AISubs v3.6
Hello! We're Sink!
We're Tank!
You two together!
We're Norio and Yoshio!
We're Hougi!
Hey!
What are you doing with Norio and Yoshio?
And you're both Norio!
You're Aozora, Sink and Tank, right?
I'm sorry.
But we're on TV like this now, but it's hard for you to remember our names!
We make a lot of mistakes with our names!
Sink, you make a lot of mistakes too, right?
Last time, we had a little girl talk to us.
She pointed at me and said, "Aozora, it's poop!"
It's poop!
It's not poop!
You don't have to make a ruckus!
Stop it!
It's not poop!
Also, girls in middle school and high school don't make fun of us because we're trendy now.
Hey, Sink, you're wearing this kind of outfit again.
Don't make a mistake!
Also, last time, I don't know what you were thinking, but you were talking about an old man.
An old man is scary!
You were talking about me.
Oh, Sink!
Oh, Bori-bori-bori!
Stop it, Sink!
Just remember our names!
This is Sink-kun and I am...
Tansu-kun!
Am I a marriage tool?!
All right!
Let's move on to the show.
We've been talking about it for an hour now.
It's finally time.
What is it?
Ul-san.
Ul-san!
That's a special one.
Is there anything else you're excited about?
I'm sorry, president.
The president is lucky.
That's right.
The trip to Korea is finally over.
Ul-san is finally back.
That's right.
Please watch how things will turn out.
Without knowing what the show is about,
Ozmi, who was suddenly transferred to Seoul, Korea, by direct flight from Sapporo,
will for the first time ever travel in a Korean version of a dice.
During his two and a half days in Korea,
Ozmi will decide where he will eat and what he will eat.
It's a really annoying project.
And Ul-san will choose what to eat for lunch that day.
Ul-san, an unfamiliar city 400 kilometers away,
will be our lunch destination.
It was already the end of Seoul, wasn't it?
Considering this fast movement, I feel like it's the best.
I feel like it's the best no matter where I go.
I'm finally motivated.
I'm not motivated, I'm just swallowing it.
We're going to eat breakfast, lunch and dinner in various places in Korea.
It's already the best.
We're going to eat here.
It's annoying.
I want you to eat as you like.
Let's eat breakfast as we like.
It's stupid.
Why do we have to decide by shaking our heads?
For the time being, the first dice has come out.
Woosan!
Is this an industrial city?
Industrial city?
According to this description, even if it's not a tourist attraction, it's an industrial city.
Even if you come for tourism, it may not be interesting.
Isn't this a bad city?
That's right.
Wangole!
It says "king whale" and "wangole".
Wangole!
There is a restaurant like this.
Can we go to Wangole now?
You can eat whale dishes in Wangole.
It's hard, but Japanese people don't eat it much.
It used to be like that.
It used to be imported from Korea.
The most delicious part.
The most delicious whale meat can only be eaten in Korea.
It's a little more attractive.
It's 2 o'clock now.
It's already 2 o'clock for lunch.
It's 4 o'clock when you start eating at 3 o'clock, isn't it?
It may be like that.
What did you do for dinner?
You know what?
The inn.
The inn is well maintained, isn't it?
I don't know where it is.
I hope you'll let me stay there.
I don't like staying in a car.
That's natural.
I hope you've thought about it.
Korea is a foreign country.
I can't go there.
As expected of you.
You couldn't speak Korean until the night bus in Korea.
That's right.
I like walking and eating.
It's fun for me.
I'll report it this time.
The weather is nice today.
Is it because you're up there?
It's because you're up there, isn't it?
I'm not stupid.
I can see your tongue.
You can see my tongue, can't you?
You're not stupid.
Wango rei...
It's Japanese.
It's always like that.
Japanese is hard.
I eat gorei.
Wango rei.
Yes, yes.
Are you here?
We are in Wango rei.
This is it.
Is it this one?
Yes, it is.
Is he doing it?
It's different from what I expected.
I want to see Sanzo Hoshi Ikkou go like this.
It looks like a youkai will come out.
Yes.
It looks like Chohakkai will be deceived.
It's already 3 o'clock and 45 minutes past lunchtime.
It's pushing.
I'd like you to vote for me.
There's nothing wrong with doing it like that at the end of the day.
I've prepared a euro and a card for you.
First of all, everyone can eat it.
Suzuki and Oizumi can't eat it.
The director can't eat it. Suzuki can't eat it.
It's a game formula, isn't it?
If you can't eat it all, why did you come here?
You've prepared a dangerous card, haven't you?
It's a game formula, isn't it?
If you lose, you'll get a really painful massage.
I'll go first.
Go ahead, Mr. Suzuki.
I'll go first.
I'm a little hungry.
I can eat it for now.
It's my first time.
It's fun.
It's a fun project like this.
Suzuki, you're having fun, aren't you?
Withdraw!
What are you doing to me?
Can I really withdraw like this?
It's started again.
A wise man has started again.
What's with the dice and cards?
It's a shame you can't eat it.
I'm sorry to say this, but it took me 30 minutes to get here.
What are you doing?
I can't eat it because...
You idiot!
I came here not to eat in-flight meals, didn't I?
You can't eat it all.
It's like a bar card.
Someone may not eat it all the time.
You said you couldn't eat oysters, didn't you?
That's weird.
You'll die if you eat it.
You idiot! What is this project?
Let's eat the dice again.
These are the choices for Friday's dinner.
1. Pusan Tonne Onchon de Tonne Pajon.
Pajon is a famous dish of Tonne due to Okonomiyaki.
2. Pusan Heunde de Sog Mukui.
Sog Mukui is a dish cooked while sprinkling salt on beef.
3. Kyonju de Hemultan.
This is a hot pot dish with a lot of seafood.
4. Tegu de Ushi no Ushiro Ashi no Sashimi Choji Gessaru.
It's a little spicy, but it's delicious as you chew it.
5. Incheon's Sashimi Center.
There are about 70 stores concentrated on the port, and you can eat fresh sashimi for a low price.
6. Kyonju de Bibimbap.
In Korea, it is said that food is in Kyonju.
This bibimbap is said to be the best in Korea.
Then I'll do it.
At the end?
At the end...
Please do your best.
I'll have that card drawn.
I'm sorry.
If you leave it to me, we may die.
For now, I'll just tell you where we're going.
What will come out?
Fukusuke-kun came out.
Busan.
Incheon's Sashimi Center.
This is okonomiyaki, isn't it?
This is a little nice.
This is close.
What is it?
Busan.
Busan, right?
I've been to Busan.
Yes, yes.
Then let's go.
What are you going to Busan with?
It's about an hour's drive.
For now, let's go.
Let's go.
We have to find a bus stop.
We are on the bus.
It's a familiar picture.
I don't think this is a foreign country.
I think you are the most familiar with this place.
You were waiting in front of the TV.
Nipponichi! Bus comedian.
Oh!
Bus comedian.
Anyway, we were waiting for about an hour.
We were in Ulsan.
We are in Busan now.
Is this road the right one?
Is it near the sea?
It's close.
It's a little far.
So, we had a meal in Busan.
Tondepajeon.
"Tondepajeon" is a dish of Okonomiyaki.
They use a lot of leeks.
There are a lot of seafood in Busan.
It's a problem.
If we don't eat it quickly, we can't continue the show.
"Kui-do-rak".
If we don't eat it, we can't continue the show.
You have to eat a lot.
To tell you the truth, I like Okonomiyaki, but I don't like Okonomiyaki.
You can't help it.
What?
You are the one who ranked first.
You are getting worse and worse.
You can't help it. Please eat Okonomiyaki.
Now I'm confident that Okonomiyaki is delicious no matter what you eat.
Seafood is the best seasoning.
We are starving.
Is everything okay?
Everything is fine. Don't worry.
Really? Are you sure?
She said "are you sure?"
Here it comes!
Wow!
Well, we found the same store behind this picture.
We found it.
It's an Arane version.
It took me a long time to find it.
It's okonomiyaki.
There are various sizes, but even small ones have about two servings.
Koreans eat a lot.
It's full of volume.
I'll eat it, too.
It smells good.
Well, we've walked.
We've walked.
It's finally time to eat.
That's right.
Let's enjoy it to the fullest.
I was a bad guy earlier, so I asked Mr. Oizumi.
I don't know what this project is about.
What is this project?
It's a trial card game.
One or two people may not be able to eat it.
Do you recommend it?
What is it?
Do you recommend it?
No, no, no.
I'll eat it.
Of course.
Don't bet it on this card.
I'll eat it.
I know it.
The card has something to do with it.
Ouch!
You're kidding me.
You did it.
You're kidding me.
You're cute.
You're kidding me.
You're cute.
What are you doing to me?
It doesn't matter if you cut it.
Let's stop doing this.
It's a fight.
Let's eat it.
You're a bad guy.
Wait a minute.
You're crazy.
Can't you eat it?
This is the first time I've raised my hand like this.
What's wrong with you?
What are you talking about?
It's a fight.
Yes, it is.
Don't say that.
You'll die.
I'll die.
Why are you angry with me?
I'm angry with you.
It's your fault.
You'll die.
Do you really want to do it?
Until breakfast?
Really?
You idiot!
After all, we only ate soba at Tsutose Airport today, didn't we?
We only ate soba at Tsutose Airport today, didn't we?
I left it for you!
Right? I was a little reluctant.
I'm going to die, so eat McDonald's.
McDonald's?!
That has nothing to do with the gourmet project.
McDonald's...
Are you sure? I'm going to eat it.
It's really good.
I really enjoyed McDonald's.
It's 7:25 in the afternoon.
It's 7:30 in the afternoon.
As expected of tomorrow's breakfast.
I'm looking forward to it.
To be honest, I don't really care about it.
I'm sleepy.
I saw it earlier.
Mr. Gura was crying.
It's only the first day!
You're not going to let me eat anything!
Sashimi of flounder at Chagalchi Market in Ryuktan.
It looks really good.
It's fresh sashimi caught in the morning.
Komutang, which is the best in Korea in Ryuktan.
Komutang is that stewed food we saw earlier, right?
Kalbi, which is the best in Korea in Ryuktan.
It's the birthplace of Kalbi.
Kalbi in the morning...
I'm sure I can eat it all.
Is it a village in a nearby mountain range?
It's a village's black roast.
It's a black roast dish.
Sopap of Taejeon.
Sopap?
It's like rice cooked with beans and mushrooms.
I don't want to eat it.
I don't like it.
Korean sweets in Seoul?
There is a very delicious Korean sweets shop in Seoul.
What kind of sweets?
For example, rice cake.
No, I don't like it.
I don't like it.
I like you.
I like sweet things.
I like kiwi dango.
I like kiwi dango and walnut mochi.
I like you.
I like you because you are a director.
By the way, what is Seoul?
Is it back again?
I don't like it.
I like it.
Shake it.
I don't have strength.
Let's go.
Seoul?
I don't want to go back to Seoul.
I don't want to eat Korean sweets.
What is it?
This is...
Udungoso Sinyaposu.
Is there a bus called Udungoso Sinyaposu?
"Posu" means "bus", doesn't it?
Sinya...
What are you talking about?
There is a bus called "Sinya" in Korea, too.
Well...
What's the time?
It's "Sinya Bus Thailand" in Korea.
"Sinya Bus Thailand" in Korea
"Sinya Bus Thailand" in Korea?
It's about 30 minutes away.
It's open!
Oh, my God!
How long does it take?
5 or 6 hours!
Is it that long?
So it's halfway and it's hard, isn't it?
It's hard to sleep, isn't it?
"Sinya Bus Thailand" in Korea
Oh, my God!
It's no good!
"Sinya Bus Thailand" in Korea
How is it?
Are you enjoying your trip?
It's not fun!
I didn't want to get on, but it's my first time getting on a senior bus in Korea or overseas.
There is also a service area on the way, but I don't know if I can get off.
What kind of face are we expressing when we meet next?
I think people who are watching TV can probably see how tired we are in about two seconds.
Do you know that you can't win anymore at this rate?
Please look forward to it when we meet next.
I'm really looking forward to it.
It's 4:45 in the morning now.
Well, the bus safely arrived in Seoul.
How do you feel, Mr. Old Man?
I'm scared, Mr. Old Man.
It was really hard on the bus.
It was hard, wasn't it?
It was hard, but it was fun.
It was a Korean trip.
What about you, Mr. Old Man?
I'm going on a trip again next week.
I'm waiting for you, everyone.
I'm laughing.
I want to laugh like that.
We fill the world with our tears.
Even if these feelings that I can't finish make today's rain fall,
a new morning begins like always.
I want to live like that.
I want to live and live.