AISubs v3.6
Good evening, good morning.
The latest work, "Building a House in Hokkaido",
will be released on January 9th, 2017.
The work will finally begin in Akabia Forest, Hokkaido.
Huh? He's not here.
- Good morning. - Good morning.
- We've arrived at the site. - We've arrived at the site.
- We're finally going to build a house. - That's right.
- It's the start of a new project. - That's right.
- It feels like it's begun. - Yeah.
- It's not, is it? - Huh?
- I heard you were talking with these people until late last night. - We weren't talking.
- I was sleeping for a while. - You slept early, didn't you?
I ate a lot of your food last night and fell asleep on the spot.
You guys are so noisy. Our chief of staff and you, Mr. Oizumi.
I don't know what you're talking about, but you keep talking like you're talking about your house.
I was talking about how much fun I had with you guys.
I was drinking with you guys on Wednesday and Thursday.
The moment I said, "Go back to sleep," you said, "Huh? What's wrong with you?"
I looked at the clock and it was 3:30.
You said, "Now! Now! You want me to go back to sleep?"
You kept getting involved with me.
- And one of the reasons I joined you was... - Yes.
You kept getting involved with me while we were drinking and filming.
You were so rude.
- You said, "Today's filming is over." - I didn't say that.
- Because you were late. - Because you were late.
You kept sleeping in front of me.
Do you remember how we finished yesterday's V-log?
I don't know if that's okay.
All right, let's go!
Well then, let's go!
Let's go to the aquarium!
I was like...
I was excited and...
It ended in the middle of it.
So I was like...
I see.
Because the tape was cut off.
I was like...
And it ended.
I was like...
I see.
I was like...
I see.
Oh, Izumi-kun, tomorrow...
It's 7 o'clock and a half already.
It's already 4 hours after we began.
I was like...
I was laughing and...
I was like...
I wonder if they'll turn around and come in.
I was prepared to do it.
When I went to sleep...
What kind of manager would wake me up?
Are you ready, everyone?
Wake me up.
I'm just a sleeper.
I'm sleeping because I like it.
I'm not playing.
I'm playing with the momentum of a sparring match.
But you're playing with the momentum of a sparring match.
You're playing with the momentum of a sparring match.
You're playing like a fake party
If my speech is an obstacle to making the show,
please forget it.
Be violent.
Okay, okay.
If you need my violence,
please forget it.
Today is the scene.
As you can see,
Is it Hokkaido in midwinter?
If you say bad things, you'll die
I'll die
You know that, right?
If we don't finish the house by tonight, we have to leave
Oh my god
Is it okay?
I don't feel like I'm the main character in this costume
Really? You're wearing a red scarf
Red scarf
Do you feel like you're the main character?
I feel like I'm a hero
He left me with a red scarf
I feel like I'm a lifeguard
You're wearing a red scarf
I was wearing it because I thought you'd say it
I told you to change it, but you said you were tired of wearing it
I'm wearing the main character's clothes, so you should change it
I thought you'd say it
I want the main character to change it
It's weird that I'm the only lifeguard in a school like this
But you're wearing more and more of your own stuff
It's my own costume, but I feel like I'm a professional
If you say it's 18 volts and 6 amps, you're a professional
I don't know
If you say it's heavy, you're a professional
I don't know
What's this?
It's a water bottle
Is it the most important costume for today?
Yes, it is
I see
You always have an impact and a water bottle with you
The way I stand is different from the main character
I feel like I'm the main character
I'm sorry, but Suzuitaka station will be mentioned first
You're standing in the middle
It doesn't matter if you stand in the middle or not
Don't put it in between the staff
But this white thing becomes the main character
You can see how the main character grows
That's what a drama is
It's a drama that grows while getting angry
Be careful if you make a mistake
Don't make a mistake
It's definitely dangerous
It's dangerous
Let's go to the scene
Shall we go?
Yes, let's go around here
This is...
- It's not a road for drunk people. - You're drunk!
- Excuse me, but be careful. - This?
- This is a pond. - Oh!
If you were human, you'd probably fall off.
What is that?
- But you know, it's nice that we have this pond, right? - Yeah, yeah, yeah.
- It's a lot different from summer. - I think it's totally different.
- It's here! - Oh!
Here!
- Here? - Yeah.
- Oh, oh, oh. - This isn't Thailand at all.
- Because, you know... - It's not connected to land, but to trees.
- One, two, three, four... - Three, four...
- It's like a big tree. - Yeah, it's like a big tree.
- It's about this high. - It's connected.
- If you make a wooden frame like this... - Oh!
- If you make a floor like this... - Oh!
- If you build a hut like this... - Oh!
- You can see this pond beautifully. - Oh!
- The scenery is beautiful! - Oh, this is nice!
- Yeah, yeah. - I don't know what you're thinking.
- If you install a wooden frame here, you can see it. - Yeah, yeah.
- And of course, we can't do it alone. - Yeah.
I'm going to call the carpenter who will do it with me.
- No, I'm sorry, but... - What is it?
- You know, the carpenter... - Yeah?
Tell me when you're here.
Because you're not here at all.
The carpenter cut off his Achilles tendon at the end of the year.
You know, the one who had his leg cut off earlier?
- Hahaha! - Hahaha!
- The carpenter cut off his Achilles tendon at the end of the year? - Hahaha!
- Because you're climbing up there now? - Hahaha!
- He's climbing up there with a great accent. - Hahaha!
- You know, the carpenter cut off his Achilles tendon at the end of the year? - Hahaha!
- He's really useful. - Hahaha!
- You didn't film it? - Hahaha!
- It's like a horror movie! - Hahaha!
Chiba-san, this way.
Do you know how cruel you are?
Chiba-san, this way.
- Hahaha! - Hahaha!
Let me introduce you.
Rakuda Workshop, Chiba-san...
- Are you okay? - Hahaha!
- Are you okay? - I'm fine.
We met at Susukino at the end of the year...
- I said "Let's do it!" - Hahaha!
- I said "Let's do it!" - I met you at a bar every time.
- Hahaha! - Hahaha!
I've brought people I met at a bar in Africa...
- Hahaha! - Hahaha!
You got excited and said "I'll do my best."
You came to me and said "Let's go to that hostel."
- Hahaha! - Hahaha!
- You've come a long way now. - Hahaha!
- Hahaha!
- Can you really do it? - No!
- With that body... - With that body...
- Can you really do it? - No!
- Can you do it? - No!
Mr. Okuizumi
It's annoying
I'm humble
I'm behind you, Mr. Okuizumi
Mr. Okuizumi
That's nice
You're much later than I told you yesterday
You were late
It's hard for me to come
That's true
I'm never late
That's true
What should I do first?
First of all, I'm going to make a deck out of these four cards
It's like a wood deck
First of all...
Here...
Yes
A wooden frame like scale
Yes
I see
No, only the frame today
Then where am I going to sleep?
Here
Isn't it decided?
I'm going to sleep here in the snow
Of course
It's obvious
It's not obvious
Now, let's do the work
Don't you have to bring tools and wood?
First of all, I have to bring materials
Today's most fashionable
Is that so?
No, wait a minute
Then why are you eating here empty-handed?
Because that's it
Do you have any equipment with you?
There's something like a buggy, isn't there?
There is, there is
Oh, is there such a thing?
Yes, if you can do it in one shot
No, no, then...
Mr. Mista's...
Yes, let's work
Let's go to the side
Yes
Let's go to the side
What is this?
Is that Mr. Mista's?
This is a self-made machine, isn't it?
It's a self-made machine
Is that it?
Are we Mr. Mista?
Because that person is so cool
While smoking cigarettes
It only looks like a person on the spot
Oh, there it is, there it is, there it is!
Oh, there it is!
Wow, this person is so cool
Isn't that Mr. Mista?
Isn't he the president of a watch shop near his office?
Isn't this person just sitting normally?
Isn't that Mr. Mista?
Isn't Mr. Mista like that now?
No, why is it funny?
That person is funny
Is there a talent who has that?
That person...
What happened?
Are you watching his removal work forever?
Our new work shows Mr. Tanaka's removal work forever.
No, I'm sorry.
No, no, it's not that far.
It's a little flat. Well, there's dirt coming out.
It's a little upside down here, so it's a little...
Yeah, it's impossible. It's impossible, isn't it?
I think it's going to be difficult.
It was really snowy earlier, too.
That's right.
You're bringing it all the way from here to there.
It's like a snowmobile.
These people have it, don't they?
What is this? Is it just a gun he's got?
Well, yeah, that's one of them.
That's also a personal property, isn't it?
That's also a personal property.
What does he spend his money on?
I guess he's using it for almost nothing.
That's right, he barely spends his money on work.
Let's go!
This guy moves a lot even though he's so little
Shut up!
Ready, go!
Is it heavy for a little one?
Tell me his name!
You know him, right?
Wow, this is really heavy!
Wow!
Are you okay?
He's gone.
Help me!
What?
Help me!
I said help me!
What's wrong?
What?
What's wrong?
Help me!
What's wrong?
Can you hear me?
I'm stuck!
What's wrong, Asuka?
I'm stuck.
You're stuck.
I can't move!
There's a slope here at the end.
I see.
I'm stuck.
Your front was long.
My front was long.
I got impatient.
You got impatient.
I heard such a loud voice only when Yukon stabbed me in the butt.
What's wrong?
She said it's tough.
She said it's tough in the forest.
It was a loud voice in the forest.
I'll carry you.
Let's go.
I can't carry you.
Mr. Asuka's excellent driving brought the material to this site.
It's snowing now.
About 50 centimeters.
It's snowing now.
It's about 50 centimeters.
It's about 50 centimeters high now.
It's high.
It's about 2 meters high in summer.
The first thing you do is to decide the height with a 90-millimeter screw.
If you hit it...
You only hit the screw.
You put it on it.
I see.
You put the horizontal screw on it.
You look at the horizontal screw and stop it by one step.
I see.
First of all, let's hit the screw.
That's right.
Decide the height.
Okay, screwdriver and screw.
You have it, don't you?
I don't know how many volts it is.
Eighteen volts.
Okay, okay.
This is the strongest.
Is it the strongest?
Mine is thirteen out of fourteen.
Thirteen out of fourteen.
Sixteen out of eighteen.
Okay, okay.
Okay, let's do it.
I'll hit it.
Good.
That's about the height, right?
This is about the height, right?
That's right.
You just need to put it on, right?
Like this, right?
That's right.
Okay, okay.
Wow.
You just need to put it on.
You just need to put it on, right?
Let's do it.
Okay.
One, two.
Lift it up.
This is the basics.
This is...
Isn't it a little high?
It's up there.
If you lift it up here...
Lift it up here.
Oizumi-kun, lift it up.
Look.
Okay.
Oizumi-san, can you hold it for me?
You don't have to be so nervous.
Can you tilt it a little bit?
You can't!
This is important!
What's wrong with it being horizontal?
If you tilt it to the center...
The water ball...
Lift it up a little more.
Lift it up.
Lift it up a little more.
Ah, it's coming, it's coming.
Ah, ah, ah.
Is it like this?
You're going to lift it up like that?
I just got confused.
Okay, okay.
You're not tilting it all the way?
No, I'm not.
I see.
Oh, it's horizontal.
Horizontal!
Horizontal! Horizontal!
I'm going to horizontal this area!
You're still absolutely drunk, aren't you?
What are you going to paint with this paint?
This is a protective material.
Ah, you're going to paint it with a protective material.
Yeah, uh...
Just where it touches the tree.
Where it touches the tree, right?
Yeah, just where it touches the tree.
Just the ground surface of that tree...
You're going to paint it first.
And then you're going to paint it all...
Yeah, yeah.
Okay.
Okay! Are you going to paint it?
Okay!
You can... do this much.
The water level is fine now.
Is it okay?
It looks like you like the water level.
I'll take the water level from here.
It's a little slanted, but it's okay.
It's no good.
This road is also important.
It's as important as it is.
It's not basic, it's really important.
I want to go, but it's getting more and more distorted.
Where do you want me to put it?
Oh, where you touch it.
Please paint it as soon as possible.
I know you're doing it because you want me to do it, but...
That kind of paint can be used for commercials.
If you do that, you won't be on the show anymore.
Mr. Gohakuma...
Right?
You're completely focused on your work.
Okay, that's enough.
Is it okay?
It's okay.
Let's go!
Hey!
Let's do it again.
Let's leave it here.
Try hitting it.
Let's go!
This is...
I can see the future.
This is...
This is made in nature.
That's right.
I got it as a gift.
Gundam.
This is good.
This is really good.
It's good.
Matsukawa's Gundam is good.
There is a sense of the field.
And this dabbet.
It's not a sense of the field.
It's Mr. Nisuta's own.
He's eating a bento in that.
What are you talking about?
He's eating over there.
Like this?
No, Mr. Nisuta, lower it.
Lower it, lower it.
It's still fried.
It's fried.
It's still fried.
No, no, no.
It's still fried.
Be careful.
It's still fried.
Like this?
A little more, a little more.
A little more.
Raise it, raise it.
Okay, here it is.
Really?
Here it is.
Okay, a little more, a little more.
Lower it a little more.
Lower it?
Lower it, raise it, raise it.
Raise it, raise it.
Raise it.
You can do it!
Here it is, here it is.
Here it is!
Okay!
Horizontal!
It's going up.
It looks like it's going up.
Is it horizontal?
Really?
Is my horizontal going up?
It looks like it's going up.
It's coming up, right?
Is it okay?
Horizontal!
It's dangerous, it's dangerous.
Okay, a little more.
A little lower.
Lower, lower.
I'm sorry, it's higher.
Look at my position.
It's hard for you guys.
Higher, higher.
January 2017
In January 2017, we started a grand project to build a house with our own hands.
It will be completed about two years later.
We would like you to see all of it.
Also, please look forward to the end roll.
Isn't Mr. Oizumi there?
January 2017