AISubs v3.6
- Good evening, everyone. - Good evening.
- I hope you're doing well. - Yes, we are.
- So, this is the second episode of "Cycle 3". - The second episode.
- Where did we go again? - Where did we go again?
- I don't know. - I don't know.
- It's the first, second and now the third episode, right? - Yes.
- I don't know where we went. - That's right.
- You don't remember, do you? - I don't remember.
- You don't remember, do you? - It's like a nightmare.
- That's right. - This is...
- Everyone watching TV, you may not have noticed that this person is Takayuki Suzui. - Please be careful.
- He's not a technician. - No, this is Takayuki Suzui.
- This is Takayuki Suzui. - And this is Punch Perma.
- Everyone, can you see it? This is Punch Perma. - Punch Perma.
- He's an adventurer. It's not something people on TV do. - I don't know why I'm getting punched.
- If you're watching for the first time, please don't misunderstand.
- Please don't think that Takayuki Suzui is Punch Perma. - It just so happens to be Punch Perma.
- If you look at it from behind, it looks like this. - That's right.
- This is amazing. - Yes.
- With that said, let's watch "Circle of Three". - Yes.
With "Circle of Three", we set up a plan to take Oizumi to Tokyo.
While Oizumi was unable to speak during the live broadcast of the radio show...
...Suzui proposed a plan for a personal visit to Hibuchi, who was guest starring in the show.
The next day, Oizumi, who is said to be in a coma, is taken to Tokyo.
A recording studio opens in Tokyo.
There, Oizumi, who has regained his consciousness, has another nightmare.
And with "Circle of Fate" being broadcast for the first time and "Shinya Bus" being broadcast for 10 hours and 30 minutes...
...this time as well, things have gone in the opposite direction of "Ikitari Sapporo".
Now we are in front of Tottori station.
We would like to say goodbye now, but there is nothing at all in Tottori.
Well, it won't happen again, so it's okay.
When I saw this TV and said "Tottori resident", I felt really bad, but I really didn't say it.
Now, let's say goodbye together.
First, first, Yonago Airport, first, Koubinchi.
We finally came out for the second time.
However, when it comes to the third time, I don't want to change it so much.
I want to go around a little more and come back tomorrow.
Basically, you like to travel.
I want to go back.
Second, Miwakuno Island, Okinoshima.
Third, sightseeing in Kyoto for a little while.
This is nice.
Fourth, Nagoya for a little while.
Fifth, Shikoku, Takamatsu after all.
What do you think? I only remember something nostalgic.
Fifth, Kyushu Kokura.
Kyushu Kokura has become completely familiar.
What?
I like Kyoto.
The city of Kyoto is good.
There are many good cities.
However, Okinoshima...
Which one is better?
Is it between Tottori and Shimane?
It's up there.
If it's bad...
I want to avoid food.
Let's do it for now.
Thank you for letting me do it.
Please continue.
What are you doing?
Idiot!
Hey, where are you going?
San, Tourist city, Kyoto.
Special express 8 and 4 for 3 hours and 20 minutes.
Travel distance 230 kilometers.
A little closer to Sapporo.
You're good, Suzuki!
I'm a little different this time.
It's the first time you've made a good joke.
It's good.
What do you think, Minami-san?
It's good.
After all, when I shake the dice with Minami-san of Tottori, they come together.
No, I've never seen a camera before.
I don't need it anymore.
I can hear it.
I can eat it.
Now, express 8 and 4 from Tottori to Kyoto.
I'm riding now.
This is Inbise.
After Inbise, I'm going to Suga-kyuko.
It's a private jet.
I'm going to take a private jet and go to Sanyo- oh- onsen and go to Kyoto.
Well, it's good. It's not the opposite. It's not west.
Anyway, I don't want to go west anymore.
It's scary.
I definitely don't want to go around Kyushu and Shikoku.
Kyushu and Shikoku seem to be calling us.
You have a pretty sharp point.
I tend to say what I want to say.
It's cool.
Anyway, we're going to Kyoto.
Let's enjoy this theme.
Udon.
Food.
Yatsuhashi?
We have arrived in Kyoto. It is now 1 o'clock and 15 minutes past 1 pm.
The rain has stopped.
Kyoto is beautiful, isn't it?
Kyoto is perfect for sightseeing as it is a little wet in the spring.
I want to go to Kyoto.
Arashiyama is good.
Nagano is good.
Kyoto is beautiful.
Let's make memories.
Let's take a break for today.
Kyoto's "today" is missing.
Let's go with "today".
I'm looking forward to it.
Why do you want to stay in Kyoto?
I don't think so at all.
Let's go if we don't know.
Let's do it for now.
There are a lot of Buddha statues.
Let's go around Buddha statues.
Let's go.
1. Super Raichou, Thunderbird, No. 27, Tsuruga.
Are you going there again?
2. Kintetsu Tokkyu, Ise.
Ise is good.
Is Ise good?
3. Shinkansen Hikari, No. 242, Tokyo.
It's a waste to come all the way here.
4. Shinkansen Nozomi, No. 13, Hiroshima.
What?
Hiroshima?
5. Hashidate, Amanohashidate.
Amanohashidate?
6. Maiko...
7. Sashitsu, Sasaretsu, Kyoto.
We can stay in Kyoto for one night.
Yes.
We can.
I'm counting on you.
Please give me luck.
I can only wish you luck.
I'm the only one who can think of it now.
Excuse me.
You managed to come all the way to Kyoto.
Yes.
Can you stay here for one night?
Okay.
7. Sashitsu, Sasaretsu.
I'll do my best.
8. Wakame-sake, Let's go.
I've never done it before, but I pray for it.
Do you want to go further?
I pray for it.
8. Wakame-sake, Let's go.
What's wrong? What's wrong? What's wrong?
1. Kyoto, 14 hours 9 minutes 8. Super Raichou Tunderbird No. 27, Tsurugat. The ride takes 50 minutes and travel distance is 94km.
Kyoto abandoned them.
Where is Tsurugat? Tsurugat is still Shiga prefecture, isn't it? Is it Fukui prefecture? Fukui prefecture?
No, but it's a little close to Sapporo. Wait a minute! 2:09!? Hey, we don't have time to eat!
Hey, moving ownership! Moving ownership!
I'm gonna sit here and...
Hey! What's up with you?!
What's up with you?!
Are you okay?!
We're gonna report you! We're gonna report you!
Why are you making us stand and talk in a place like this?!
Please be kind.
Thank you. Please be kind.
I'm not good with food.
It's getting closer.
Look! Look! Look!
Look! He's stepping on my feet!
He's stepping on my feet, director!
We're gonna report you!
As expected of Onclick.
Yes. As expected of Onclick.
Welcome to Tsuruga!
So we're in Tsuruga now, in Fukui Prefecture.
It's 3:10 right now.
That was tough.
It's cold, just like it's in North America.
It's cold!
Tsuruga is all wobbly and stuff.
What do you think?
No, Tsuruga...
This green tea here is crazy.
Why?
It's so lonely!
Let's get off the boat!
Ta-dah!
1. We're landing in Nagoya!
2. We're going a little further, Shizuoka!
3. We're in Kyoto, as Maeko-san calls it!
4. We're in Tokyo, as Saki-kun calls it!
You don't get it, do you?!
Don't scare me like that!
5. It looks cold, but it's a little charming.
Kanazawa...
It's a little charming. Kanazawa...
Kanazawa is a little charming.
5. It's a scary 21-hour ferry ride to Otaru.
It's a new record, but we're going 18 hours.
We're going 18 hours from Niigata to Otaru.
This time it's scary...
This time it's scary as hell!
No, but...
If you think about it, we don't need anything but a ferry.
Not yet.
I don't like this!
We can go home!
Oh, I see...
Okay, then...
We're here.
Mr. Oizumi.
"We're here," you say?!
I only said "ferry" yet!
Wait a minute...
"We're here," you say?!
I only said "ferry" yet!
Wanna do it?!
Don't say "ferry"!
They'll call you "ferry man"!!
What is this?!
What I personally want to do is...
This is what Mr. Maiko is calling "Kyoto."
Even if we go back, we're in Kyoto today.
And I want to go to Kanazawa, too.
- As a tourist. - That's right.
It's "sango."
- "Sango." - "Sango."
Oh, that's why I messed up!
What could it be?
It's the best thing in the world...
What is it? What is it? What is it? What is it?
Ohhhh!
Oh! Oh! Oh!
Kanozo! Kanazo!
Oh! It's you, Kanozo! You were talking about me!
5. Kaga, 1 million 5 minutes, Kanaza
Express Shirasagi Line, 1 hour 25 minutes
Distance 130 kilometers
We head north with confidence
Hey, isn't it good for a show?!
I want to go to Konozawa in Fujiyama!
I wanted to go there!
He looks so happy!
I want to go to Konozawa!
I like Konozawa!
OK! Once we decide to go to Konozawa, let's go out of this house!
Good morning!
Are you tired?
And I'm exhausted!
You don't have to get up in the morning.
This time, there are many Japanese tourists, right?
That's right.
It's a little dark in the city.
That's right.
But I think lonely places like this look good on you.
What do you mean?
Do you think the Japanese sea looks good on me?
Yes.
When I looked out of the Thunderbird window earlier, I thought it would be a good picture.
Are you trying to get me to use that picture?
No, no.
It's not like that.
But if you say it in the comments now, do I have to see it?
Please take a look at it.
Oh, you mean this one?
You were riding a bus.
Isn't it a bus?
Yes, it's a bus.
It's a bus.
It's a Valenchon, isn't it?
It's a Valenchon.
It's a B.
It's a B?
Yes, it's a Valenchon.
It was a little cheap when I went to Korea, so it's a Valenchon.
It's a fake.
No, it's a fake, but it's a Valenchon.
No, it's not.
It's a fake V.
What?
Is it a V?
Valenchon is a V.
That's a Valenchon, isn't it?
No, it's my Valenchon.
I don't want you to say that about fake ones.
It's not like that.
Come on, Valenchon!
Why are you talking like an idiot?
Valenchon!
Because it's Italy.
Because it's Milan's Italy.
How much is it?
What?
How much is it?
This one?
30,000 yen.
But the original one is more expensive.
The original one?
60,000 yen.
What?
Why are you laughing at me?
The leather?
What?
The leather?
It's leather, isn't it?
What do you mean?
100%?
100% what?
It's leather. It's soft leather.
What are you talking about?
I don't like it, but I like Italian things.
I wonder.
If it's a V Valenchon and it's leather, it's about 30,000 yen.
Oh, is that so?
I'm good at shopping.
It's cheap in Korea now.
That's why it's a little expensive.
But if you buy it in Japan, it's about 500,000 to 600,000 yen.
Koreans.
If you buy it in Japan, it's about 500,000 to 600,000 yen.
What are you doing?
It's Korean!
What? What?
It's written "Miller's Italy" on it.
What?
It's Korean language.
It's strange.
It's not that Korean.
It's written in English, right?
It's written in various versions.
It's cheaper.
Basically, it's made in Miller's Italy.
They told me so.
It's Italy.
It's Korean.
They told me so.
Do you often cry at the ceiling or outside?
It's fake, so you have to tell me.
It's not Valentino.
It's a beautiful city, isn't it?
It's fashionable.
It's fashionable, isn't it?
I can't deny it.
But if you praise me too much, my position in Tottori will gradually become lower and lower, so I'd like to do this much.
Kanazawa is a nice city.
You're praising me.
Well, here...
That's right. Today...
We'd like to spend the night in Kanazawa.
Let me play?
Yeah.
Did we stay in Tokushima once?
Yeah. Did we stay in Tokushima once?
Oh, but it's about 5 o'clock in the morning!
Let me play?
That's right. Let me play?
Let me play?
I want to play.
Well, it's about 5 o'clock in the morning, so we have plenty of time.
Well, whether we have time for that or not, we'd like to end the night with that, don't we?
That's right.
Okay.
Well...
1. Komatsu Airport's first...
Haneda!
Haneda! Haneda! Haneda!
Wow!
Haneda!
There's no such thing.
There isn't?!
There isn't.
There... there isn't.
Oh, that's right.
2. Kagayaki No. 11 Toyama.
3. Sea of Japan.
Oh my! Hakodate!
Hakodate?!
Is there a place called Hakodate?
Oh!
Is that so?
4.Long distance bus Nagoya.
Does "long distance bus" mean the so-called private midnight bus?
It's about 4 hours.
About 4 hours?!
Oh, I see.
5. Dakuru's night bus.
Laputer, Yokohama.
The well-known phrase "hellish midnight bus".
6. City late night bus.
City late night bus...
Hakatoru, Nagoya.
Hey, hold on a second.
He said it.
He said "you" to the director.
No way!
We still have a lot of ways to get around, don't we?
We do!
But we don't usually get excited like this!
We don't get excited like this!
You can't just get on and go to Toyama, can you?
Come on!
You can only go to big cities!
You can only go to big cities! Nagoya or Haneda.
This is it.
Right?
6. Haneda, Nagoya.
I'm counting on you, Sensei!
6. Night bus to the city, Kaga-go.
Riding time is 12 hours.
Travel distance is 887 kilometers.
All efforts so far have been in vain.
I did it. I spilled it.
What are you doing?
Who gave you that vibe?
- How many hours? - How many hours is that?
- How many hours? - It's 12 hours.
- It's longer than yesterday, isn't it? - It's longer than yesterday.
- It's longer than yesterday.
- It's long again. - It's been half a day.
What the hell!
Well, it's 8 o'clock in the morning and it's snowing in Fukuoka.
We're going to get on this midnight bus.
This bus is even uglier than before!
Yeah, it looks like it.
In life games, you get a typhoon and go back to the beginning.
It's not like that! You go back more than twice!
Yeah, that's true.
By the way, do you feel responsible for this?
You're the one who caused it!
You're the one who caused another typhoon!
Yeah, you're right...
I don't know about that...
It's not like you don't know!
Yo-kun has already given up.
His mouth is half-open.
He's asleep.
Asleep.
Are you okay? Are you awake?
We've been driving around the suburbs for about 20 minutes on this midnight bus.
I can't do it!
Let me down!
Midnight bus! Midnight bus!
So, Yo-kun Oizumi will continue to be like this for the next 11 hours and 40 minutes.
It's really hard for me!
Are you okay?
Yasuke got drunk!
Who are you talking about?
Yasuke got drunk!
He continued with pleasure!
...and Saga.
They're returning, right?
How many times did I ride among them?
Oh, my mistake...
Georgetown.
The usual train of the World Cup.
- How many minutes has it been? - 45 minutes.
We're sixth! Sixth!
My second work is Fight Bank.
You know, you could have...
...doused it more and...
If I hadn't shaken it, I wouldn't have been able to ride it.
Is it really over?
Hey Ozby, you were drunk in the bus.
I was drunk.
I'm drunk now, but...
You had such a foul smell.
I'm sorry. You had such a foul smell.
With that head and that foul smell, you're really a city slacker!
You're really...
You're an enemy!
I'm sorry, I was drinking until morning.
Anyway, we went to Tottori, and from Tottori we went to Kyoto, we went to Tsurugai, and we got closer to Kanazawa and Sakui, but...
And from there, we went all at once!
Wow, looking at the map, it looks like we're going back to Erai!
It's crazy!
It's wonderful!
For those of you who've seen it on TV, you might think it's funny because we've been to all sorts of places, but it's painful for us to watch this VTR!
It's painful...
I want to forget about it!
Me too... I want to forget about it!
That thing...
It's a great motivation.
It's really bad, but...
So, this time we're going to go to Kohaka.
So, this light pink that's painted here...
That's right.
It's where we just went.
It's already conquered. It's already conquered.
It's already conquered.
This area is conquered!
It's amazing! This area is conquered!
If you look at the map, you can see that we're going to Ganga.
It's a little far away, though.
Yeah, this area is...
Somehow we're getting closer!
Hokkaido, Sapporo, Hokkaido is our destination!
We've never gone so far away!
We've never even gone to this area!
I know, right?
What's going to happen when we're apart?
Again, this is the first time you're seeing it.
Right?
See you!
What are you doing?
I'm doing a challenge.
Oh, that's...