AISubs v3.6
(Tap, tap, tap, tap, tap)
(Tap, tap, tap, tap, tap, tap)
Good evening, it's Wednesday, how about it?
We're building a house in Hokkaido.
Tonight will be the seventh night.
In midwinter in Hokkaido, we'll be staying in a tent again.
And again, nightmares will strike again.
Isn't the main part good enough?
Isn't this good enough?
Wow, the smell of onions is amazing.
I wonder how it'll be this time.
Shall we eat it?
Yeah.
Shall we eat it?
Yeah.
Here you go.
What's up?
Here you go.
What's up, director?
We don't want to eat anything delicious.
We want a spirit of challenge.
This is rice.
Isn't it good?
The umami of all kinds of vegetables came out.
Wow, it's good!
What's this?
It's definitely better than last time.
You bastard!
You put it in the bottom of the microwave and ate it.
It's already Wednesday, isn't it?
We've lost our specialty project.
I want you to meet Chef Oizumi.
The viewers...
I can't open my eyes.
If I sleep here, I'll die.
Me, too.
Are you going to sleep?
I'm sleepy.
Don't you think you can go to bed?
It was delicious.
I'm still sleepy.
What's up with you? You look drunk.
Don't you want to go to bed?
Are you stupid?
It's now 12 o'clock in the evening.
Mr. Mister and Mr. Fujimura are sleeping.
I'm going to sleep, too.
Can you hear it?
What's that?
That's a tent for people to sleep in.
It sounds like an African genya.
Can you sleep in this?
No, I like to sleep early.
It seems to have gone perfectly deep.
For the time being, the terrible one in the back can not sleep unless you wake it up once.
I'll wake you up a little.
Wait for me.
*sniff*
I'll just...
drink the soup.
I said something wrong.
I probably...
said I'll just...
drink the soup.
What does that mean?
I'll just...
drink the soup.
What does that mean?
You're still doing it.
Even in my dreams,
you're probably eating my food.
You're probably just drinking the soup.
No, you have glasses on.
I know.
*sniff*
I won't stop.
Did you stop?
I forgot to turn off the TV.
I'm surprised.
I'm doing it again.
It can't be helped.
It's still bad.
I know.
What is this person?
Why doesn't he wake up?
Can you open your eyes?
It's dangerous if you don't wear glasses.
I woke up.
I opened my eyes.
The snore is getting louder.
I woke up.
Good morning.
What are you doing?
You...
Your breath...
Yes?
It's terrible.
No, it's not.
But it's terrible.
Your breath, right?
Yes.
I can hear it from 20 meters away.
You're always lying.
You know...
I was just thinking about when I should go to bed.
You're right.
You're lying.
I'll go over there a little more and show you.
Yes, yes.
Oh, it's open.
What is this?
You...
You were dead just now.
You're going to die.
I'm glad we woke you up like this.
I'm glad you were sleeping.
I was sleeping.
You were sleeping.
He's dead.
Oh, my...
You...
Yes?
You were sleeping and I was playing with you.
Yes?
I was thinking of drinking the soup, too.
Why?
No, I haven't finished drinking it yet.
Only you...
Why?
Only you are still eating my food.
You're a little mischievous.
I was thinking of drinking the soup, too.
You're too serious.
You're still sleeping and filming.
I'm going to drink the soup.
Hey...
Are you going out?
I'm going out.
No, it's cold tonight.
Really?
If you're not careful about this, you'll die.
That's right. You'll die, too.
You can't sleep with your eyes and eyes open.
It's still open, so close it up.
This is good. It's completely different.
Of course it's different.
It's completely different.
You said you'd sleep with your eyes half open, but you said you'd sleep with your eyes closed.
From now on, the talent will sleep.
Please wake up a little more until I go to sleep.
I got it.
Can I?
You can't sleep.
Can you go over there a little more?
How is it?
Can you hear me?
Can you go over there a little more?
No, I can't.
It's very cold under there.
It's very cold in this mat.
It's cold today.
I fell asleep again.
What?
I fell asleep again.
How is it?
Mr. Nishio, please go over there a little more.
There is already a slope.
Did you go over there?
Mr. Nishio, please go over there a little more.
Over there?
Is it open over there a little more?
Do you push me?
You can't go that far.
I pushed you a little more.
That's right, that's right.
This is just right.
Don't push me, woman.
Hey, what are you doing?
Can't you sleep with your snoring?
No, I'm not sleeping that much.
You were sleeping well.
You were sleeping.
No, I'm not.
You snored a lot.
I'm finally leaving.
Please give me one minute.
No, not one minute, but three minutes.
Please wake me up.
Then I'll leave in those three minutes.
No, this is bad.
This is bad.
It's very cold.
Isn't it?
It's very cold from the ground.
It's very cold.
We're going to freeze to death here tonight, aren't we?
This is a little bad.
Not a single one warms up.
I think we're going to die here.
This is very cold.
Is it okay?
It doesn't warm up.
Listen.
It's not like last time.
Last time, you broke about half of the mat and did something.
Did I break it like this?
No, you pulled out the mat last time.
No, I didn't.
Oh, you didn't pull out the mat?
This is a little weird.
It's cold.
Why?
Why wasn't it cold last time?
The mat...
I think there was one more cushion.
It wasn't that cold.
Yeah.
But...
Isn't it about waterlogged?
It's waterlogged.
No, it's not.
This is also an investment.
It's like sleeping and dying.
Why does someone who goes to bed so soon challenge me without sleeping yesterday?
Why does that man bother me so much?
And I didn't sleep yesterday.
Why?
It's harassment, isn't it?
It's harassment.
I'm challenging you to go to bed earlier than anyone else, right?
That's not true.
You're a genius.
You're a genius. It's so cold.
But you've been doing it for so long.
I'm sorry. I'm sorry for earlier.
It's definitely not true. It's harassment.
What do you mean it's cold?
You're getting crazy.
What's wrong with you?
You're amazing. You don't say anything.
Why do I have to sleep in the same tent as you?
Fujimura-kun.
Are you all right?
Yeah.
Are you all right?
Yeah.
I'm going to hit you in the head.
Can't you sleep?
I can't sleep.
Are you sleeping?
Are you sleeping, Fujimura-kun?
We're going to sleep, so can you wait for us for a little while?
Fujimura-kun.
Yes.
Can you wait for us for a little while until we go to sleep?
Yeah.
You're so energetic.
That's right.
All right, let's all sleep together.
If you don't sleep early, you'll die.
Yes.
Yes, good night.
Fujimura-kun! Fujimura-kun! Fujimura-kun! Fujimura-kun!
Why do you sleep so early?
It's strange, isn't it?
Fujimura-kun! Fujimura-kun!
He never wakes up.
Fujimura-kun!
- Why do you sleep so early? - Why do you sleep so early?
Fujimura-kun...
Fujimura-kun!
Hey, Fujimura-kun!
Fujimura-kun!
Fujimura-kun is sleeping.
- Why? - What's wrong with you?
Why do you keep bothering me?
You're a nuisance, Fujimura-kun. You're a nuisance.
Wow, you're amazing.
How can you do so many surprising things?
You eat sweet things so quickly.
You swallow things like you're drinking an iron ball.
You're just his show.
I can sleep this early.
You're a nuisance.
Let's work hard and sleep.
This is a battle of each person.
Hey...
You said you like it, didn't you?
Is this your place?
Is this my place?
It's eight o'clock.
You slept as you liked.
You snored all night.
You woke up many times in the middle of the night.
But you kept snoring.
You finally woke up in the morning and told me you would wake me up.
No, no, no.
Is it over now that you woke up?
I don't remember sleeping anymore.
I know you lit up the light and complained about something.
But it was cold at first.
After you said you couldn't sleep, you went to bed right away.
You jumped out of your bed when you were half asleep yesterday.
Me?
You said it was cold there.
So I put you in the water.
And I closed the jack.
That's right.
It's cold. It's cold.
Of course you didn't sleep.
Of course you didn't.
If you say it's cold, it's warm for me.
It can't be helped if it's not cold.
Why do people like you who can sleep right away
challenge themselves every day without sleeping?
No, I didn't sleep much the day before.
Sleep a lot every day.
Why do you challenge yourself every day and fall asleep early on the day of the shoot?
I don't know what to do or not to do.
Were you born to challenge yourself?
Let's go. It's 8 o'clock.
Let's get to work.
I'm not going home today. I'm going to work all day from now on.
You can't see anything, can you?
I don't know who's who.
Are you going to broadcast it?
I don't know.
I can't see anything on that screen.
This is the current situation, isn't it? It's cold, but we're doing it.
We're not a separate talent.
We're not people who shouldn't be shown.
That's true.
Take a good picture of me.
What's with us? We're like a group of fools.
There's a video like this, isn't there?
There is.
It's too spicy.
Let me tell you something.
I'll change the voice.
Stop it.
How is it?
It's finally filmed.
I'm like this, so blur me out.
It's like you're infiltrating a place you shouldn't be in.
Four suspicious men are living together in a tent.
It's like you're infiltrating a place you shouldn't be in.
That's right.
And I'm wearing a weird helmet like this.
I'm going to work.
It's dangerous.
It's very dangerous.
I work all day.
There are many men selling to the south.
It's like you're forced to work.
You can't specify where you work.
That's the reality.
Good morning.
Good morning, Mr. Sui.
Today, we're finally going to work on this 2x6 board.
2x6, right?
That's right.
2x6, right?
This is also here, but we're going to use this as a floorboard and gradually build it up.
What's 2x6?
It's the size.
How many feet is this?
12 feet.
2x6 is 12 feet.
Is the back of the tree okay?
Is it okay?
The back of the tree.
If it's not on the back of the tree...
Oh, is that so?
What are you talking about?
I'll punch you.
It'll be a problem if you change it.
If you don't look up for the back of the tree and the front of the tree...
Which one?
The back of the tree is up there, isn't it?
Oh, is that so?
You don't know anything.
Please tell me about the back of the tree and the front of the tree.
You told me about it about five minutes ago.
This is annual, isn't it?
Yes, it is.
Then tell me which one is the front of the tree, Fujimura.
It's this one.
What's this one?
The front of the tree.
That's right.
The center is the back of the tree.
So you want me to put it like this?
Ouch!
Are you stupid?
You have to cut it like this.
If you put the deck like this, it'll cut like this later.
I see.
Then all the rainwater will accumulate here.
I see.
If you have to cut it like this, you have to put the back of the tree on top of it.
I see.
Are you done?
Yes.
Anyway, I'll keep an eye on you.
I'm starting to get the hang of it.
I see.
You're telling me amazing things.
The important thing is to prepare for five minutes.
Today, I'm going to cut this floor board of 2x6 from the front.
I see.
Can you cut it in between?
Of course I can.
One and a half centimeters.
What are you doing?
One and a half centimeters each.
If it's a normal house, it's about a centimeter.
But there are a lot of places like this where it falls.
Then it gets stuck and the tree rots.
You have to make it fall down.
One and a half centimeters.
Then it hits the tree.
Yes, yes.
Then I'll cut that part round.
Isn't it difficult?
It's not difficult at all.
I have a saw for it.
Is that so?
I'll show you my skills.
What are you taking for sure?
A jigsaw.
This is a house and this is a house.
It's a jigsaw.
I'll set the scale.
Is that so?
He'll do the jigsaw.
I'll set the scale and cut out the shape of the tree.
Then we'll do the jigsaw.
You can do it, right?
Yes.
You surprised me.
Shall we go?
Yes, let's go.
How was it?
From next week...
From midwinter until early summer...
What will happen next?
I'm excited.
Even if I let it end, a new morning will begin as usual
That's how I want to live, that's how I want to live