AISubs v3.6
Good evening. This is Odesho, the waterway.
The final episode of "TOKYO WALKER" is finally tonight.
In the middle of the program, the announcement of cancelling the program came out of that Oizumi budgeter.
What kind of development will it be? Please take a look.
About 30 kilometers north-south, about 80 kilometers east-west.
This journey is about walking slowly through the capital of Japan, Tokyo.
These are the six places I'd like to visit that I didn't even dream of walking.
First of all, I left Haneda Airport on the first day and went up to Denen.
By the evening of the second day, I cleared Odaiba, Roppongi and Nihon Budokan.
The rest are Asakusa and the last one is Nansho.
I chose Nerimakuwa Oizumi Academy, which is located in the prefecture of Saitama Prefecture, just because of the same name.
The walking distance so far is about 40 kilometers.
The rest is about 30 kilometers.
The time limit is in the afternoon of the next day.
And tonight, finally, Oizumi starts his last journey to his destination with the life of a talent and the will of a man.
Did you go on vacation last night?
No, I didn't. I went home and went to bed.
You went home early last night.
I went home late today.
I'm not sure if you can answer my phone call.
Oh, I'm from Asakusa.
You're too strong to turn the camera.
While the camera is not turning,
Mr. No-words is...
What? There are still places in Asakusa?
I can't do it.
It's totally Oizumi's style.
Oizumi, this is the way to survive as a talent.
I can do it.
It's 6 o'clock, right? And it's 5 kilometers from Asakusa.
It's 5 kilometers from Asakusa.
So...
It's about one and a half hours, right?
From No-no-oen-tei-en-chou to Gotanda and Shidama.
But it's not 5 kilometers from Asakusa, is it?
It's 5 kilometers from Asakusa.
I think it's more than 5 kilometers from Asakusa.
Why did we come up with such a plan?
What do you think about it?
You are right.
It's a competitive competition.
The director is eating a lot of food now.
What do you think about it?
Can we do it, director?
I think we can.
Yesterday, we did it.
But, yesterday, we did it differently.
Did we do it differently?
Yes.
So, today, we will...
Director is eating.
And, we will not show you.
Are you talking about me?
Yes, you are.
You look like a pudding.
What are you doing?
Let's go.
What do you think about it, director?
Yesterday, we did it differently.
Did we do it differently?
Yes, we did it differently.
Yesterday, we did it differently.
Can we conclude it like that?
Before we went there, we went to Ryogoku.
You said you wanted to go there first.
You said you wanted to go there first, didn't you?
In order to go there first, we have to cross Sumida River.
Then, we have to cross the bridge and come back.
I don't know what you are talking about.
It's a little far.
It might be close to 1 km if we go back and forth.
We have to walk.
We have to walk for 7,000 yen.
It costed him 2,800 yen.
We have to walk for 7,000 yen.
Let's go.
I'll call you at the hotel.
Okay.
Okay?
Today's destination is Asakusa.
Okay?
Okay.
Is that okay?
I wonder if we can buy this somewhere.
It's cold.
Let's go.
I'm sorry.
I forgot to say one thing.
That smell.
The part smells worse.
I'm sorry, but we spent too much money yesterday.
I was surprised yesterday.
You were surprised.
We failed.
It was too expensive.
So, we will eat out instead of eating out at the hotel.
That's right.
We will eat okonomiyaki and ramen.
We brought less things.
We thought we wouldn't have enough transportation expenses.
That's right.
They bought gloves for us.
These are good stuff for road shopping.
We should not buy them.
We can walk now.
That's good.
We are going to Akihabara.
We are almost there.
Are you okay?
It's 6:30 now.
Does that mean we will arrive there at 7:30?
We will go there.
We bought shoes and supporters.
And we bought military uniforms.
That's right.
We don't have anything to fear.
And...
My legs hurt.
That's right.
My legs hurt.
We arrived at Asakusa Bridge.
We are at Asakusa Bridge now, right?
If we go to the left, we will arrive at Asakusa.
If we go straight ahead, we will arrive at Ryogoku National Museum.
If we cross the bridge, we will have to go back.
That's right.
No, but that's by all means the most...
Oh, is that so?
After all, I want to take it the most.
By all means.
It's worth letting us go, you guys.
No, no, what about you, manager?
If that's the case, I'll...
Besides, you have to come close to do it.
That's right.
I'm having the hardest time climbing stairs right now.
Climbing stairs is already...
It's hell!
Ouch, ouch, ouch, ouch!
It's hell.
It's already...
It's already the suburb area around Asakusa.
I see.
It's already the suburb area from Deien-chofu.
It's here.
I've seen a wide variety of layers.
As a prince.
That's right.
If you look at Deien-chofu, you can also see Asakusa's suburb life.
It's just a push and pull.
It's tough.
You're a prince, you're a count, you're a climber...
Who are you?!
And now you're going to become a swordsman!
Wow, it's beautiful!
It's pretty cool!
If you cross this, you should be able to see it.
Can you see it in the dark?
No.
I saw it.
You saw it?
I see, I see.
It's me.
The Prince of Asakusa
Good night.
We didn't have any plans, but we were close, so we had to do it.
I've always wanted to shoot the most.
That's right.
I'm sorry, but we're outside again!
That's right.
Well, I'd like you to shoot the most.
I'd like you to shoot the most.
Come on, do it already!
Thank you.
I'm satisfied.
Really?
I got the most.
It's not about funny or not funny.
It's about my satisfaction.
I got it.
Are you satisfied?
Yes, I am.
I couldn't catch up with you, so I tried to catch up with you.
I think I can catch up with you before 8 o'clock.
I think so, too.
I couldn't catch up with you, so I tried to catch up with you before 8 o'clock.
I got it.
Well, it's tough.
Even if it's just a walk, I didn't think it would be this tough.
But I'm grateful.
You don't know until you do it.
Well, that's the price, but you're all doing it a lot.
That's right.
Anyway, this is where we've been so far.
Footsteps.
That's right.
We're lost.
Well, this is where we want to go.
This red area is the point.
We've achieved everything we've been told.
It's all over.
Yes, it's over.
It ended a little earlier than planned.
Unlike our previous schedules, it's going up fast.
That's right.
We're in trouble, too.
We always say we'll go without sleeping.
We say it slowly tomorrow, too.
This map was used a lot yesterday and in the rain.
It's stained a little bit.
It's stained.
But we've gone where we should have gone.
We've gone.
We've enjoyed it.
They enjoyed it.
But...
You've come to my land.
Look at the distance.
You know where we are, don't you?
This is not Tokyo.
This is Saitama.
This is Saitama prefecture.
This is prefecture of Saitama.
We have no choice.
The chief is weak this time.
I'm supporting him.
But I have to call you here.
Please cut this part.
If you don't go here tomorrow, I'll cancel the show.
You did it!
Please cut this part.
If you don't go here tomorrow, I'll cancel the show.
You did it!
I'm glad.
I'm glad you said it yourself.
Oizumi, let's go your show tomorrow.
You do it.
Fans, you're an asset of this show.
You bet on him, Oizumi.
We should also...
Yeah...
...re-dress...
...the king of helmets!
That's right!
We should...
Oh, I knew it!
Oizumi-kun taught us something today!
I used to do that too!
I used to...
What are you talking about?
I used to do that too.
It was painful for me too.
It was painful for me to see you like that.
I know, right?
It's very shameful for me to say this,
but I thought I had no choice but to say it.
If I told you this now, you might get killed.
You might get shot in both legs.
I was prepared for that.
I thought you wouldn't say anything even if you got killed here,
but I dared to say it now.
Do you think I'm always here?
I see.
I'm always here for the agency.
I see.
But you have to do your best tomorrow.
Tomorrow.
Really.
But Oizumi-kun said he'd quit.
He said he'd quit if you told him.
I won't let you do that!
Do your best, Mister!
To be honest, it's tough for me.
I'm sorry, but it's tough for me.
It's not something I should say.
I know it's tough for you, but I know it's tough for me.
I say that too much, but it's really tough for me.
But I do my best.
I don't mind if I don't have legs tomorrow.
I don't mind if I don't have tools.
I just assumed you have no motivation at all.
I see you have no motivation at all!
No, I don't have a motivation, but I just walk.
What are you talking about?
If you ride a ride here, I ride a little on a rainy day.
Are you saying stupid things?
Of course.
Yes.
It's walking.
Isn't it obvious?
Walking is walking with your feet, isn't it?
Do you want me to walk with my hands?
No, no, no.
It's feet.
What time, what time, what time, what season is it?
Let me see...
Six...
What?
Five...
What?
What do you think?
No, no, no.
What do you think?
You can say it.
Can I?
Yes.
Is it six o'clock?
What?
It's six o'clock.
No, I'm not saying it clearly.
Six o'clock, six o'clock, six o'clock.
Is it six o'clock?
Wake up at four o'clock.
I can't sleep because I'm nervous.
Please, Light.
That's right.
Stop it.
No, no, no.
I can't let you do that.
I can feel our strong determination now.
I'm not saying we're quitting, but...
What are you talking about?
I said we're quitting.
You're quitting, aren't you?
That's right.
We're thinking flexibly.
What?
We're thinking flexibly.
Why do you say that?
Why do you say that, Izumi?
Do you have any regrets?
It's not like that.
You're a man of integrity, aren't you?
That's right.
That's why we're flexible.
Don't say that.
Don't be stubborn and selfish.
That's not what I mean.
We're leaving at 6:35 in the morning...
That's right.
...and we keep walking.
That's right.
Do you understand?
No, no, no.
Misani said that.
And Roichi said that.
No, no, no.
Do you understand?
That's right.
I'm going to make you cry.
That's right.
When I go to Izumi and tell her, can I hug you?
Yes, you can.
I can't hold it in anymore.
You can hold it in.
I did it!
That's all I can say.
I see.
Right?
Yes.
Then...
Let's do our best.
What?
No, no, no.
That's all you can say.
That's right.
It's the same thing.
What are you talking about?
You're just saying weird things. That's what it is.
That's right.
Let's do our best. Let's do it as much as we can.
What do you mean?
As much as we can.
As much as we can. We'll go as far as we can.
That's right.
You don't say anything more than that.
That's right.
What are you guys talking about?
Do you think we're going to leave? That's what you think.
That's right.
It's no good.
What time did you wake up?
What?
What time?
I was going to wake up at 6.
No, you weren't.
I was going to wake up at 6.
I'll wake you up.
OK?
OK.
Even if it's late, I want you to leave the bed at 10.
10 is too late.
What do you mean "even if it's late"?
I'll leave the bed at 6.35.
Where?
The hotel.
The hotel?
It's under there.
If you don't do it, you won't get there at 2.
That's right.
You should leave the bed at 2 and go to the hotel.
That's right.
You're right.
I'll leave the bed at 2.
Where?
What?
I'll leave the bed at 2.
You'll leave the bed at 2?
What do you want me to do?
I want you to go to the hotel.
What do you want me to do?
It's only been 15 minutes.
You should go.
I'll go to Asakusa.
OK.
Good night.
I'll quit.
I'll stop you.
I'll definitely quit.
I'll quit.
I'm weak.
You are.
OK.
Tomorrow, I'll go to Asakusa.
I'll go to Asakusa.
No, you can't go.
I'll go.
You can't go.
I'll go.
I'll do it as I planned yesterday.
I'm not in a good mood.
What are you doing?
I'll look around before I go.
What do you mean?
He said that.
I didn't say it.
You'll obey his orders from now on.
Yes.
You're the only person who can't quit.
Yes.
Sometimes you can quit.
Yes.
I'm...
Sometimes you can quit.
What? You're not going?
What? What is it?
You're not going to go, are you?
Sorry, sorry.
I'm going.
It was the same line.
Right?
I don't know.
Right?
I'm going.
You're going?
Yes.
I'm getting excited just watching you.
No, no, no.
I'm going to show you.
No, no.
Well, you know...
5:35.
I'm going to make some tea and go home.
You said it!
I'm going by bus or something.
I'm not going anywhere.
I'm taking a ride.
Until I get far away.
By bus! By bus!
I'm going by bus.
I'm not going anywhere.
You said it!
That's enough, Toho!
That's enough!
I'm going to make some tea and go home.
No, no.
You left me behind!
I'm not going anywhere!
You're human.
I'm not going anywhere!
You're dangerous!
You said you're going off to work!
You can't leave me behind!
I'm not going anywhere!
No, no.
Hurry up and go!
I'm not going anywhere!
Don't do that.
You left me behind!
I'm not going anywhere!
That's good.
I was going to do as you told me.
No, I won't go.
We hugged each other back then.
Oh, I see.
I'll do what you tell me to do.
I was in a hurry, too.
I didn't know what to do.
No, no, no.
Let's go by car?
Yeah, let's go.
Let's go.
Yeah.
If you don't let me go, I'll break it.
No, no, no.
It's a big spring!
Thank you for your hard work!
I want to live!
I want to live and live!