AISubs v3.6
Jumbo! How about the water?
Yeah!
First time in Africa, tonight is the fourth night!
Yeah! We did it!
We will finally enter the kingdom of wild animals, Ngorongoro Conservation Area!
Yeah! We did it!
Goodbye!
Take a look!
Ngorongoro Conservation Area
Finally!
Yeah!
It's past one o'clock here in Ngorongoro.
Doctor!
What is that?
This mushroom is called maniara.
I see!
There are many of them around here.
I see!
It's very poisonous.
If you mix it with water and put it in a pond,
the fish will die.
I see!
And the vegetables will go bad.
I see!
Please stop me!
I bought a lot of grasshoppers.
You bought a lot of grasshoppers and put them in your bath.
I will mix it with your favorite beer and let you drink it.
It's poisonous.
You finally taught me how to do it.
I will teach you a lesson in Japan.
Would you like some tea?
You said it was maniara tea.
It's a chameleon!
Is it for sale?
Yes, it is.
Is it for sale?
I bought it!
It looks like mango.
No, no, no!
It's moving! It's moving!
Philip, what are you buying?
It's cute!
It's a girl!
Watch out!
It's selling like hot cakes!
Look! It's turning white!
What are you doing?
It looks cute!
It's cute!
Look!
It's cute!
The beekeeping was bad, but it's cute.
It's cute.
Mister, you've changed a lot!
You could be a lion!
You look like Mr. Mutsugo.
It's holding on tight.
I'm relieved.
I'll put it in front of you.
Put it there.
Is it here?
You're making me nervous!
I knew it!
What are you doing here?
We're here for you!
I don't like this.
It's cute!
Look at it up close.
Wow!
He's looking!
He's listening!
He's looking at you from behind too!
Wow, we have a travel mascot now!
That's a goods cart!
It says "water supply station" over there.
That's a goods cart!
We're here for you!
It's a Japanese car.
Oh, it's Japanese.
It's a Japanese car.
It's wonderful!
It's beautiful!
It's hard to edit, you know?
The clouds are amazing.
The contrast is good.
It's amazing when you look at it from the side.
You grabbed it by the hair.
It's going in.
Hey, hey, don't break it!
It's moving, it's moving, it's moving.
There's only chameleons.
It's hard.
I'm being pushed by chameleons.
It fell! It fell!
Are you okay? Are you okay?
The chameleon fell.
Hey, hey, hey, chameleon.
Where is it going?
I want it to escape.
It's looking over there.
It's going to fall.
It's running away.
I'm sad.
I'm back again.
It's coming.
It's the steering wheel.
You're not calm there.
You're shaking there.
I've never seen a steering wheel like this.
It's cool.
This steering wheel and chameleon are merchandise.
It's a chameleon steering wheel.
Can I shake the steering wheel?
Can I hold it?
You're a long-distance driver.
I'm going to turn the chameleon from now on.
It's coming back.
The chameleon went around.
You're putting gasoline in it.
Where did the chameleon go?
It's under the wall.
It's amazing.
It's coming back.
It's the calmest car.
It has steering wheel rotation, so it's said to be the calmest car.
Even though it's a Camry.
This car is definitely going to get sued.
If you do something like this, it's definitely not good.
I don't like it if it flows like this.
If you add a few more, it's over.
If you add a few more, you'll get in and out of the car.
What's his name?
Kamekichi?
Leon.
That's what I thought.
Essay-kun?
No, it has nothing to do with that.
What is Essay-kun?
For example, there will be many more.
Leon and Essay are twins.
This child is two years old.
I see.
Leon.
It's a cute name, isn't it?
Did you fall in love with it?
I fell in love with it.
I caught a bug and started feeding it.
Is it over?
If this happens, he will not be a lion anymore.
He will keep looking for flies.
I haven't eaten anything since yesterday.
I fell in love with it.
His face color is not good either.
In Yoshimoto's case, his teacher is also a teacher.
His teacher is also a teacher.
It's like this.
You'll be bullied.
You'll be called a chameleon teacher.
His teacher's face is more like a chameleon than a disciple.
That's right.
I've been riding a chameleon for many years.
Anyway, I'm more worried about Leon than myself.
Hey, where's Leon?
Leon-chan?
Takeshi, Leon-chan is here.
You know, right?
Where are you, Leon-chan?
Even if I ride a chameleon all the time, it's hard for me.
From now on, it's an animal fight.
Gorong Gorong is...
Right?
You can see the prison.
Right.
It's hard to use.
I'm on a chameleon and I'm only thinking about the announcement.
You guys are not good.
It's okay.
It's finally time.
The scenery is changing.
We're going to Gorong Gorong.
The temperature is rising a little higher.
What's that?
It's like a valley.
Is it still going up?
It's still going up.
It's going down.
It's Leon-chan.
Leon-chan, are you okay?
Leon-chan is going down.
No, no, Leon-chan.
No.
You can't fire it, Leon-chan.
You can't fire it.
He's definitely going to be an old man.
You're amazing, Leon-chan.
You're so strong.
You're a complete old man.
Hey, hey.
Gorong-kun, are you okay?
It's going up.
It's a chameleon.
It's not the time for a chameleon.
It's in.
All right.
All right, it's in.
It's in.
The chameleon in the front is going up.
All right, all right.
Now, it's heading for Gorongoro's Dairintan.
It's heading for Dairintan.
It's climbing the wall.
That's right.
It's amazing.
Tarzan is here.
No way.
It's amazing.
The forest around you is very dense.
It's getting windy.
It's about 2,000 meters high.
It's 2,000 meters high.
It's very African.
The air is very dense.
It's amazing.
I don't know much about this area.
This area is open.
It's in front of you.
It's amazing.
It's broken.
The elephant is broken.
The elephant comes here to eat salt.
It's very high.
It's amazing.
What's up?
It's amazing.
The scenery is amazing.
Go somewhere else.
I can't see anything.
I see.
It's amazing.
It's very African.
It's amazing.
I know.
You're the only one who's making noise.
Go somewhere else.
It's amazing.
Look behind you.
It's amazing.
I feel like I'm looking at the earth.
Look at your face.
If you look in front of you, you can see a crater on the right.
Really?
It's a huge crater on the earth.
Really?
This right and this right.
The location has changed.
What?
The location has changed.
Why does it change at the best place?
Wow!
What?
Wow!
What?
Wow!
The location has changed.
What is that?
I want you to see it.
Wow!
It's amazing!
It's like this!
Wow!
It's amazing!
Wow!
I'll go down there later.
Wow!
It's amazing!
Wow!
There are animals in it, right?
There are.
It's amazing!
It's a huge hole in the end.
A huge hole!
I see.
There are animals in it, right?
There are all animals in it, right?
But it's a beautiful crater.
It's amazing!
What?
It was burning, right?
I don't know!
Did you dig it up?
I did!
No!
There's a flock of geese over there!
Look!
There it is!
The little one in a cloth.
What do you think?
Is it a camera or a goose?
It's all blurry!
I can't help being curious!
There's a camera on the binoculars!
Can you see it, Mr. Ubi?
I can't get too close.
I'm turning it around, though.
Wow, it's all over the world!
That's amazing!
There's a Serengetti of the world over there!
A Serengetti of the world?
There's a Serengetti of the world over there!
I'm worried about the weather.
Let's go, let's go!
I'm worried about the weather.
The weather?
What is it?
Let's go!
I don't have time for you!
We're finally going under that thing!
I can feel that there are animals in there.
It's like a shark or a elephant.
- It's open. - It's finally opening.
- It's open. - It's like a safari.
- We're on a safari. - Doctor, can I take it off?
- You can take it off. - It's opening.
- It's open. - It's open.
- It's amazing. - It's amazing.
- This is nice, it's like Africa. - It's like Africa.
- Excuse me. - Huh?
- We can't see when you stand in front of us. - We can't see you standing in front of us.
- You're kidding me. - Our faces are barely shown in this show.
- I can't stand this. - It's amazing.
- It's nice.
- It's coming down. - It's amazing.
This is amazing
Wow
Amazing
Wow
I'm glad we looked it up
Me too
I've never seen it before
I see
It was somewhere else
It's coming down
It's coming
It's here
It's on sale now!
Is there an animal already?
It's coming
What's that on the left?
Is it a white horse?
It looks like a white horse
I think it's a white horse
Check it out
There's one on the right too
There it is!
It's close. Is it a white horse?
It's a white horse
There it is!
I saw it!
It has a thick pattern
I got one!
Me too!
My camera too!
It's beautiful!
There's a buffalo on the right.
There it is!
It's a little far.
Did you get it?
I got a buffalo.
It's a huge buffalo!
It's looking this way.
I'm the only one who can't see anything.
This is one of the big five.
One of the big five.
It looks like Mozart.
Look at it.
There's one looking this way.
It's looking this way.
It looks like Mozart or Buffalo.
It does!
Everyone's looking this way.
Everyone's looking.
Before we leave, let's look at the buffalo.
It's one of the big five.
We caught a buffalo.
Why are you saying that?
No, no, no.
It's calling you.
It's a buffalo.
It's a perfect buffalo.
Confirmed!
Please look forward to the next in Mie Prefecture.
Yuho got something too.
It looks like corn.
It's like corn?!
It's the second one at my place.
Is it like corn?
It's white stock.
It's pretty.
Confirmed!
There's something over there!
There's a lot of stuff!
There's a lot over there!
There's a lot of stuff over there!
Wow, what's with that herd?
There's a lot of stuff!
Huh? There's something close by!
Huh? Cheetah?!
Huh? It's not a cheetah?
It's a cheetah!
It's not a cheetah?
It's a bird!
Did you get it?
It's a bird!
It's not a cheetah!
This bird is huge!
It's huge!
What's with that bird?
It's huge!
It's not a pelican, is it?
Wow, it's cool!
It's a bird called "kolin bastard."
kolin bastard.
Can I take it?
Sure.
What's over there?
Is it a cheetah?
There are cheetahs, too.
It's a cheetah.
Is it a cheetah?
Mainly?
They're all cheetahs.
Oh, they're all cheetahs!
It's a large group of cheetahs.
Wow!
Wow, I'm moved.
There are so many cheetahs.
You can't see this in a zoo.
You can't, can you?
It's so much fun!
- Doesn't it look so close over there? - Yeah, it does.
- The horse is crossing the road. - It's going sideways.
- It's so close.
- There's a horn. - Yeah, there's a horn.
- It's different. - What's that, a horse? - It's called a "toppy".
- A "toppy"? - The horse is so close.
- A "toppy", right? - A "toppy", "toppy", "toppy".
- Is it a "party pesto"? - Oh, it's a "party pesto".
- The horse is right there. - It's so close.
- It's so close.
- There's a "party pesto" running. - It's running, it's running.
- I don't know what I'm doing. - Huh?
- I don't know what I'm looking at.
- It's so close.
- I can take a picture with my phone.
- It's so close. I can finally take a picture with my phone.
- It's wild. - Yeah, it's...
- It's showing my anus. - Oh, no, don't show it!
- It's too close.
- Oh, I got it, I got it, I got it!
- Oh, what's that? Is that a "gazelle"?
- The one I saw yesterday, back there. - Oh, you're talking about "gazelles", right?
- Yeah. - Oh, it's a "thomason gazelle".
- Wow.
- This place is amazing. - It is.
- This grassland is amazing. It's like paradise. - Yeah.
- It really is. - Yeah.
- Even Thompson Gazelle is a little relieved. - Yeah, it is.
- I don't know how it will be if the army approaches us. - Yeah.
It's calm.
There are so many hippos.
- There are a lot of hippos. - There are a lot of hippos.
- Wow, there are a lot of them. - There are a lot of them.
What is this?
- It's close to Baparo. - It's close to Baparo.
- Wow, it's amazing. - Wow.
- It's close to Baparo. - It's close to Baparo.
Wow.
This is a little scary.
- This is fierce. - Wow.
Wow, it's amazing.
- Wow, there are a lot of insects. - Yeah, there are a lot of insects.
- Wow. - They are staring at us.
- It's amazing. - They are making scary faces.
- What is this? - It's amazing.
- The scenery and everything is so beautiful. - Yeah.
I don't think Africa is like this.
- It's amazing. - Wait a minute.
- Okay, okay. Zoe is here. - What?
- Really? - I can't see it, but I can see the driver.
- Are you serious? - Is it in the orange direction?
- I saw it. - Where is it?
- I think it's on the right, but I think it's on the ground.
- Let's go. - Let's go, let's go, let's go.
- Are you serious? Is Zoe there? - Are you serious?
What are you doing?
What did you think of our first "Africa No. 4"?
Wow, wow, wow!
It's funny.
From next week, wild animals will appear one after another, so we hope you'll have fun.
Look forward to it!