AISubs v3.6
Good evening, everyone! How about Wednesday?
Good evening!
It will be the second new project!
The second!
On February 2nd and 3rd, we will go around 212 municipalities in Hokkaido!
Yes, yes, yes.
With a country sign.
Yes, yes, yes.
Last time we came to Yubari.
Yes.
And we will go to Horokanae!
We will go there!
That's where we are going tonight.
Yes.
Where will we go next?
Yes, yes, yes.
Will we be able to go around 212 municipalities?
Yes!
Let's take a look!
We are in Yubari right now, but we haven't reached Momiji-yama or the top of the waterfall yet.
So we should go back to Mikawa or Kuriyama, and go from Yamiza to Fuka-yama by high speed.
Then we should aim for Oroganai, right?
Yes, yes.
There is a line that goes from Ashibetsu to Fuka- yama.
We will go back in time, but we should use high speed.
We have to hurry up!
We still have 211 more kilometers to go!
Let's go to Asahikawa!
It's an automatic road.
Please head for Asahikawa.
Are we heading for Asahikawa?
No, you can't go back to Sapporo.
Can we enter Aoi-don?
Of course you can!
Don't you know?
I know.
I'm surprised.
Oh, no! Oroganai is sinking!
Will Oroganai come out?
Please enter Aoi-don.
Can you lift up Aoi-don?
Oroganai!
High speed road.
Do you know this song?
It's finally starting to open up, hasn't it?
It's blue.
It's blue, isn't it?
The most important thing is...
What is it? The most important thing is...
Not losing sight of our goal, right?
We don't know what we're doing all the time, you know.
We're heading for Horokanai now, right?
Yeah. We're heading for Horokanai now, right?
And we're going to visit all of the 212 cities in Hokkaido!
That kind of grand...
Are you yawning?
No. That kind of grand...
That kind of grand plan is what we're going for this time.
We won't forget that.
If we don't do that, we'll just end up driving in the morning.
I'm sure we'll get a sense of it, this time.
Hokkaido is huge!
Yeah!
I hate Hokkaido so much!
It's huge!
It really is!
I hate it!
I only know of two places...
I can't say where they are...
It's really 210 cities!
210 cities!
Right?
We have to hurry!
Before the sun goes down, let me say one more thing!
We're waiting for it!
It's going to be tough.
Anyway, everyone...
Oh, the birds are starting to cry!
No, no, no, no...
It's been a while since we all got up together like this.
We have to sleep.
Yeah, we have to sleep.
We'll die.
It's been a while since we said "it's been a while", but we did it in Seoul the other day.
You did?
We slept on the bench.
Ah...
It was tough in Korea!
It was really tough until we ate bibimbap!
Compared to the toughness of Korea, it's a lot easier here.
This morning in Horukanai...
It's not tough at all!
When I think of everyone's smiling faces...
It's not tough at all!
It's here! It's here!
Horukanai really did come out!
Horukanai's morning
Everyone in Horukanai!
Good morning!
We're the waterfowl and rice paddies!
We did it!
It feels like spring has come.
It's a warm welcome!
Grandma!
Thank you for coming so early in the morning!
This is our ritual.
By the way, is it the same?
Huh?
Is it okay?
It's the same!
It's not the same!
Then, let's go to Horukanai!
Let's go!
This is also a big city!
Now we're stuck.
I'm sure they're around here.
That's right.
This is from Horukanai's food center!
We did it!
Everyone in Horukanai!
Thank you so much!
Let's wrap it up!
Is it over already?
Is this the ending?
Let's wrap it up!
We have a place to go.
Let's go with a good flow.
You're making it with a good flow.
That's right.
Let's go with this.
The weather is getting cold.
Is the weather cold?
Let's ask about the weather.
The weather is really bad.
That's right.
But it's getting colder.
It's getting colder.
It's getting lighter.
It's getting more and more.
Let's go.
One more thing.
It's scary.
What is it?
This is...
This is you.
This is...
This is only there.
This is...
Isn't this a water place?
Isn't this dangerous?
This is dangerous.
Isn't this really far away?
I did it.
Even if it's a water place, we can go back, right?
Can we go back?
Isn't this Ishikari?
Ishikari?
Isn't it behind us?
The text is...
It's behind us.
This is...
Isn't it different?
I did it.
It's the first...
Isn't it different?
I don't know.
I'm nervous.
It's close.
It's only...
It's only the first impression, right?
It's close.
It's not close.
I did it.
It's close.
It's almost next to us.
It's here.
Look! It's here!
I thought it's Shiretoko.
I thought it's Hakodate.
I thought it's Oonoma park.
Guys, next is your city.
275 is good, isn't it?
Can we go back?
Can we go back straight?
Can we go back until dawn?
Yes, we can.
Can we go back two streets?
Bye!
It's amazing.
Oizumi-san, melon, green onion and Genghis Khan are all called "shokan".
Shokan melon, shokan green onion, shokan Genghis Khan.
Shokan?
Yes.
What is "shokan"?
There are many "shokan"s.
But I don't want to eat all melon, green onion and Genghis Khan together.
You look like you don't like it.
Genghis Khan is one of the famous foods.
Is there a sheep?
Genghis Khan is quite famous.
Matsuo Genghis Khan and so on.
The main store is on the river.
Is that so?
Yes, it's near here.
You'll learn a lot.
Mr. Suzuki, you'll learn a lot about beans.
You're different from me.
I'm like the sky.
It's an hour or two drive from here to there.
I don't even have time to sleep.
We're waiting for you.
We have to go in order.
We have to go to many cities.
We'll go to all 200 cities.
We'll go to all of them.
It's the most efficient way.
We'll go in order while looking at your faces.
Don't worry.
We're not ignoring you.
That's right.
We don't ignore you.
You're our biggest help.
Really?
You're our biggest help.
That's right.
How is it?
I don't want you to be afraid of me, but I want you to pull it next time.
I don't know if this person is really so good at Oizumi-kun.
If you can pull it and go here in a few hours, you can see that you didn't throw it away like that.
Viewers, it's about time for you to pull it.
I want you to say "bad person" that comes out of Oizumi-kun's mouth.
That's fine with me, but I don't know what's going on.
I don't know what's going on, but I'm surprised when this person says "hakata" or something like that.
The morning of Bakiban.
That's fine with me, but I'm surprised when this person says "hakata" or something like that.
The morning of Bakiban.
The morning of Bakiban!
It's no good.
Isn't it on the left now?
It's on the left!
Look at the sign!
Why do you make me draw on the sign!
I really want to see it!
You make me draw on the sign and I miss it.
That wasn't a drawing or anything like that.
It was just dangerous!
You're a dangerous old man!
Oh, Hokuryu-cho.
I think we're getting close.
Yeah, we're almost there.
I think there's a lot of people here.
I think you can tell by that.
Yeah.
I think you can tell by that.
Oh, there it is!
It's here!
Yeah.
It's that, right?
A lot of people are coming to pick us up!
It's that sign.
Thank you for waiting!
The Water Supply Commission is here!
Good morning, everyone in Hokuryu-cho!
The Water Supply Commission is here!
Thank you so much!
Can you let me paint it now?
Yes!
Let's paint it, everyone!
Yeah!
The Water Supply Commission is here!
Let's paint it!
We're pretty close.
We have one more to go by morning!
It's still 4 o'clock!
It's still 4 o'clock.
It's still 4 o'clock!
The sun's up!
The sun's up and the Water Supply Commission is a nice city!
It's a beautiful place, isn't it?
I'd like to have some melon, green onions and ginger canes, but...
We have to go to another city!
We're waiting for you in another city!
Isn't it a shame?
Makkai!
However!
We have 209 more citizens waiting for us!
Yes!
We have to go!
I'm very sorry, but...
I'm sorry, everyone!
Let's go!
It's coming!
Let's go to another city!
So!
We received a request...
We promised you earlier!
I...
Here!
Mr. How about it?!
It's snowing hard!
Finally!
Let's go this way!
I'll turn on the light.
Oh!
It's all gone!
It's gone!
I can tell!
It's so easy to cut the melon!
I'm surprised!
It was so hard for me to cut it earlier!
You can cut it!
I'll cut it!
Yes!
So!
How is it?!
It's like...
Everyone's nervous!
How is it?!
Yes!
Oh!
Let's go!
I wonder...
Viewers, look forward to it!
Oh!
Is it like hell?!
Oh!
This is it!
Oh!
What is it!
I don't know.
What is it!
I don't know.
What is it!
Wait a minute.
There is snow.
Is it a swallow?
Isn't it "Akagera" of Kitsutsuki?
"Akagera", right?
I think it is cold.
Yes, it is.
What is the advertisement?
"Akagera", right?
"Akagera"!
Akagera
Piyashiri Ski Resort
What?
Piyashiri Ski Resort
"Akagera" exists in Sapporo, too.
Yes, it does.
Piyashiri Ski Resort
Isn't it close?
Temmoji
Temmojiyaki
What is "Temmojiyaki"?
Temmojiyaki
Nayoro
Temmojiyaki
Piyashiri Ski Resort
Where is it?
"Nayoro"!
Nayoro
"Nayoro" is still...
Nayoro
"Nayoro" is still...
"Nayoro" is...
We have no choice but to go, don't we?
Yes, we have no choice but to go.
It's not that far away.
I think we can go in about two hours.
Two hours?
We'll go in the morning.
Thank you so much for coming.
Thank you.
Ah, there it is!
Yes, yes, yes, yes!
Everyone in Horokanai!
Hey, it's been a while!
We're back again, what do you think?
We love Horokanai the most!
Eh, is that so?
Yes, yes, yes.
I heard you say that when you were in Oryun.
No, no.
We're grateful for Oryun, but we love Horokanai.
There's no way we're going to end Horokanai in one go!
Didn't you say you wanted to go back?
Everyone in Horokanai, I know you're disappointed, but we hate that.
We're back and we're back again, everyone in Horokanai!
We're going to show you all of Horokanai!
We're in Horokanai right now, right?
We're going to show you all of Horokanai!
Yes, yes, yes, yes.
Horokanai station is over there.
It's a big street.
Good morning!
Everyone, you came to pick me up earlier, so I guess you fell asleep.
I guess you fell asleep.
Not one person.
I guess you're taking a break.
Is it over?
Horokanai is over.
Goodbye, everyone in Horokanai!
Good morning!
Good evening, everyone!
Thank you for waiting!
We're here!
It's already dark!
How is it? This fresh morning!
It's 6.10 am!
It's still 6!
We can still go!
For now, we're going to spend some fun time with you.
We're at the aquarium.
So, let's go!
Let's go!
Piasi Ski Resort!
We're proud of it!
That's great, everyone!
There's also Akagera!
That's great! I love birds!
They're doing astronomical sightseeing!
I'd like to see that!
What are you doing?
It's already 6 in the morning!
It was a fun time,
but it's a shame we have to leave!
But!
We still have 208 viewers waiting for us!
Let's go!
But it's still 6!
I don't care!
I don't like it!
Let's go somewhere else!
We're going to turn off the lights!
I'm nervous!
I don't like it!
Let's crush it!
We're going to pull it now!
Here!
Again!
It's hard to grab!
What is it?
I know!
Is it?
It's a big tree!
Well, there is such a place.
A big tree!
It's this tree in spring.
Isn't it?
It's a sky sports base.
A sky sports base?
I thought it was an aerodrome.
A big tree?
Sky...
Sky... sports...
It was a waterfall, wasn't it?
A waterfall?
It was a plane.
It was a waterfall, wasn't it?
Let's check it out!
It's scary!
There are many words.
Isn't it a northeast?
Is it?
There is also "uracho".
"Toyoura" is a strawberry, isn't it?
Is it?
Toyokorocho
"Korocho"?
Where?
Is it close?
I'm sorry, "Toyokorocho" people!
It's not close, is it?
Is it close?
Where?
"Toyokorocho" people are excited!
It's here!
It's far!
Toyokorocho
It's no good!
It's far!
You hit your own body!
It doesn't work three times.
It hurts!
Who was it?
Mr. Dodeshio
I don't know why it's so far!
Mr. Dodeshio
It's still far!
It's a dangerous road!
The camera and the phone are out of order.
It's hard for me.
It's scary!
What's happening?
I don't know why, but I've been going to Route 275 and going around here and there, but now I'm finally going to this Toyokoro-cho.
You said it, mister. You said it.
You said it in a good way.
You said it.
As expected of you.
If you keep saying it around here and there, it's boring.
You have to say it loudly and loudly.
As expected of you, mister.
This was a training camp.
What will happen next week?
Please watch it next week as well.
So you're going to all of them next week, right?
That's right.