AISubs v3.6
(music)
(laughter)
Good move.
Hurry up!
Jumbo!
How about Wednesday?
Yeah!
First time in Africa!
Tonight is the first night!
(screaming)
We have come in with a sluggish sense of security.
We will finally encounter a wild elephant!
(screaming)
Then, please take a look!
(screaming)
Come a little more forward!
The scenery is so beautiful.
Africa doesn't have this kind of image.
It's amazing.
An elephant is there.
Really?
I can't see it, but the driver can.
Really?
Where?
I think it's on the right.
Let's go.
Really? An elephant is there?
Can you see it?
It's amazing.
What are you doing?
Can you see it?
I can see it.
Get out of the way.
Get out of the way?
Are you looking at the elephant?
You moved me.
It's a gazelle.
It's eaten a lot.
It's flying.
It's Africa.
Don't do it.
It's broken.
Maybe it's a gazelle.
What do you think?
There are three big ones.
Maybe.
It's big.
Can you see it?
Why do you have such a big one?
Can you see it?
It looks like an elephant.
It's close.
It's close to the road.
It's walking.
I think so.
Is it an elephant?
It's an elephant.
Is it an elephant?
It's an elephant.
Are you sure?
Yes, it's an elephant.
It's an elephant.
It's an elephant, isn't it?
It's big.
It's an elephant.
It's big.
I can see the nose.
It's big.
Look at the fangs.
It's an elephant.
It's light.
It's gone.
It's an African elephant.
It's gone.
Really?
How about it? I saw an elephant.
It's amazing.
It's an elephant.
It's an African elephant.
It's an elephant.
It has big fangs.
It's proud.
There are many animals around.
There are many animals.
There are horses, gazelles and elephants.
There are elephants, too.
I can't see it in any other way.
I see.
It's all round.
That's right.
There are many elephants.
There are too many elephants.
That's right.
There are too many elephants.
There were elephants, too.
That's right.
I can't see it in any other way.
It's still good.
You said you weren't interested in animals.
I'm excited.
What is this?
It's like a picture.
What is it?
There is a gazelle and a horse.
There is an elephant.
It's easy to see.
It's amazing.
It's too easy.
It's round.
There are elephants.
We have caught two of the big five.
Where will the other three come out?
Are there lions in this?
There are lions in this.
Are there lions in this?
There are lions in this.
There should be many animals in this area.
Yes, there are.
Wow, there are a lot of them.
What is this?
There are too many of them.
All of them are animals.
This is difficult. There are too many of them.
Do you want me to help you?
There are too many of them.
Animals are everywhere.
This is not good.
There are too many of them.
Let's go to Africa.
All of them are animals.
There is a bird like ostrich.
Do you see it?
Yes, it just spread its wings.
It's an ostrich.
Yes, it is.
It looks like a grain of rice, but it's an ostrich.
Can you show me?
Is it an ostrich?
Is it a club?
Is it amazing?
Is this a movie like "Animal Planet"?
Is it a movie like "Animal Planet"?
Is it an ostrich?
Is it a club?
Don't change it.
They live in the mud.
He said it.
It's mud.
The mud of this grassland is their paradise.
I'm in a ostrich club.
He said it.
One million yen.
Quiz hunter.
Hunter chance one.
Isn't this a collective sin?
This is...
Wow...
Dacho...
This is also a classic of Africa.
This is Dacho.
Yes.
Kigo.
Cracado.
There are three of them, but...
I saw a rhino, but I don't know where it is.
Which one? The left one?
There is a black animal in front of you, isn't it?
It's a rhino!
I caught a rhino!
You can't catch it with this camera, can you?
It's in my direction.
Is it behind that big black animal?
Yes, it's behind that big black animal.
It's a rhino!
Really?
Why do you know?
It's my sense of animals.
It's not you!
It's you, isn't it?
It's a philips, isn't it?
It's a little hard to tell because it's pointing its ass now.
How about you, mister?
It's pretty far away.
I can't confirm it without seeing it with you.
It's far away even if you see it with me.
Is that a rhino?
It's boring because it's pointing its ass now, so you can look at it.
When I turned sideways for a moment, I realized it was a rhino.
You see that black dot in the foreground?
It's a buffalo.
You can see it in the back, can't you?
It's right in the back, isn't it?
That's right! It's gray, isn't it?
It's gray, isn't it?
It's gray.
What about its horns?
I saw it when I turned sideways for a moment.
Oh, it's a rhino!
It's turning sideways for a moment now.
Oh, it's turning sideways!
It's a rhino!
Did you get it, mister?
Did you get it?
You're looking down, aren't you?
I'm looking down.
It's small, isn't it?
It's small, but you can definitely tell it's a rhino.
Let me see it.
It turned sideways.
It's big, isn't it?
It's big!
If you turn sideways, it's a perfect rhino, isn't it?
It's gray, isn't it?
Does its cloth cover it?
No, it's a rhino with a cloth coat.
A rhino with a cloth coat!
Oh, I don't know that very well.
No, but you'll know it when you get used to it, like me.
No, you're wrong. You've been told about it, haven't you?
With binoculars.
You got a rhino, didn't you?
Yes.
I'm one of the big five.
I've already said it. I've said it three times.
It's a lion and leopard.
This is a little...
It's hard to tell.
It's a lion and leopard.
Is it really a lion?
No, it's not.
This is the limit of TV.
The gray dot is a lion.
Do you want to see it?
Can you see it over here?
Well, you can see it.
It's a lion.
Where is it a lion?
What is it? I don't know it at all.
Is it really a lion?
Oh, it's a lion.
That's right.
Okay, you got a lion.
I caught a lion.
All right.
I caught a lion.
I can't help but laugh.
There are too many of them.
The lion was a little far away, but the elephant was close.
And if you look at the camera, there are definitely animals.
It's amazing.
The clouds are beautiful.
That's right. It's amazing.
Let's try to scan that way on our right.
What? On the right side?
Up there.
Up there?
Right up there.
It's too late.
Where is it?
Isn't it a lion?
Is it a lion?
The gray one is definitely a lion.
The one in the back, right? The one that's a little gray and big in the back, right?
Yes, it's in the back.
Oh, it's a lion, it's a lion!
Oh, a lion?
Oh, it's looking sideways and sniffing.
I can't tell what it is.
It's amazing.
Well, it's gray, so I could tell at once.
Oh, it's a lion.
It's a lion, right?
It's moving.
I couldn't tell for sure if it was a lion or not.
And it's a different color.
That's right.
It's gray.
What?
What did you say?
Is it a hyena?
Hyena?
Is there a hyena? Cap, what are you looking at?
I can see a hyena. Oh, you can see a hyena?
That hyena is sleeping. Oh, is it around there?
Huh? Where? The hyena is sleeping.
It's like a lying stone. Oh...
That's a hyena. Is this a hyena?
Oh, that? It's sleeping now, isn't it?
Where is it? It's in the center of this screen, isn't it?
It's lying in white.
Yeah, you know?
No, that's a stone.
That's a stone. Oh, it's moving, it's moving!
That's a hyena!
You said it was a stone!
That's a hyena.
You can tell by looking at it, can't you?
No, you can't tell by looking at it!
Aren't you stupid? No, I'm not stupid!
You can't tell by looking at it, can you?
You can't tell, can you?
Check it out. Check it out.
That's a hyena. It's sleeping now, it's sleeping.
You can tell by looking up a little.
Well, it can't be helped.
Even with binoculars, I said it was a stone at first.
You said you were stupid.
It doesn't matter, does it?
You can tell by looking at it, can't you?
You can't tell by looking at it, can you?
Let's go.
Wow, it's super fast! It's super fast!
Wow, wow, wow, wow, wow!
Wow, it's super fast!
Wow, you can never see this in an animal park!
Wow!
It's running like crazy! It's running like crazy!
Wow, that's nice!
That must have pissed it off.
Wow!
Wow, that's nice!
That's a lot of fun.
It is.
Watch out!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Sorry about that!
- You know the Jackal, right? - Yeah, I do.
- Yeah. - Oh, it's small!
- Oh, look! - Oh!
- It looks like a fox. - It does look like a fox.
- There's a little... - Isn't it nice?
There's a little lake in the back.
What in the world is this?
It's pretty much a nature-based TV, isn't it?
- Yeah, it is. - Huh?
You've got a lot of footage.
Hey! Hey! Hey!
He's fighting!
Do you want a fight?!
Hey! Do you want a fight?!
Do you want a fight?!
Come on! I'll punch you!
Come at me!
Don't fight with such weaklings
What are you doing?
Hey, hey!
I'm so big.
I'm bigger than you think.
Wait, wait, wait.
Let's go, let's go, let's go.
Are you kidding me?
He's saying something else again.
Hey, you, you.
You're next.
Hey, you!
I'll pay you now.
You're so lazy.
Hey, you!
I'm bigger than you think.
Hey, you!
I'm bigger than you think.
Are you kidding me?
Hey, you!
You're so lazy.
I'm tired of you.
They're fighting everywhere.
That's amazing.
That's good.
Hey, you!
Wow, wow, wow.
That was a good push.
It's a lion!
What?
It's a lion!
Really?
Isn't it a lion?
It's a hyena.
Hey, hey, hey.
- Finally, a lion? - A lion?
- That's... - Hey, lion!
- A lion? Really? - Where? Where?
- Where, where, where? - Where, where, where?
- It's a male, right? - Male!
- Male, male! - Male, male!
- Male lion! - Is it really there?
- Hey! - Is it there?
- No, no, no, no, no. - Is it really there?
- Hey, lion? - Hey, lion!
- Lion, look over here! Lion, look over here! - Really?
- Lion has appeared! - Look, it's lagging!
- It's lagging. - This...
- Eh? I still don't know. - Well, it's obvious.
- But... It is there, no? - It's standing there perfectly.
- It's perfect. Look this way. - It's looking?
- Yes, it's looking over here. - Oh, it's looking over here, isn't it?
- It's completely looking. - Seriously?!
- It's completely looking. - Eh, is it really there?
- It's coming at me. Oh! - It's rikting! It's rikting, lion!
- Lion. - Lion. Oh!
- Oh, it's looking over there. - I saw it, I saw it again.
- Oh, reportedly the titan was seen, no? - Yes.
- Sensei, you didn't see it? - No, it's always interactive, you know.
It's a lionfish!
We finally caught a lionfish!
I'm a lion.
A lion is hiding in the grass and looking this way.
I turned sideways.
I'm a lion.
I turned this way again.
What I can drink even if I'm hungry is a lion's scratch.
It's medicine.
I'm a lion.
I caught it!
It's so cool!
I'm a lion!
It's walking!
It's amazing!
It's looking at me!
What are you talking about?
Don't say anything more than that.
Look at this!
It's amazing!
Don't say anything more than that.
It's amazing!
It was a lion!
What are you talking about?
Are you sure you want to go there?
You should go home.
It's amazing!
It's wagging its tail.
Isn't it a barracuda?
If it's a barracuda, there are many of them.
What is it?
What is a barracuda?
Don't look at it!
I'm so angry!
It's amazing!
Lions really exist!
They do exist!
They're everywhere!
What is it?
It's looking at me!
It's looking at me a lot!
It's amazing!
Stop it!
It's amazing!
It's going in!
But it's a beautiful color!
It's a beautiful color.
It's going in!
Lions exist!
Let's go!
Go!
It's amazing!
It's there!
It's amazing!
That's right! Did you get four of them in week 5?
I got it! It's amazing!
It's amazing!
It's hard to get four of them, isn't it?
That's right!
I have the image that it's hidden somewhere.
It's amazing!
Don't you want to go to the bathroom?
Sounds good!
I want to go to the bathroom!
There's one nearby.
A lion, right? A lion is nearby.
Even if it's a lion, it's close!
It's okay now.
It's okay?
Go to the bathroom.
What? Near the car?
I'm scared.
What if it attacks us?
Don't die!
Get out of there!
I said get out of there!
I'm scared.
It's not that deep.
I said get out of there!
He got out of the car.
Why did you hide in a place where a lion is?
An island horse is over there!
It's staring at us.
Good morning!
It's cold.
What?
It's cold.
We have to buy some warm clothes.
It's cold.
It's okay.
We can buy it.
Where did you say you were going?
I don't know.
Why do you ask me about Africa?
I don't know Africa.
You...
I didn't even tell you where we were going.
We brought a talent to Africa.
As a result...
It's cold in the evening for the talent.
Right?
So I told you to buy clothes.
I don't know!
You have something like a windbreaker, don't you?
I don't know what you're talking about.
How do you like your first Africa's fifth night?
Finally, a lion has appeared before us!
Next week, more animals will come out.
And the bamboo horse of Suzuki Takayuki will go up a little!
What's that?