AISubs v3.6
Good evening! How about Wednesday?
The latest work!
Build a house in Hokkaido!
It will be the latest work, the fifth!
Hokkaido is in the forest of Wakabira City.
We decided to build a house.
It is the start of 2017.
And we are!
Until the house is completed,
We decided to stay at the site.
Of course, we will eat outside.
Hokkaido in midwinter.
In the forest of Hyoutenka,
Chef Oizumi's food will be served.
And tonight, we will sleep in the tent.
Now, let's see if it's ready.
It's still steaming, but I think it's ready.
It's ready, right?
Let's go.
It smells good.
Look at this. It's dripping.
That's the Japanese chicken leg.
That's right.
How do you season it?
You can't eat it like this, can you?
I didn't season it.
You can't.
Oh, it's soy sauce.
That's soy sauce.
You can put ketchup in it.
You can put mirin in it.
You can put shichimi in it.
It's a little spicy.
It's a little spicy, isn't it?
You can put ginger in it.
You can also put ginger in it.
Is that so?
Yes, you can definitely put ginger in it.
You can put anything in it.
I don't know if it's ready.
I know you're making a commercial, but I don't know if it's ready.
You can put soup of life in it.
You're boiling it with soup of life, aren't you?
Isn't that enough?
It's different just by putting a little bit of soup of life in it.
It's okay, isn't it?
It's not a soup of life.
Oh, that's good.
I want a roast.
It looks delicious.
You can put chicken in it.
And I'll put my special sauce in it.
Here you are.
Thank you for it.
This is...
Thank you for it.
This is Hainan chicken rice.
This sauce is delicious.
This sauce is wonderful.
This is a great success, isn't it?
Did you finally make a hit product in my 20-year history?
This is delicious.
I didn't put any effort into it.
It's not like you didn't put any effort into it.
You made it with a lot of effort.
What you have now is a reality.
What you have now is a reality as Rosogawa.
I didn't put any effort into it.
It's delicious because it's cooked with local soup.
I don't like it.
It's like you're boasting about cooking on TV.
I just made something delicious.
Even if you say I'm slow, I can't help it.
It's because you burned the lemon in the beginning.
How do you like it?
I think it's ready.
I'm going to eat it.
It looks great.
This is the best.
It looks and smells great.
Is it a paella and risotto?
It's a paella and risotto.
I'll eat it.
Is there such a dish?
Yes, there is.
Where did you eat it?
I'm eating it for the first time.
It's delicious.
The vegetables are delicious and soft.
This is delicious.
This is also delicious.
This is delicious.
This is very delicious.
I haven't tasted it at all.
This is a new dish.
No one makes delicious food without tasting it.
I leave everything to the customer.
I don't like to eat delicious food.
I don't even know about soup.
I don't know about this either.
I really want to visit you next time.
You are amazing.
The company is doing very well now.
We are going to work on a holiday.
Is it okay?
It's okay.
Finally.
This is a normal ramen.
That's right.
What is your request for this time?
Soy sauce ramen.
Salt ramen.
Miso ramen.
I like soy sauce.
Me too.
I like soy sauce.
Soy sauce.
Two people.
Then, salt ramen.
Salt ramen.
You didn't say it first.
It became salt.
It's in the soup.
Ramen shops are like that.
Finally.
What is it?
I'm a little nervous.
How about ramen this year?
The shopkeeper is definitely wearing a helmet.
Ramen shops usually have a bandana.
There is also a black T-shirt.
Everyone is wearing a yellow helmet.
Then, let's boil the noodles.
Let's boil the noodles.
I like hard noodles.
Let's boil it for one and a half minutes.
Okay.
Is there a timer?
Yes, there is.
Is it okay?
I'll put it in.
Okay.
There is only 50 seconds left.
What?
Finally, you put the soup of life in a bowl.
Ramen shops often do that.
They put soup in a bowl and put vegetables in it.
I see.
I'm afraid of salt ramen.
But it's already in the soup.
That's right.
I'm afraid of it.
Oh, it's coming.
Is it coming?
It smells good.
Is it good?
Okay.
I haven't finished it yet.
Ramen is ready.
Here you are.
For those who like soy sauce ramen.
Here you are.
Let's eat soup first.
It's fast.
Why is it so fast?
I think we can eat soup with this.
Is it ready?
I think we need more soy sauce.
Then let's eat salt ramen.
I can eat it directly.
The base is good.
I think we need more salt in salt ramen.
I'm just tasting it.
I think we need more salt in it.
It's so good.
I think so.
It's so good.
Ramen is great.
Is it?
You made delicious food again.
It's not a joke.
Soup was so good.
I think so.
The secret of our success is soup.
Soup saved us.
We became ultimate cooks.
I think we should open a ramen shop.
Let's do it.
I think we should open a ramen shop.
I'm not saying we should open a ramen shop.
But there are eyes of a ramen shop.
Yes, there are.
People who want to eat pork bone soup can drink it in the morning.
It's a good thing. You can drink it.
That's right.
You say it a lot.
I don't say it.
You're out of service twice in the middle of the day.
This time, the senior teachers are wonderful.
It's wonderful.
Please give me the camera.
It's different from before.
It's completely different.
It was delicious.
I didn't know it would be like this.
I made ramen for the staff.
You're wearing a yellow helmet.
It's a helmet ramen.
How is it?
It's delicious.
Thank you very much.
It's delicious.
Is it really delicious?
Everything is delicious.
You say it's delicious.
For me, it's so delicious that I'm disappointed.
Fans say, "Why is it delicious?"
What's wrong with you?
Where is the soul of you?
I'll tell you what I'm talking about.
Please add something more.
Why can't you put bananas and pineapples in this?
If you put bananas in this, it won't be delicious.
I'm hungry.
I put bananas in this.
I'm sorry.
I put bananas in this.
I'm sorry.
To be honest, it's not worth it.
It's not funny at all.
In this coffin.
In this old man's coffin.
I want to shake his fist like this.
I want to say "Hey!"
I want to pour my life soup like this.
That's what I want to do.
That's what an old man's coffin is like.
That's right.
In the end, the staff didn't eat it.
Why are you doing this? It's not good.
That's right.
That didn't work out today.
No, uh...
I'm going to change my schedule early.
No, uh...
Next time...
I'm going to change my schedule surprisingly early.
I'm going to dig a coffin by myself today.
That's what I want you to do.
I'm going to sleep in the barn today.
You're the star of the show.
You're the star of the show, so...
Not now!
It's not going to work out at all.
You'll just be a cook.
The people who made the hot pot for me today...
Matsukawa-san and Oizumi-san.
They're lining up.
They're lining up with Matsukawa-san and Oizumi- san.
And Shinrai-san.
Even though the three of them are cooperating, the hot pot is flowing now.
Matsukawa-san, Oizumi-san, and Shinrai-san.
It's in the middle of a restaurant.
You'll miss my name there.
Matsukawa-san, Oizumi-san, and Shinrai-san are cooperating.
They're cooperating no matter what.
They're cooperating.
Matsukawa-san and Shinrai-san...
You only made me lunch.
Shinrai-san, what did you make?
I went to eat ramen first in the afternoon.
Tonkatsu ramen is famous there.
There was no such thing for Oizumi ramen and helmet ramen.
Helmet ramen.
I was surprised that Mr. Chindai put tonkatsu in ramen.
I'm adventuring.
I can't beat Mr. Chindai's adventure.
The taste is unusual.
I'm an agricultural minister, so I'll say it.
I think for the company.
General.
The taste is boring.
There are few ideas.
The company is our...
Shut up!
Let's do it in a hurry.
Let's do it.
Was it delicious?
It was delicious.
Thank you for the meal.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
See you again.
After this, I'll stay in a tent.
Do you really need a tent?
After this, you'll stay in a tent?
This is Jiro.
It's Jiro style.
I see.
It's getting bigger and bigger.
There will be a tent from now on.
See you soon.
Thank you for watching.
The military is united in one again today.
It's winter in Hokkaido.
It's a competitive night.
It's a night.
Are you sleeping in a tent?
There is no scary thing in this.
There is not much scary thing in this.
It's sober, but it's reckless.
You know, like you always do, you never stop talking about it.
But unlike you, I didn't sleep last night.
That's right, you didn't sleep last night.
Oishi-san, please wake up properly tomorrow morning.
Please don't be cold.
I don't know, because it's unknown.
It's warm now, but for some reason, if something cold attacks me, I don't know what will happen.
But this is warm.
Why are you lying down and sleeping?
Do you like that way of sleeping?
First of all, my shoulders hurt.
Oh, your shoulders hurt!
Oishi-san, you have fifty shoulders.
I'm old, you know.
I'm old, too.
Oishiro-san, of course you can't peep into the finder and you're half asleep.
But you have a camera.
I think I'm going to die like this.
Do you want to sleep?
Let's all be safe and sound tomorrow morning.
Let's sleep.
Let's sleep, Kazumiyan.
Well, everyone, good night.
Good night.
(snoring)
He's fast.
He's sleeping at a great speed.
He's the most shy man, isn't he?
Yes, he is.
Is Risho-san awake?
Yes, he is.
It's tough for us to be heated up by him like this.
Yes, it is.
Please, go ahead.
Well, I'll go first.
Yes, go ahead.
Wake up!
You scared me.
Rishonan-kun.
Yes?
Rishonan-kun.
Yes?
He started snoring at a great speed.
Now?
Yes.
No way!
It's true.
I fell asleep in 30 minutes.
If only one of you snores and snores out...
Can't the three of you sleep?
I'm sorry.
Rishonan-kun...
Let's sleep at a great speed.
No one snores out that fast.
I'm sorry.
No, it's fine.
Now... now...
I'm back.
Oh, really?
No, it's fine.
It's fine?
Everyone's sleeping now.
Can you sleep?
Yes.
Well, well, well...
Shall we sleep?
Yes.
You're kidding me, aren't you?
I'm serious.
You're kidding me, aren't you?
Is Mr. Urushiro here?
Yes, he is.
Does that mean you're the most polite one?
Yes, I am.
You're kidding me, aren't you?
Wait a minute, please.
It doesn't fall.
But the snore has subsided.
That's right.
This is a game, for us.
That's right. Well, good night.
I have to sleep in the meantime.
You're a monster.
Huh? Who are you talking about?
Wow.
Is it alive?
It's alive.
I think it's good enough for you to fall asleep.
What? You couldn't sleep?
If you miss the timing...
...the first person who fell asleep will continue to snore forever.
Who is that?
He's in the back.
Anyway...
...all night...
...you and me...
...it's enough for you.
You're like...
...a heavy rock.
Yeah, like that.
You're like a white rock.
You're like a flimer.
You're so noisy.
You snore so loud you don't even get mad.
Is that so?
You're not like "always".
You snore like "whoa" once in a while.
There's someone like "always".
Someone like "always" snores.
How fast did you sleep?
What are you looking at?
I was working properly.
Oh, really?
Like a messenger...
...holding a camera in his stomach...
...and snoring.
Something was coming in the middle of the night.
Oh, really?
I felt it.
A fox or a raccoon...
...I don't know.
It was there, wasn't it?
Oh, really?
I don't remember anything about that raccoon.
Oh, really?
You're the only one who hasn't said anything.
You don't remember anything, do you?
I don't remember anything.
But you're the only one who's sleeping.
You...
You were sleeping yesterday, too.
I'm the one who's not sleeping.
You're so noisy.
You're so annoying.
You just fell asleep early.
I wish you would have slept quietly.
But if you don't say anything for three seconds...
I'll snore after three seconds.
Most people snore a little after they fall asleep.
But you snore as soon as you fall asleep.
Because you don't have time to snore.
It's like you just turned off the engine.
You still have that kind of skill.
I'm always surprised by you.
I thought you were a deep person.
You have this kind of fun.
You just fell asleep.
You have this kind of skill.
Are you going home?
That's good. You're not wearing any makeup.
That's how it is.
So you're going home?
Maybe I should put in a bolt or two.
In the middle of winter in Hokkaido...
Chef O-Izumi is going on a rampage.
And don't miss the ending roll.
We'll fill the world with our tears.
Even if these feelings that I can't put up with
make it rain today,
a new morning will begin like always.
That's how, that's how I want to live.
That's how I want to live.