different.
But, as a result...
Even though I wore those clothes...
That's right.
All over the country...
They turned me around.
I wore those clothes...
That's right.
They turned me around.
The hat's all over the place.
What?
I did it!
Where are we going?
Kumamoto!
Kumamoto?
Kumamoto!
*laughing*
What is Kyushu? It's not cold at all.
It's not good. It's a storm. It's cold.
It's not good. It's not good at all.
My body hurts. My back hurts and my buttocks hurt.
It hurts and we can't sleep. We can't sleep on the bus anymore.
It's no good. It's tough.
The director says we'll die if we get hit.
The bus is no good.
It's no good.
If you're watching on TV, you should try it.
You'll never know until you try it.
If you edit it, we'll get on the bus, film here and get off.
It's no good.
It's when we're actually sleeping.
We can't sleep.
It's no good.
And it's cold.
It's a storm.
We shouldn't do it.
I think we'll get off the bus the next time we meet.
But it's still tough and we have three hours.
It's no good.
It's no good at all.
Let's go.
It's cold.
It's no good.
It's cold.
We ran and looked for a place to film.
Is it dark?
Your face...
It's no good.
Hahahahaha!
That's scary!
Wow...that's really behind the scenes.
Yeah...
That face...
Yeah...
Even a long-standing Tateya sensei can't make.
Yeah, we can't.
That's really...
And it's like it's coming out of a brown can!
Our...that...face, you know?
It's like a complaint.
It's a complaint.
It's amazing...
It's not even an auto-focus!
Pete is praying for it so much!
You know...in front of the TV...
If you have blue and red lenses in your eyes...
I think you'll pop out!
Hahahahaha!
Stop it!
That's right!
That's what I think!
We're going to continue next week...
Yes!
Our first overseas location!
Australia!
Yes!
This is...
We didn't think we'd go overseas!
Yes!
And "Circle 3"!
Yes!
Even in the circle...
It's called a masterpiece in a masterpiece!
Yes!
There will be various items!
Please look forward to it!
Yes!
See you again!
Yes!
Take off your makeup already!
Yes!