AISubs v3.6
Good evening, everyone! I'm Toshio Suiyodo.
Our journey from last week, in Hokkaido's 212-chome area, Country Sign, started at midnight on November 1st, and we arrived at Salfts Village.
However, we ended up crossing Oiwake-chome from there.
We've only been able to visit only two towns in 12 hours so far.
Where are we going next?
Stay tuned!
I'm back, mister! I'm going with those gold fingers!
Let's go!
With my golden right arm...
Please do!
I'm betting my life on this show!
That's right!
This is the card!
Mister...
It's a reporter!
It's an SL!
What is it? What is it?
Look!
It's a reporter!
The SL is calling you!
Look!
Sales point!
Forest Railroad!
Onsen!
People! Forest of love!
This time for sure it's not "Marusepp-cho", is it?
"Marusepp-cho"?
If you say "SL", isn't it "Marusepp"...
Is it wrong?
It stinks!
Now, please open it!
Wow!
Marusepp-cho
As expected of O.D., you found it!
It's "Marusepp-cho"!
"Marusepp-cho"?
Where is it?
How close is it?
Well...
Oh!
Now, now, now!
"Marusepp"?
I've already found it!
Is that so?
Wow!
Hey, hey!
Where is it?
Oh, I see!
Marusepp-cho
Again!
For now, we'll go back to Asahi-ka, right?
- How many times do we have to go through here? - We have to get off at Takasu-inter again, Asahi - ka.
- I'm sure you all want to see this project, too! - In a way, I think I've stepped on Mr. Tomodomo.
- Really? - I've been asking myself that question for the past six hours.
- Now I know for sure. - So you have plenty of time.
- Let's think of a project for the first time. - That's right!
- So, everyone in Marseille Prefecture! - Yes!
- We're going to ask you questions now! - Yes!
- Please look forward to it!
- So, we've started heading for Marseille Prefecture. Let's do our best, Oizumi-kun! - Go!
- From Chitose to Asahi-ka, we'll take the highway. - This is our third time today and yesterday.
- From here, we'll take the national road No. 39 and change to No. 273 at Kamikawa. - Yes.
- After that, we'll take the national road No. 333 and go to Marseille Prefecture. - Got it!
- We're thinking of arriving in Med at about 6 PM. - OK!
- It's going to be a long trip. What should we do? - What should we do?
- Are you talking about playing in the car? - That's right!
- No, please sleep in the car! I don't think we should have so much fun!
- Oizumi-kun, please sleep in the car. I'll do it.
Please watch other videos, too♪
For some reason, the classroom where Enson was brought up is unpopular.
Thank you very much.
Well, we ran anyway.
We ran.
The driving distance is about 980 kilometers.
We ran.
It's amazing.
It's an amazing pace.
I think it's the first time we've driven that fast.
Same direction, same direction, same road?
Yes.
In one day?
The traffic is bad.
It's bad.
It's pretty bad.
It's too bad this time.
The next stop is the southeast.
It's scary.
It's really scary.
The sound of "southeast" is scary for some reason.
Why is that?
It's scary.
But...
This...
It's dark in here.
There's not even one streetlight.
It's not 5.30 a.m. dark in here.
It's like a new class in Marseille.
Yes, yes.
It's like a new class in Marseille.
It's going to turn on soon.
We felt it with our skin.
There are no streetlights.
Isn't that it?
Ah, it's the same, it's the same.
Yes, yes, yes.
Get excited in the morning!
One step at a time!
We have arrived!
Everyone in Marseille!
Hello!
Well, let's get on it right away!
Yes, yes.
Wow!
Let's paint it!
This is a pretty big city!
Yes! I painted it!
Yes! Yes! Yes!
Doesn't it look good?
Isn't it a big city?
You're right!
You've painted it, haven't you?
Nine!
I've done it now!
Finally!
Now! Finally! The tenth to commemorate!
Yay! Yay! Yay! Yay!
Where is the tenth city to commemorate?
That's right!
I'm so excited!
Now!
Good evening!
Nice to meet you!
I've been coming all the time, so I think I've regained my senses.
Is that so?
Until now...
Is that so?
We're too bad!
No, we're not too bad!
This efficiency is high!
What is this triangle?
(Triangle)
This is...
You're doing nothing!
Somehow!
That's right!
Don't do anything!
Unless we go somewhere close...
That's right!
You can tell by looking at it, can't you?
It's dark!
It's not a dark place!
That's right!
We're in a place like this!
That's right! It's dangerous!
I'm begging you!
In terms of the show...
That's right!
In terms of the show...
We're okay with it!
We have to do something!
That's right!
We're running about 1,000 kilometers!
I don't like it!
Well, it doesn't take six or seven hours...
I don't want to go there!
It's going to be a big deal!
Can we get there in 30 minutes?
Of course we can!
Let's go!
Oshimi-kun!
Look at the sky!
It's pitch black!
If we don't get excited like this...
It's scary!
That's right!
Let's go!
Oshimi-kun!
It's really us!
I know! I know!
I've really noticed the importance of this!
How is it?
I don't think it's cool...
What are you doing?
I'm taking a deep breath!
Are you okay?
Yes!
You...
Hey!
Get a hold of yourself!
All right, let's do it!
Yes, yes, yes!
Okay? You know, right?
Yes, yes.
You know, right?
Yes, yes.
This is...
And, and!
This is...
Right?
It's called "The Next Generation Strategy"!
Yes, yes, yes!
Shut up!
Ah!
Whoa!
I'm scared!
Huh?
Ah!
Huh?
What's the sales point?
Milk with a cup!
Cup...
Huh?
Isn't it close?
This...
A cup!
Yes!
Where?
It's up there!
Up there?!
Oh!
It's so far away!
Hey!
This...
It's frozen!
Hey!
Let's go!
Hey, you guys!
Which means...
Which means we still have a long way to go!
Let's go!
Let's continue!
We're going to Koppi!
Please wait for us!
We're going straight!
Yes!
Okay!
We have to hurry!
We still have a long way to go!
Let's go!
Everyone at Koppi!
Ninja!
Thank you for waiting!
Sorry for making you wait!
It took 17 hours!
I don't know why it's already this late!
We can only move at this hour!
Sorry for making you wait!
Here you go!
Sorry for making you wait!
Here you go!
You guys came all the way from Saromako, didn't you?
I saw you on the way.
That's right!
Saromako is not drunk!
We came all the way from here!
You should have cut the "notoroco"!
It was a delicious hotel!
Sorry for making you wait!
Okay!
Okay, then...
Let's go!
I'll go first!
Don't forget to pull this!
It's not a drive anymore, so I went too far!
I almost forgot!
I'm going to enjoy the same drive as you!
Let's go!
I'm going to cut the "notoroco"!
You're going to cut it?
This card doesn't decrease as usual!
Let's go!
Here we go!
It's the 11th place!
Let's go!
This one!
Yes!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Ta-dah!
The first point is...
What is this?
What is it?
The top of Banri.
The top of Banri!
The hometown exchange center!
The ice candle!
The ice candle...
I know what it is.
Oh, you do?
It's around here.
Isn't it a good place?
No, it's around here.
Is it the mainland?
I think it's inland. I don't know the name of the city around here, but I think it's inland.
It's next door!
Wow!
It's amazing!
I won!
I'll earn it today!
I'm a poor human being, so I thought it would be helpful around here.
No, it's not!
I'm glad I could contribute!
I got a good score on the test!
It's like a child!
I want to see the top of manli!
Let's introduce the colors of manli!
Shall we go?
Let's go!
The cows are fighting!
Don't!
Don't stand up!
I think you should go.
I can't talk!
LOL!
Hey!
LOL!
What is he saying!
- We're all good friends. - He's saying "we're good friends".
- Everyone's watching and listening. - It's over, it's over.
- Oh, it looks like you've succeeded. - It's over.
- You're jealous, aren't you?
- Wow, you're jealous, aren't you? - You're jealous, aren't you?
- Hey, hey, hey, you're eating my ice cream! - Hey, hey, hey, you're eating my ice cream!
- Isn't it amazing? - It's red!
- It's coming! - It's coming!
- You're amazing, Oizumi-kun. - Most of you have asked me about it.
- Yes, most of you have asked me about it.
- You're amazing! - Shall we talk a little more over there?
- Oh, is that so? - Yes.
- Wait a minute, okay? - Yes.
You're going to signal me, aren't you?
You're amazing, Oizumi-kun!
- It's coming! - It's coming!
- The cows are amazing! - The cows...
- You're amazing, Oizumi-kun! - The cows...
- It's gone! - It's gone!
Hey, hey, hey, you're eating my ice cream!
- You seem satisfied, Oizumi-kun. - You seem satisfied, Oizumi-kun.
- I gave you an operation! - You're amazing, Oizumi-kun!
- You told those cows, "Go back!" - Yes, yes, yes!
- "Cool off!" - Right?
- "I'm not hungry anymore!" - Yeah...
- So, they went... - "No more..."
- Yeah?
- They said that while complaining. - I see.
- "What's wrong with you?" - "It's cow-cow."
- "It's cow-cow over there." - Huh?
It's too small.
It...
It doesn't move like a father.
Well...
Now, we protected...
Our cows' milk...
- "Which is our cow's milk." - You're lying!
- "Now, we can rest in peace." - You're lying!
This ranch is over.
- But, you know...
- If you get cow-cows so angry... - Yeah, yeah...
- It's like a father's hand is getting worse!
- Oh, it's the next curve! - Oh!
- Shall we go? - If we pass this curve...
- Oh, we made it! - Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
- Okawa-cho! - Yes, yes, yes, yes!
- Chuko-cho! - Yes!
- Well, let's get on! - Yes, yes, yes!
- It's 12:30 now. - It's big, isn't it, Okawa-cho? - It's big, isn't it?
- We're connected now, aren't we? - Yes, we are!
- We're connected with Okawa-o-koppe, the unsolvable mystery! - Yes!
- Please see the top of the hill! - Yes, yes, I see!
- Okay, let's go! - Yes, yes, yes, yes!
- Well, then! - Well, then!
- We can't see the top of the hill, can we? - We'd better go next!
- The festival is also held in February! - Oh, really?
- Yes, yes, yes! - Yes, we understand!
- The "hand-pulled-up-face" is also... - Oh, yes, yes!
- Yes, yes, yes! - Yes, yes, yes!
- Even so, we have to do it, otherwise we won't go! - Yes, yes, yes!
Let's do it!
I'll draw again!
Mister, you're better at this.
Mister
The top of the waterfall is calling me.
I want to connect the top of the waterfall like this.
I see!
That's good.
Wait, is there a rule like "If you're surrounded, you'll turn red"?
It's like "Attack 25"!
I'm not a bad person!
That's right.
Alright!
Attack 25
Are you ready?
I'm counting on you, Mister!
Okay!
I'm in trouble if it's bad.
I'm counting on you, Mister!
The lower part of my head is already changing colors!
Yeah.
This lower part of my head is...
Alright, let's do it!
Okay!
Like this.
I'm sorry.
Like this.
I'm sorry.
This is...
Now now now now, what is this?
- This is you! - Like a messenger!
What is this? What's the sales point?
"Wonderful Edo period fire festival"?
- Edo period fire festival? - Fire festival!
Where is it?
- It feels like a date but... - No, no, it's not.
A date is...
In Kamino Country?
Kamino Country...
Isn't it somewhere around here?
- No, it's not. - No?
- Kamino Country? - Where is it?
I... I did it.
I did it.
- What are you doing? - What are you doing?
You really are a bad person.
- Ojibi-kun. - Yes, yes, yes.
- Can I say it too? - Yes, go ahead and say it.
BAD PERSON!
I'm not a bad person!
BAD PERSON!
You're saying it like that?
That's mean!
Where is it?
I'm sorry but...
I'm not afraid of leaving reality.
Because I don't feel like going there.
- Your fans are doing the same thing. - Yes, yes!
- Yes, they're doing the same thing. - Just now?
- Yes, just now! - Is that so?
We have a good present for you.
What is it?
The place you're going next.
We just said it!
Do you want a present?
- Yes! - Yes!
Then will you go instead of us?
- Yes! - It's a present!
- You can't take it anymore! - You can't take it anymore!
- You chose it, didn't you? - You chose it, didn't you?
- You chose it! - You chose it, didn't you?
That's not the case!
That's not the case! That's the case!
- Then we will redo it again! - Let's redo it!
- Let's have them pull it!
- Of course! - That's right!
- Let's do that! - Yes!
- That can happen! - That can happen!
We're on the same journey!
You two are a perfect match!
You're best friends!
Meeting in the same place is a blessing.
You're really something. "Meeting in the same place is a blessing."
Meeting in the same place is a blessing.
What is this?
Miracle...
Parents and children together...
Ota Castle Road...
Tekkui Land in Japan...
I already know!
Huh?
Hahaha!
Chairman!
Chairman is not here.
Where are you?
What did you do to make us come here?
Where's the chairman?
He's almost right next to you!
The chairman is not here.
He's almost right next to you!
Well, if you really cheat people, you'll end up like this.
The lesson is...
After all, we had to go on our own.
That's right.
Well, Kaminokuni too...
Let's go.
They're pathetic, aren't they?
That's right!
They have their own way of doing things.
Since we're here, shouldn't we let them go to their next destination?
Oh, let's do that!
Let's do that!
We'll go to Kaminokuni!
Let's go!
Today is the last show of the year.
We hope to see you again next year.
Happy New Year!
Today's stylist is...
Shikei!
Because it's cold.
It was Komatsu-kun, right?
Shikei.
Yes, Shikei.
What are you doing?!
Don't move!
Don't go!
It's dangerous!
What are you saying?!
I'm not saying anything stupid!
What is it?!
New episode updated every Wed. 1700 JST