AISubs v3
We're here at Vancouver.
Vancouver.
Yes.
You look very excited.
Yes.
I heard that everyone bought this for me.
It's a Canadian knitwear.
It's a bit embarrassing to wear it here.
Why is actress Kanna Hashimoto in Canada?
In 2019,
I went to Finland to see the aurora.
But I couldn't see it.
I want to see it at least once in my life.
I'm in Finland now.
Three years ago, she went to Finland to see the aurora.
It's a shame. I really wanted to see the aurora.
All she saw was a pitch-black sky.
I really wanted to see it in person.
That's understandable.
The aurora is a phenomenon of atmospheric radiation that occurs in the northern and southern hemispheres.
There are only a limited number of places where it occurs.
The aurora is so large that it can't be seen for more than two weeks.
This time, Kanna Hashimoto, who is busy with drama, adjusted her busy schedule and managed to make time for the location.
It will be released on February 23rd.
It's delicious.
Oh, my God.
Let's go on a trip to revenge Kanna Hashimoto, who is going to see the aurora seriously.
Kanna Hashimoto's Revenge Trip
I'm sorry to keep you waiting.
I'm Hasegawa, the voice of Kanna Hashimoto.
It's not a noise zone.
Kanna Hashimoto's Revenge Trip
This time, we will go to Yellowknife, a town in northern Canada.
Yellowknife is a small town with a population of about 20,000.
Why are we going to this town this time?
I looked it up.
I was so frustrated.
It was written on the Internet that Yellowknife is quite likely to be seen.
Yes, this town is the area where auroras appear most frequently.
It is located just below the aurora belt, and it is said that you can see it 95% if you stay there for three days.
On the contrary, if you can't see it with this, you can't see it.
18 hours after leaving Japan.
We arrived at Yellowknife after the decisive battle.
It's cold.
I feel like my eyelashes are frozen.
It's 10 o'clock at night.
We left our luggage at the hotel and went straight to the aurora observation spot.
We can see the aurora at night, can't we?
According to our research, the peak hour is from 10 a.m. to 2 p.m.
I see.
There was a delay, so it's a bit late.
That's right.
We'll be able to see the aurora from 10 a.m. tomorrow.
We prepared in a hurry.
I'm sorry.
What if we can't see the aurora?
We came all the way here, but we couldn't see the aurora because of the delay.
The stars are so beautiful.
It's really beautiful.
I'm glad the starry sky is beautiful.
It's amazing.
It's like a picture.
We came to Aurora Village, the largest aurora observation facility in Yellowknife.
It's about 30 minutes by car from the city.
It's a place where you can't see the light of the city.
You can wait for the aurora while taking a picture with the resident Teepee.
This time, the person who will show us around the aurora village is...
Nice to meet you.
My name is Georgina.
I was born here with a yellow knife. Nice to meet you.
Yellow knife.
What she said earlier wasn't in English.
She said it in a different language.
She introduced herself in English.
I teach a language of the tribe to the children of today.
She was born in this area with a yellow knife, and there is a language of it.
It was so cold that I came to a place with a temperature of minus 30 degrees for the first time.
If you keep living in this cold, you will get used to it.
That's right.
The yellow knife is 9 months of winter in a year.
It's almost winter.
9 months of winter.
In 12 months.
On the contrary, the next 3 months are not winter.
I think the aurora will appear today and tomorrow.
Actually, the aurora hasn't appeared much recently.
But if you're lucky, you can see it.
I see.
Looking at the acceleration record of Aurora Village, the aurora hasn't appeared at all right before the shooting.
Even though I came with a yellow knife.
What?
I really want to see it.
That's what Kanna-chan said.
It looks warm.
It's warm.
It's minus 28 degrees outside.
I've never seen minus 28 degrees.
There are people who want to see the aurora from all over the world in Aurora Village.
Even if you don't stay outside for a long time, if you see it, someone will call out to you.
That's easy.
It's cold.
It's been 2 hours.
It's not a cold level. My body is frozen.
But it's a little thin.
It's a little thin.
But it's a little thin.
It may disappear soon.
You should be able to see it more clearly.
That's right.
Should I wait a little longer?
I can see the green.
It's a great yellow knife.
I'm a little more excited.
This is amazing.
When we arrived at the airport of YELLOW KNIFE,
there were a lot of pictures of aurora.
I was wondering if I could see this kind of thing.
I was looking forward to it.
I'm more interested in the dynamic feeling of the white bear than the pictures of aurora.
It's cold.
I can see it.
Can you see it?
It's amazing.
It's over there.
It's amazing.
Let's take a picture.
Can you see this in the picture?
Let's take a picture.
I can't see it on the camera.
Can you really see it?
Don't move for 3 seconds.
Let's go.
I can't see anything.
It's cold.
Can you really see it?
It's amazing.
Can you see it?
It's amazing.
It's over there.
It's amazing.
Let's take a picture.
Can you see this in the picture?
Don't move for 3 seconds.
Let's go.
It's cold.
Can you see it?
It's amazing.
No way.
It's amazing.
This is what I've been waiting for.
It's an aurora.
It's already gone.
It's amazing.
It's really beautiful.
It's amazing.
Wait, there's another one here.
It's amazing.
It's really amazing.
It's really beautiful.
It's amazing.
There are more here and there.
It's surrounded by them.
It's really exciting.
Yes.
I haven't seen this scenery in 2019.
I think this is the lightest one.
I'm so excited.
The aurora of the yellow knife is not like this.
So, I'll bring you a gift so that you can see an even more amazing aurora tomorrow.
I'm looking forward to it.
The aurora is divided into five levels depending on how you look at it.
What I saw on this day was level 2.
With this?
Level 5 is called the explosion of the aurora.
It is said that the aurora spreads all over the sky with a violent movement.
Kanna is aiming for this.
After the first day, the place that heals the tiredness of the cold body is
the most popular yellow knife in the UK.
It is the Explorer Hotel.
It's a name like a technique.
Good morning.
Isn't it the coldest today?
It's minus 23 degrees now.
It's cold.
I feel like I'm going to be killed.
I feel like it's accumulating.
I feel like I'm going to have a bug.
The aurora can only be seen at night, so
if you come to Yellow Knife during the day,
you will be challenged to do what you want to do.
First of all.
Is that it? I don't know.
It's amazing.
What is this?
Isn't it amazing?
Is it a manga?
Is it Mr. Akira Toyama?
What is this?
It's amazing.
What is this?
I'm Sean.
Today, I'm going to show you the tradition of the Yellow Knife in winter.
The tradition of the Yellow Knife in winter, ice fishing.
By the way, is this a car?
It's a snowmobile called Bombardier.
Is it such a big snowmobile?
Yes, it's a big one.
By the way, there is so much snow on the ground.
What kind of place is this?
The place you are shooting now is on the Great Slave Cove, which is the deepest in Canada.
Is this it?
That's right.
Is that so?
Is that all?
That's all.
I see.
This is the 10th largest lake in the world, the Great Slave Cove.
The area is about 43 times the size of the Japanese Bay.
Bay.
It's a normal lake in summer, but as you can see in winter, everything freezes.
The ice road, the ice road, appears.
This is an ice road.
What about the sign?
The weight of the car you can drive depends on the day.
This means that you can go up to 5 tons.
5 tons is amazing.
Moreover.
There's a house over there.
That's it.
That's a house that's usually floating in the lake.
The lake is frozen even now, but in summer it's on the water, so you need a canoe or a boat to get into the house.
By standing on the water, you don't have to pay a fixed fee.
Oh, it's not fixed.
Because it moves.
It's not a floating fee.
Oh, let's go.
Do you know what the amount is?
I heard you're going to fish.
It's a tradition to pull up the net in the ice and catch fish.
In the ice?
Make two holes in the frozen lake and catch fish through the net in the meantime.
The length of the net is as much as 100 meters.
I wonder what kind of fish will be caught.
First, let's make a hole in the ice.
Let's go.
How do we dig this?
It's amazing to dig this.
Oh, this?
Oh, that's great.
Is it heavy?
Can you do it?
Isn't it scary?
It's heavy.
Oh, don't go.
You're brave.
I'm so jealous.
Oh, it's gone.
I thought it was going to fall.
It's dangerous.
Then I'll switch.
I'm tired.
Don't make me do it right away.
Oh, it's amazing.
Oh, my God.
I'm so jealous.
It's like I'm lying.
It's a little heavy.
Let's pull out the net.
The net is already set up.
There's a set-up here.
I see. You're going to pick it up.
Like this.
What's going on?
All right, let's go.
Help me.
Oh, my God. It's caught.
You're good.
Thank you very much.
You did a great job in one shot.
You're talented.
Is this a local child?
There's a lot in there.
This is fun.
Fish.
Big fish.
Oh, my God.
It's huge.
High five.
After that...
It's amazing.
A lot of fish came out.
A lot of fish came out. It's big.
It's amazing.
That's a lot.
You're a fishing goddess.
No, I'm not.
I didn't have the strength to pull it at all.
She's humble.
It's already frozen.
It's frozen in an instant.
As expected of the world of minus 30 degrees.
The fish are frozen right away.
I want to eat it.
At this point...
It's definitely cold.
It's amazing.
My hands are freezing.
It's amazing.
It's huge.
It's cold.
It's huge.
It's big, cold, and heavy.
There's a lot.
They caught a type of rockfish called Lake Trout.
Apparently, they have their own way of eating it.
It looks good.
I got you some toro.
It looks like it's going to get cold.
It's amazing, but it's oily.
It's a big fish I caught earlier.
It's soy sauce.
Wasabi, soy sauce, and tea.
Is this tea?
Drink tea in the morning.
You put it on your butt?
It's because it's frozen.
You dip it in warm tea.
That's the Yellow Knife Ryu.
It looks very oily.
Both of them are sharp.
I'll try it.
It looks like it's shabu-shabu.
It does look like shabu-shabu.
Soy sauce.
Wasabi.
I'll try it.
How is it?
It's good.
It's like white rice.
It's like a canned fish with a lot of fat.
But it's good because it's chewy.
It's good.
I think it goes well with alcohol.
It goes well with alcohol.
What do you want to drink?
Junmai Daiginjo.
She's serious about drinking.
She's going to try the homemade caviar of Lake Whitefish caught in Great Slave Bay.
This ricotta cheese must be delicious.
It says ricotta.
Wow.
It looks delicious.
Thank you for the meal.
How is it?
It's good.
It's really good.
It doesn't have any smell at all.
And the sourness of the ricotta cheese in the cracker goes well with the saltiness of the fish roe.
You have a good appetite.
Really?
It's delicious.
Really?
Can you feel it?
If you come to YELLOW KNIFE, please try it.
Next, let's drink Canada's beer.
It's sake.
We came to the restaurant that makes YELLOW KNIFE's home-brewed beer.
THE WOODYARD BREW HOUSE & EATERY
There is a brewery next to the restaurant.
They make more than 25 kinds of home-brewed beer.
They have won many awards at the craft beer contest.
It looks delicious.
Do you have a drink?
What kind of beer do you have?
We have a lot of beer here.
But we have a set that you can drink and compare.
You don't have to drink and compare.
Please don't recommend that.
Then I'll have that.
That's fast.
I'll drink and compare.
Okay, I'll bring it right away.
The beer is big.
The size of beer outside of Japan is unusual.
It's big.
The size is unusual.
It's big.
It's coming fast.
That's amazing.
This is TURBAN BEER.
This is KICKS RED CREAM ALE.
This is RACKET PINE PALE ALE.
This is HONEY BUCKET NUTS BROWN.
Do you have a drink order?
I like this KICKS RED CREAM ALE.
I'll drink what you recommend.
I don't think I can drink this.
I'll drink this.
I don't think I can drink this.
It's delicious.
Drink it quickly.
It's delicious.
I like this taste.
It smells like banana.
It's a little fragrant like summer.
It has a habit, but it's easy to drink.
I'm going to get drunk.
I'm going to get drunk if I drink at this speed.
I'm already drunk.
I can't drink it.
This is a taste I've never had before.
It's a little spicy.
It goes well with curry.
But it's delicious.
What kind of people do you meet in private?
Recently, I often meet Minami Kamabe.
I often get in touch with Minami.
I get in touch with her every day.
There are many people of the same generation.
Yuri Tsunematsu
Masami Nagasawa
We get along well.
I often get in touch with her.
I wrote that I was in Canada.
She asked me if I had been there before.
I said I had been there before, but I'm going on a revenge trip today.
I want to send her a picture of the aurora.
Oguri Shun
I get along well with my family.
I get along well with my children.
There are many people with big names.
I'm
I'm here. It looks really delicious.
It looks really delicious.
The popular menu of the shop is egg benedict using local fish.
Have I ever eaten egg benedict in my life?
It's good.
The fried egg white is fluffy.
It might go well with beer.
Beer goes well with egg benedict.
This is not an izakaya.
It's good.
I came here to see the aurora.
I was able to see it yesterday.
I want to see a more beautiful aurora today.
How is it today?
It's sunny like today.
It's a great chance to see a really good aurora.
It's sunny.
I hope I can see a good aurora.
Thank you very much.
If you come to Yellowknife, what do you want to do?
Hello.
It's dazzling.
Hello.
Nice to meet you.
Welcome to Yellowknife.
You can experience dog sledding.
I can't hear my father's voice.
Welcome.
Do you want to try the best dog sledding?
Let's do it.
Okay, let's go.
I can experience dog sledding.
I'm looking forward to it.
Yellowknife is a place called Akantairin.
It's cold and there are many narrow roads and open spaces.
Dog sledding has long been used as a means to travel long distances in the forest.
The dogs are amazing.
The world's largest dog sledding race is held every March.
The dogs here are the dogs of the champion team two years ago.
The champion team is amazing.
First, I'll teach you how to drive.
Are you going to drive?
I'm not just riding like this.
I'm going to drive.
First, I'll teach you how to drive.
Are you going to drive?
I'm not just riding like this.
I'm going to drive.
That's right, you're going to drive.
They are already excited to run.
That's right.
I can't help it because I want to run.
The dog brakes with one foot.
If you put both feet on the brake, the dogs stop.
That's all.
That's all?
That's all.
That's all?
Is that all?
Is he okay?
He just needs more practice.
He's running!
He's fast!
That's fast!
Just from that explanation?
That's fast!
He's fast!
He's running!
That's fast!
He's fast!
It's cold!
It's freezing cold!
It's minus 40 degrees!
It's cold!
He's fast!
That's the champion team!
My eyes!
It's cold!
He barely opened his eyes.
But he's amazing.
He's controlling the bike.
He's like a go-kart.
Why are you sitting?
Control the bike.
This is much better.
That's right.
You're just sitting.
It was better earlier.
It was amazing.
Thank you for your hard work.
It was fun.
It was a lot of fun at first.
It was my first time to fly a drone by myself, so it was a lot of fun.
My eyes were dead.
My eyelashes were frozen.
It's really frozen.
It hurt so much that I couldn't see in front of me.
It was a lot of fun to enjoy the scenery with a dog as a tourist.
I think tourists should definitely do this activity when they come to Yellowknife.
It was a lot of fun.
I'm glad they enjoyed it.
It's 5 p.m. Let's eat before the aurora.
We came to Blocks Bistro, a restaurant.
It's been open for more than 30 years.
It's the most popular restaurant among tourists.
The walls are amazing.
Even the ceiling is made of walls.
You're right.
It's written in many languages.
There are so many things on the wall.
Are these the names of the customers?
Of course. It's not a good idea to do that.
That's right.
After this restaurant was built,
customers come here for 30 years to leave their names and business cards.
I see.
If you're okay with it, go ahead and write your name on the wall.
I was going to ask where I can write my name on the wall,
but there are a lot of places I can write my name on the wall.
There are a lot of restrictions.
I'll write my name on the window glass.
That's a good idea.
You're the only one who can write your name on the glass.
What should I do?
I don't see many people who can write their names on the glass.
I'll write it like this.
Oh.
Wait, it's too small.
I think I'm a little small because I'm thinking about a lot of people.
I think I'll write my name on other people's names, too.
You're suddenly making a funny face.
You're making a funny face.
I'm going to make it look big with this pattern.
I'm going to make it look rough.
She left a solid proof of her visit.
It's huge!
Oh my gosh!
It's dancing!
Isn't it amazing?
It's huge!
Isn't it huge?
Is there such a food like this in Bae?
It's huge.
This is Fish and Chips, a specialty of Blocks Bistro.
I was surprised by its size.
It's huge.
It's as big as a pillow.
It looks great.
How does it taste?
It's hot.
It's delicious.
It's amazing.
Fish is delicious.
It's very soft.
The batter is crispy.
It goes well with tartar sauce.
It's strange that fish oil isn't black.
What would you like to drink?
I'd like to drink beer.
What?
It's not a commercial.
It's understandable that she wants to drink beer.
It's time to watch the aurora.
We're going to watch the aurora.
Are you going to watch it?
Yes, it's our second time.
We have a surprise for you.
What is it?
He said he has a gift for me.
What should I do?
He'll make me wear thin clothes.
What kind of gift is it?
It's at 9 p.m.
Let's go back to the aurora village.
How is it today?
Do you think we can see the aurora?
The weather is very nice today.
I can see the aurora.
Maybe we can see something amazing.
I want to see a beautiful aurora than yesterday.
Kanna Hashimoto.
I want to see it at least once in my life.
It's like a miracle if I can see it.
It's a special aurora.
It looks very beautiful.
Will they succeed in their journey of revenge after seeing the beautiful aurora in the sky?
I can see it a little.
It's been 2 hours.
It's hard to see the aurora.
It's cold.
It's pitch black.
It's cold.
Today, I will give a gift to the villagers as if you can see the aurora.
If you do this, you can see the inside.
Inside means aurora in the words of the villagers.
I see.
Is it like this inside?
Inside.
I'm not kidding.
Can you stop being boring?
Please give me a gift.
Then I'll start the ceremony.
What I'm going to do now is a ceremony called Smatching Ceremony, which has been passed down from the ancestors of the villagers.
By receiving this, all negative feelings will come out of the body and only peace will remain.
When you receive this, all negative feelings will come out of the body and only peace will remain.
Only peace will remain.
Beautiful.
Thank you.
Amazing.
I have never received a ritual like this.
It's a very fresh feeling.
The things that have been passed down as a tradition are completely different from Japan.
I thought it was very interesting and interesting.
I hope I can see a good aurora today.
It's amazing. I feel like I can see it.
After all, the mind is not the heart, but the aspect of the feeling is also very important.
So, when I receive this, I feel like I'm okay.
I feel like I can see it.
All the negative feelings are taken away and all that remains is to wait for the aurora.
Can I really see something more than yesterday?
I wonder if the alcohol from yesterday is still there.
I'm glad I didn't get thinned out.
What was it?
I forgot what I said.
I said that I might be thinned out.
I was saying that.
Please kill me.
It's a mass of evil thoughts.
Please kill me.
I don't even remember what I said.
It's the worst.
I think you should do the ritual again.
I hope I can see something more like Jajajan.
It's still 15 minutes.
It's amazing.
Really?
That's amazing!
Wait, wait! They're dancing!
I wish I could see something more dynamic.
That's amazing!
Really?
That's amazing!
They were dancing a lot.
Up there, too?
It's true!
That's amazing!
Everyone is shaking.
That's amazing!
The moment I received the ritual,
I was so blessed.
That's true.
This is amazing!
This is pretty amazing.
What is it?
Wait, wait!
It's only been 15 minutes since the ritual.
What kind of scenery can you see?
Everyone, right?
That's amazing!
They're dancing all of a sudden.
That's amazing!
Who was that?
They're dancing a lot!
That's amazing!
Wait, wait! They're dancing a lot!
That's amazing! They're dancing a lot!
That's amazing!
Isn't this amazing?
Let's take a photo.
Let's do that.
Can we stay here a little longer?
Let's take a photo.
Can we stay here a little longer?
That's amazing! It's so beautiful!
That's amazing!
I didn't know it was this beautiful.
That's amazing!
The timing just now was amazing.
Isn't it amazing?
It's really amazing.
I can only say that it's amazing.
I'm a bit desperate.
I'm a bit desperate to say that it's amazing.
You look like a goddess.
That's true.
You look like a goddess.
Even though there are so many people here,
I feel like I'm in my own world.
That's amazing.
I really wanted to see this view.
It's totally different from yesterday.
It's all thanks to Giorgina.
This is amazing.
It's not just Giorgina.
It's amazing how strong Kanna's luck is.
It's amazing.
It's a complete revenge.
I'm surprised.
It's not a revenge.
I was chasing the shape of the cloud.
I got confused with the shape of the cloud.
I was doing a lot of different things.
I realized that it was not the shape of the cloud.
I'm really happy.
How can I express my happy feeling?
I'm so moved.
It's a natural phenomenon.
It bounced off.
Are you happy?
You're a girl.
I'm so happy.
My eyelashes are frozen.
They're frozen.
Kanna Hashimoto is 24 years old.
She achieved her dream of seeing the aurora and got revenge.
Where is her next revenge trip?
Who will she go with?
Will she go with me?
I'm so happy.
It's wonderful.
Kanna Hashimoto is so beautiful.
If you want to see her again, watch Diva.
She's dancing a lot.