AISubs v3.6
Good evening, this is Suiyodou deshou.
The latest work, "Building a House in Hokkaido", will be released tonight, September 9th, 2017.
Once again, Mr. Oizumi will participate in the work.
Is it hot in here, too?
You're in my way!
Good evening, everyone.
Good evening.
Today is September...
Yes, September 3rd.
It's September now.
It's autumn now. Summer is over.
Summer is about to end.
Mr. Oizumi has already arrived at the airport, hasn't he?
He arrived at the airport about an hour ago.
Oizumi-san only comes when there is snow.
He doesn't know about this.
I don't know about this at all.
So, what are you going to do today?
Today?
Today...
We work until evening, right?
Yes, until evening.
Do you want me to attach a handrail?
Yes, while attaching it.
I want to go to the place where the snow fell.
I want to go there.
You want to go there, right?
You haven't been there, right?
Yes, I haven't been there.
This project is too long.
I'm a little bored.
You can't say you're bored.
But you look like you're bored.
Yes, I look like I'm bored.
But you have to overcome this.
There are mountains and valleys.
Yes, there are valleys.
Today is a valley, right?
Oizumi-san came all the way here.
Do you want to do it, Mr. Oizumi?
Do you want me to do it?
Don't say "do".
This side is hard and you dig like this.
Dig in a triangle?
Yes, in a triangle.
Mr. Kiyo, you're not good at this.
I'm not good at it.
What's going on?
I'm not good at it at all.
What? I'm not good at it?
Oh, how about this?
Oh, it might be good.
Yes, yes, yes.
This is good.
Just like Mr. Misto.
Mr. Misto is carving.
Yes, I have to make it straight.
He's doing a good job.
Oh, that's it!
He's swallowing the piece.
It's done.
It's good. It's stable.
It's stable.
Mr. Misto did a good job.
Yes, it's a good job.
It's finished.
Mr. Oizumi is here.
Oh, thank you for waiting.
You came all the way from Tokyo this morning.
I was off all day.
You were off?
It's not like I came back from Tokyo.
It's like I came back from Hawaii.
Did you go to Hawaii this morning?
Yes, yes.
Was it hot over there?
How about it?
We've been waiting for you for a long time.
So you came, didn't you?
Don't tell me you're mad at me.
You came, didn't you?
It's been a while since we started this show.
We started in January, but it's already September.
You've been doing it for a long time.
I've been doing it for a while in January.
If you look at it, it's a little different.
Is this a little touching?
Oh, yeah.
It was smooth.
What?
It can't be.
It's smooth.
It can't be.
Yeah.
It can't be.
There's nothing funny going on.
Right?
You don't know if I'm in Nagoya?
Even if I'm in Nagoya?
You can't stand laughter.
Even though I'm not here?
Even though I'm not here, you can't stand laughter?
If I'm here, you won't kill me like that, will you?
You don't know, do you?
You can't stand laughter.
I came all the way from Hawaii.
There's no one who buys like this.
It's okay. I was called in after I was done.
It's not about being together.
It's about work.
It's been a while since I've been working.
It's a little tough.
It's not just fun work.
Yeah.
It's delicious.
Are you crazy?
It's been a while since we were all together.
That's right.
It's been about half a year.
How about that period of time? We were on the move.
We weren't together, but we were on the move.
Let's take a look at the work we did last time.
I don't know what kind of height we were standing at.
Because there was snow.
Look, it's snowing.
It's not a love with a kiss.
What do you think?
It's a staircase.
There wasn't such a thing.
I made another iron thing.
There's one more stage.
It's amazing.
It's better, isn't it?
It's better.
I can see what it's like.
When did you do this?
It's been two days since last time.
In May.
Did you make all of this when you were together?
That's right.
It's snowing.
Shall we go up?
Let's go up.
What do you think of this lake view?
Is there a lake here?
I've never seen it before.
No, no, no.
Last time we talked about where we should build it.
How big is it?
Is this a TV?
It's a big window in my house.
Is this a deck?
This is also a deck.
I understand how you feel.
I can't do it without me.
For example, I heard you were able to do it while I was away.
I think it's amazing.
I don't want to spend one night and two days building it.
I'll be annoyed.
If you show me your work, I'll say, "Who are you doing it for?"
When I do it, everyone pays attention to the main character.
The main character tells me to do it.
It takes a lot of time.
There's one guy in there.
I can't move forward.
To be honest, I'm tired of doing it today.
I changed my clothes in the waiting room.
I changed my clothes and did it.
I ate lunch slowly.
I showed my stylist my daughter's growth.
I said, "Then I'll go."
It's almost 2 o'clock now.
I hope time will pass.
I've been doing it for about three hours.
Then I'll go to the building.
Let's do it.
If you don't have a goal, you can't do it.
I can't run now, so I'll do it today.
Handling of stairs.
Handling of stairs? Is there such a thing?
You regained your sense of impact driver.
This project is only plan B.
Don't think about making it too interesting.
If you don't make it quickly, you won't be able to go to the next project.
Then you shouldn't call me anymore.
But it's the end.
You're lower than Chindai.
I'm lower than Chindai.
Do you want me to cut it?
Let's cut it like this.
Along this white line.
Along this line?
Yes.
I can do it.
I'm sorry.
The jigsaw broke.
What?
The blade broke.
The blade is gone.
Maybe my jigsaw is a little...
Was it too intense?
It didn't happen like this before, did it?
That's right.
The blade broke.
It didn't happen like that.
In the end, if I do it, it will be like this.
I broke the jigsaw's blade.
If it's like this, you can do it even if it's round.
Can you do it?
Then I'll do it.
I'll ask you to show me.
It's dangerous.
And it's fast.
It's good.
I'm here to make dinner.
Can you do it?
I'll do it.
Please do it hard from the back.
If you hit it like this, you'll go back?
Then I'll do it hard from the back.
Do it hard.
Around here.
If you rub it too hard, you'll hurt the fisherman's hand.
I can't hurt the fisherman's hand.
I'm not a hand rubberman.
This is the best.
Okay.
I'm a little hand rubberman.
I feel good.
It's not that big of a deal.
From the level of my life experience so far.
It's not that big of a deal.
Maybe I'll use it.
I don't use it anymore.
I'm embarrassed.
Should I hold it down?
If you hold this down, you won't be caught up.
Can I?
Yes.
It's hot!
Ouch!
It hurts now!
You know it's coming, don't you?
Okay.
Do you drop it like this?
Yes.
It's fun, isn't it?
It feels good.
Do you want to try it?
Even an idiot like me can do it.
Can you do it?
Even an idiot like me can't do it.
Can I do it like this?
While we were talking, Mr. Mishida did it.
He did it.
You put it in like this.
And you hit it.
It feels good.
Really?
What is he doing?
I can do it.
It's over.
Don't put it in.
I know I can only do it like this.
Even an idiot like me can do it.
Can I do it like that?
He's doing it carefully.
I can't stand it anymore.
I can't do it.
I'll do it.
You can do it, can't you?
I can't even direct.
I can only do it like this.
Of course.
I'll do it.
You're good at it.
You're fresh.
Please do it like this.
I'm doing it like this.
It's fun.
I'm doing it like this.
Do you remember?
I remember!
Which one was it?
The center of the age is facing up.
That's why it's going like this.
Is that so?
It was the other way around.
You're an idiot.
That's what you're saying.
I'm not saying you're an idiot.
I'm explaining, so listen to me.
How many are there?
Up to 100.
100. And 10 millimeters.
10 millimeters left.
Yes.
200.
Yes.
OK.
Hit about 200 with this.
Yes.
Yes, OK.
Good.
Why do you hit it again?
I don't know right now.
I don't know what I'm doing.
There are a lot of viewers watching right now.
You're an idiot.
110.
Hit it.
OK, I'll do it.
Hit it once.
Can I hit it once?
Hit it once.
Yes.
Yes, OK.
Is it OK?
What is this?
You can hit it, right?
You're using it.
Hit it once.
I'm sorry.
What do you want me to hit you with?
If you hit me like this, I'll hit you back.
Why did you hit me back?
Hit it with a 90mm screw.
Hit it where you can't see it.
Hit it with a shinobi.
You want me to hit you with a shinobi, right?
Yes, you hit me with a shinobi earlier.
It's not a direct hit at all.
I'll hit you a little more.
You're doing it without permission.
Is it open?
It's open.
You can't do it like that.
Don't think about it.
Hit it!
Is it OK?
OK.
I did it like I was told to do it.
I did it without thinking about it.
It's done.
It's done, isn't it?
You are very determined.
Then, we will finish today's work here.
It's finished.
Then, we will drink.
Let's drink on the terrace.
Yes, yes, yes.
Thank you for your hard work.
Can I drink it?
Thank you for your hard work.
This is good.
You didn't edit the new work, did you?
I will do it.
I finally did the play directed by you.
No, I will do it from now on.
And I'm going to bring back the director's face a little more.
The director's face...
It's a new work.
He is thinking of bringing back the director's face.
Even if you say that you filmed for 9 months...
It's too late to bring back the director's face.
It will take time.
You are...
How old are you now?
Forty...
Forty-four.
If you are over fifty, you are different.
How much have you changed?
No, but I'm about fifty.
About fifty.
Because I came to the forest when I was forty- nine.
The first half of the forties is the best time and you have to work the most.
At the same time, you are most impatient.
Yes, yes, yes.
You are impatient about what you have to do.
If you are over fifty, you are impatient.
When I was working at the same time as you...
You're all still in your 30s and 40s, right?
Yes, we're in our 30s.
Right?
But there's still a lot of impatience, right?
There's still a sound of 44 years old.
And in the midst of all of that, you're all like...
No, no, no, we're fine like this.
You're working with people like that.
It's tough, isn't it?
But even though we told you we'd make you work on the spot...
In the end, you got caught up in our pace...
There's nothing you can do about it. You don't even know how to do it.
Didn't I tell you?
Listen to what you have to say.
Because you're an idiot.
It's easy for you to admit it.
I don't even have a director's position anymore.
Oh, no!
I don't want you to say it!
I don't even have a director's position anymore!
That's what you say in those kinds of programs.
Our agency cuts our schedules unconditionally!
But we do have an actor's position.
We don't need you, you bastard!
You don't even have an actor's position!
Stop it, actor! Hurry up!
We only do plays, but...
I got a compliment from Mr. Oizumi the other day.
I'm glad.
On our play.
Mr. Kisa's play.
The production is good.
The actor grows up, too.
I got a compliment from Mr. Oizumi.
You!
I'm not happy at all that you're getting better at acting!
Oh, I've gotten better at this!
I don't care!
I don't need you to step up!
As an actor.
I'm not stepping up.
I'm having fun.
You should step up, too!
You're weird.
You're getting older.
Why are you starting acting?
But I think it's good.
Because you're having fun.
Having fun and doing it...
It's like...
That's better after you get older, isn't it?
Thank you.
It's like...
I'm starting to get along with the old people.
I wish I was a little older than you.
We're a little apart.
We're apart.
You guys are like...
It's like the end of the year.
That's right.
I just want you to know...
We did our best when we were in our forties.
So when I'm in my fifties, I'll be in your age range, right?
We're also in our sixties, so we're in different age ranges.
So, you know...
When you're in that age range...
When you're middle and middle-aged and I'm in my fifties...
I'm afraid of working with you guys who are trying to celebrate the end of the year.
We're very close now, aren't we?
I already have your camera here.
On my knee.
This is it.
But still, I think this show is new.
I think it's new.
All TV shows want to make something interesting.
They don't think about how viewers will like it.
Because we really wanted to make it.
That's right.
But we're getting a little tired of it.
I don't like it.
We're getting tired of it?
Because it's obvious.
Mr. Yuslo said it, too.
If you didn't say it, we would have started editing.
You're going to cook today, too.
You're tired of it, aren't you?
I'm tired of it.
You're tired of it, but you don't want to do it.
That's right.
If you don't know how to do it, you can't help it.
I can't help it.
I think it's up to the viewers.
You're at the forefront of it.
I think you're at the forefront of it.
But it's all gone.
It's all gone.
You have to answer as soon as possible.
I see.
You have to answer as soon as possible.
I don't know where the prey will come from.
I see.
It took me nine months to make a TV show.
It's still expensive.
No, no, no.
It's a little more expensive than that.
If we don't find the exit at the worst, we'll have to broadcast it.
I see.
It's usually like that from the beginning.
You look like you don't know where you're going.
You didn't say what you were going to do, did you?
I didn't say it.
It's a swimming pool where you can keep meditating.
Next time, we'll be back with high-budget dishes that are no longer seasonal.
Look forward to it!
You don't have to make such a big face.
All right, next is China.
I really don't want to talk about it there.
I want to live like that.
I want to live and live.