AISubs v3.4
♪ Excentric, Excentric, Excentric Boy ♪
Finally, this day has come.
Yomiuri Land, Open Theater East.
Today, here, they have to perform in front of 4,000 spectators.
7 years since the band started, "gots ei kanji" has produced various kinds of comedy music.
Today, following their history, let's see how they faced this reckless live show.
Abandoning the fantasy of the Japanese series...
It's a national performance!
90 minutes dedicated to useless music...
Can you stand it?
At 2 p.m., five hours after opening, preparations for the venue were approaching the final stage.
The completed stage and an empty seat for 4,000 people.
It was raining.
I've been running for this day for nine days.
Yes, just for this day for nine days.
Unfortunately, this day became the final recording day for God's Way Kanji.
The last day of seven years.
Let's go back in time.
Baribari Baribari Baribari Rock 'n' Roll
Grandpa, I thought you were dead.
Grandpa? Grandpa?
Grandpa!
Baribari Baribari Baribari Rock 'n' Roll
I'm sorry about this place!
You're still cool.
Oh, how nostalgic! Nostalgic rent-a-gain!
Not rent-a-gain, but dent-a-gain!
Rent-a-gain! Rent-a-gain!
Dent-a-gain! Dent-a-gain!
Not at all! Really!
Bombayah! Bombayah! Bombayah!
You idiot! It's rice!
Right?
In the morning, it's cheap!
With rice, it's cheap!
Kazuya is again in a dream!
One, two, three, four!
Dad, have you already forgotten it?
Why did Dad hit me?
My...
...things.
Hey, hey, hey, old man.
Old man, you've got more fat.
Old man, you look a little angry.
Hey, hey, hey, old man.
That's my snack.
Old man, did you go horse riding again?
Old man, do you want me to give you a shoulder massage?
Old man!
Thank you.
Go home!
In your area...
...it looks like it's going to burn down.
It looks like it's going to burn down.
What are you holding?
Let's go back in time.
The heart of a train decided to stop.
After all, old people are better than young people, aren't they?
Let's go back in time.
Mirinda!
♪ Boon! Ba-da-da-nooo! ♪
♪ Boon! Ba-da-da-bo-bo-bo-bo-bo ♪
♪ Ba-da-da-ra-ra! ♪
♪ Den, den, den, den, den, den, den! ♪
♪ Ahoise saima taika poi te ♪
♪ Ahoise aima toi ♪
♪ Ahoise sai sme poi te ♪
♪ Sai me pooooooaaaara! ♪
♪ Odo ni vai ze sai mo! ♪
♪ Saying the lines, saying the lines ♪
[Singing]
In the blue corner, the challenger world bantam class 7th place...
Piori Reinari "Borelieran"!
Eastern politics, Cezanne Mbappé "Chinese style", national performance!
Challenger world bantam class 7th place...
Mix and...
Ouch! Ouch! Ouch!
Mix and...
No...
Ugh...
Nine days ago...
Emergency meeting!
Eccentric boy!
I'll give you a concert, but what will you do?!
Shut up! Shut up! Get out of here!
Yes, that's what it is.
Yes, yes, yes.
I told you before that we'll release a CD.
That's right.
If we release one, we'll also do a concert.
That's what it is.
But we'll also close down the venue, right?
That's right.
Yes.
Please look forward for a moment.
We'll have 4,000 people in the venue, and we've noticed that there's a problem here.
We only have two songs for our theme song.
"Shounen Boy"'s theme song, "Shounen Boy"'s energy song.
Yes.
We can't do these two songs on the television.
If we do a concert, we'll be away for about an hour and a half.
That's right.
Let's make a song, then.
Let's do it.
What song?
Why don't we make your theme song?
Ah, solo?
That's right.
But this is also your solo song, so please don't do anything cold.
We've decided to make our own theme song.
First is "Dog".
It's a little nostalgic.
What are you talking about?
It's a little nostalgic.
Dogs bark.
Horses whine.
Continue.
That's a lot of "horses whine".
I don't like that.
I'll think about it.
Is it okay?
Then "bird bark".
Rap.
Can you rap?
I'll show you by sound and visual.
Yes, yes, yes.
Next, rap.
It'll be exciting.
It'll be very exciting.
Really?
You've been flying in the sky alone from the beginning.
Wait, wait, wait, wait, wait!
Wait, wait...
Is this a geisha girl song?
Time!
It's a rap song, so you're sleeping in peace!
You've been flying in the sky alone from the beginning.
Hey, hey, hey!
You've been flying in the sky alone from the beginning.
Wait, wait, wait, wait, wait!
Wait, wait...
Is this a geisha girl song?
Time!
It's a rap song, so you're sleeping in peace!
Wait, wait...
Uki, uki, uki, ukikikiki...
Uki...
I don't know the lyrics...
Wahooa!
How awful!
And...
I'm the only man in the band, so I want to make the most of the woman and make it a charming, charming stage.
Do you have a preference?
I want to be in contact with some kind of Madonna- like men...
Ah! I'm in contact with a band!
Ah, you're in contact with a band!
Oh no!
It's dangerous!
Hey, hey, hey!
What do you want?
Why are you pulling me in the cold?
It's wild!
It's like their lives are intertwined.
I see, I see.
It's weird, you!
It's like they're entangled.
So, me and Cowboy will fight against Nia?
No, no, no!
Cowboy doesn't know how to deal with enemies!
He doesn't know how to deal with enemies!
He doesn't know!
He doesn't know if Nia will come or not!
He doesn't know if enemies are on your side or not!
He doesn't know!
If you're on my side, you're on my side!
It's a matter of time before they sing.
And then, Cowboy...
I'm thinking of going with acapella.
Oh, you don't need a song?
Basically, no.
That's terrible!
Are you okay?!
You know, Cowboy...
As you heard in the opening song...
He's a talkative person.
He's very talkative.
My image of him is...
Ah, Cowboy!
He's singing!
It'd be funny if it was something in between!
If it was something in between, it'd be funny!
Sensei, are you going now?
A little.
Do you want it to be quiet?
This is good.
This is a live show.
It's been a while.
It's got a little bit of "niki" in it.
Young lady, you have enough money for your cute child.
There are only nine days left.
The night before the show.
For now, the song was completed by each songwriter.
Unfortunately, we will sing it live on stage.
So-called "recording for self-produced music".
Don't you think there are a lot of female dogs in 64%?
Hello in a hot temperature.
You've been flying alone in the sky for a long time.
You're flying away from everyone, looking for them and getting tired.
- Okay. - Okay.
- Is it okay? - It's okay!
- You're fast. - You're fast.
- It's not a song, you know. - That's right.
It wasn't a song.
But the recording was going well.
- Okay, let's do it. - Let's do it.
But the problem was this man.
- I'll cut it off. - Yes, yes.
- While stopping it. - I understand.
- We recorded it many times. - Yes.
- I'm proud of you. - Thank you.
- There's a song, too. - Oh, oh, yes.
- Number 45 also sold well. - Yes.
It took me three hours to get ten seconds.
- I'll say it always. - Please!
I like you, like you, like you, like you.
I like you, like you, my boy.
Terrible.
Yes.
Like this, right?
Yes. There were some different parts.
Oh, I see.
Like, like, like, like.
Terrible pitch.
Like, like, like, like.
Like, like, my boy.
Like this, right?
Again?
- All of it? - One more time.
- One more time, all of it? - Yes.
- So you were practicing just now? - Yes.
Yes.
Not yet. Not yet.
I like you, I like you, I love you.
Yes, please.
- It's fine, just randomly. - Yes, please!
I like you, I like you, I like you, I like you, I love you, I like you, I like you, my boy!
It's going a little weird. Sorry.
- You're not a man! - No, I'm not!
- I didn't know you were a man at first. - Is that so?
Do you like me? Do you like me?
No, you're wrong.
- I like you. - I like you.
- All of it. - I like you.
- I love you. - I love you.
Yes, please.
Okay, cut.
- Do you like me? - Do you like me?
Huh? Do you like me?
- Do you like me? - Do you like me?
Do you like it? Do you like it? Do you like it? Do you like it? Do you like it? Do you love it?
What was it?
We didn't know when it would end.
The concert was approaching tomorrow.
We didn't have time.
But they still had some time left.
If it was possible, they wouldn't sing it live on stage.
But even that margin would be crushed on the day of.
OJAC PAMEN NANE GA MIO JO SO
OJAC PAMEN NANE GA SHI RO JO SO
NAMOYA KASUMA KA SO
SEIJI TSURI NO ECHI RO JO SO
SUTSU TE MATA
GERO HADO NAE WO TSUGUMU
OJAC PAMEN NANE GA SHI RO JO SO
ITTE SAMU TAGETE MO
HEARTS OF MADE NO!
OJAC PAMEN NANE GA SHI RO JO SO
ISSHO DE KURUBA TORI
KUN DA GE RU GE DA GE NO
NAO GA URE SOKII
CHI OKI NO SHU RARU SA
SOSHITE HIKAESHITSU NIWA...
ODORI NO RENSHU NI HAGEMU HIGASHINO GA ITA...
UTA WA KUTSUPAKU DAKARA II...
SEMETE ODORI YO...
SHIKASHI, OMOU NI MAKASENAI...
MUJOU NI JIKAN WA SUSUMU...
YUIYO...
KARERA NO stage rehearsal has started...
AGATTE MIRU TO...
The stage is wide...
HAMADA GA ARAWARETA...
AME NO KOTO WO KINI SHITE ITA...
I thought I could only go in and out, but on the contrary, it's a new experience.
Matsumoto hadn't come yet.
I haven't been to such a place.
It's strange.
The rehearsal went smoothly.
If it leaks out like this, it doesn't make sense.
Hamada started worrying about the sound leaking out of the venue.
I told you earlier.
Certainly, outside of the venue, there are already audiences waiting for entry.
Let me drop it! Someone say it!
Hamada's request was made, and after this, the rehearsal will be conducted with minimum volume.
Everyone, please listen to it.
Please!
I want the audience to listen to the song for the first time on stage.
This is also a gesture of love for Itao.
On stage, they put on music for singing and say that they actually don't sing.
Everyone except Matsumoto intended to do so.
That's why we recorded it.
Suddenly, Hamada said, "Even if you say that, you don't remember the song."
No, it's not like that at first.
These two are also raw.
Karaoke.
Hamada, you can do it, too.
I can do it, I can do it.
Don't say that.
Live, live.
Hamada's one word.
It's a big deal.
In a hurry.
Lyrics of "Cunning Paper" were prepared.
And...
Even dancing is not mastered.
East's disturbance can not be hidden.
Only one week until opening.
Matsumoto will not come yet.
This week, I will sing.
The song is...
Time.
Recent young man.
Feeling fluffy.
You and you go home.
Wait!
What are you doing?
It was early.
Early is good.
Goo will lose, but Pa will win.
Dandan.
This week's top story is "Bad Foreigner."
Home party, accident
No bread, no wine, no food
And my girlfriend isn't coming
Hey, wake up!
What's wrong with you?
What are you doing?
Foreigner, foreigner, I'm bad
I'm a bad foreigner, but I'm going out!
Bad Foreigner
Running in the green field, I'm a bad foreigner, but I'm going out!
From my stomach to yours
I'm a youth with no regrets
A youth that runs around
Youth with no regrets
Piano Sonata No. 3 in A minor for piano and guitar
For guitarist, players, singers (karaoke)
(music)
Yes, that's right!
Hurry up!
(laughter)
I wanted to avenge my father.
I wanted to reunite with my family,
I wanted to reunite with my friends.
(music)
Damn it!
Are you going to sing?
(laughter)
Fifty minutes until opening.
(karaoke)
Finally, the eastern one started moving.
Anyway, I have no choice but to do it.
Singing and dancing.
(karaoke)
And finally, Matsumoto appeared on the stage.
(karaoke)
Everything is ad-lib.
There are no lyrics yet.
(karaoke)
Thirty minutes until opening.
(music)
The audience started entering.
(humming)
It's like, "Sing, sing!"
Each one of them is waiting for their turn in their own style.
The rain that worried them also stopped.
The seats are filling up.
Matsumoto has finally started writing lyrics.
There are 4,000 spectators.
The seats are filled up.
A woman was walking down the street. Her mother said, "Oh, Benjamin! Benjamin! Hurry up and leave me alone! Hurry up and run away!"
Washa-tombokai!
Look at me! I'm going to eat you all up!
Wake-up-room!
There's so much we don't know about love.
As we're talking, it's time for us to say goodbye.
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye!
Hey!
One, two, three, four!
Hamada, Masatoshi!
Yan, yan, yan, yan, yan, yan!
Your feet stink, don't they?
Yan, yan, yan, yan, yan, yan!
Women's relationships!
Yan, yan, yan, yan, yan, yan!
They also stink, don't they?
Keep it clean, that's me!
What are you doing?!
Water...
Flower...
Just the two of us...
In the middle of it...
Yumpe!
Yes?
After you win, sing a song like this!
Isn't it nice?
It's like...
Isn't it nice to have a breakfast like this?
Water...
Flower...
Ah, it's the best!
Come on, give me a hug!
The theme of 'Miracle Race'...
- If you listen to it, you'll have courage, right? - Yes. So remember it well.
- I'll remember it. - For a long time. - Really? - Yes. - I'll do my best.
Miracle...fight and risk your life...
This is the first one.
- Sing it. Sing it. - The first one? - Yes, the first one.
Miracle...fight and risk your life...
Miracle...fight and Nagisa's rock 'n' roll...
This is the second one.
Miracle...fight and Nagisa's rock 'n' roll...
Hey you! Drink your sake!
- I'll say my lines. - What? - I'll say my lines. - You'll say your lines? - Yes.
- Do it! Do it! - "Miracle...fight and..."
You!
Drink it! Drink it!
Do it! Do it!
Do it! Do it! "Miracle...fight and..."
The birth of a new hero!
The staff and partners are all exhausted!
Now, come out, new hero!
Boomerang, boomerang, Boomerang's song!
Zura Zura
Germany too, Germany too
Zura Zura
Italy too, Italy too
Drink it! Drink it!
Japan too, Japan too
Zura Zura
10 minutes before opening
Okay, everyone! Are you ready?!
Are you ready?!
I'm getting excited now.
Young man! Young man!
Are you going to perform without any practice?
Is it okay for you to underestimate the event like this?
I didn't underestimate it. I underestimated it.
Then, let the historical live show begin!
The curtain rose.
EXTENSION...CALL THAT BOY...OH!
EXCENTRIC, SHOW ME BOY!
Today, too, my father's favorite is...
EXCENTRIC, SHOW ME BOY!
Because he's here!
It's too fast, it's too fast...
EXCENTRIC, BOY!
My equipment is also full of joy...
EXCENTRIC, SHOW ME BOY!
I'm not allowed to answer...
I'm just an old friend...
EXTENTRIC, SHOW ME BOY!
My old friend was my dad's second son, and now I'm free's second son.
Of course!
But there are also sad things, I don't want to see my dad's face ever again!
Hang in there, earth! Hang in there, earth!
Time is a limit!
Let me eat! Let me eat!
Excentric! Excentric! Excentric boy!
The reason why my adulthood is increasing is because of Excentric boys!
They're scary, they're too scary, they're bad guys!
There are good guys out there, but...
The blade of justice is Excentric!
A sweet scent and a mouthful of sweets of a hungry future...
Please help these young ladies to move forward.
However, there are times when it's hard.
Old ladies don't have faces to look at.
But the city is blue as a dog!
Whoa, whoa, whoa!
It's overflowing
How many should we choose?
Don't you think there are too many females in 64%?
Let's choose one or three
In the city there are many different kinds of dogs
Let's choose a few
Don't you think there are more female dogs than male dogs?
Let's choose one or two
There are too many dogs
There are too many Japanese dogs
Organized red, narrow red
There are many kinds of dogs out there
Let's choose a few
Don't you think it's a little lonely even if you have too many dogs?
Let's go with two cats and five dogs
All right, I'll do it with love, peace and happiness
Okay, let's have some time
Everybody, Trawilo!
Clap your hands and let's dance!
Insenbong Insehan Hot Bird!
Incent loss te taraste tsutare te totemassen!
Teamassen!
*EXPLOSION*
It's not flying at all.
It's been flying for about 20 minutes now.
Everyone, please look behind you.
A young girl is about to be born from a pearl shell lying on a beach at Peninsula Hotel in Hong Kong, a city of chaos where the West and the East mix.
I like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you,
like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you
like you, like you, like you, like you
I like you, like you, like you, like you
I was pulled by the sensei
Dream, dream, dream, yeah
Hey, could you eat this guys?
I like you, want you, want you, want you
Tweet, twitter, yawn, laugh, laugh out loud, that's me!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-no way!
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-no way!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry...
Please come, please come, please come...
I love you...
I dedicate this song to you...
Now, the situation has changed.
The Japanese Summer Carnival and Festival...
...has entered the summer festival.
Now, let's get back...
...the summer that has passed tonight!
Etemon Key's theme...
..."Gookie Onder"!
I love you so much!
Even my mother loves you!
Even my older sister loves you!
Even my older brother loves you!
Hey!
Ucki! Ucki! Uckikidoki!
One more time!
Ucki! Ucki! Uckikidoki!
Hey!
Ucki! Ucki! Uckikidoki!
Uckiki! Uckikidoki!
Goodbye!
Come on, get in the Escalator.
You're so cute, I'm going to close my eyes and study.
When you're small and trembling, use as big of a cloth as you can, and even bigger love!
When you eat Chirashi-sushi, please tell them that there is also a way of calling it "barra-sushi".
It's delicious!
When you lost in a fight at school and came back crying with your nose bleeding...
It's been a while, Iris!
Please take Aikawa-shou's impersonation and make her laugh.
Please tell her that UAE is an Arab Republic.
Please tell her that Matsukata Hiroki and Meguro Yuuki are brothers.
Tell her that Alien 3 is half-assed.
Show me what you've got.
Let me ask you one last song!
Lately, I've come to understand
Even if I die, no one will cry
A lot of things have disappeared
There are only things I don't want to leave
Somewhere in New York, they put up a seal
When you take a bath after a tripod, something strange floats
Even so, the key is full of keys
Why do you need a key?
You won't.
It's been a while, everyone.
I miss you.
EXCENTRIC EXCENTRIC BOY
Today, the earth is peaceful because there is an EXCENTRIC BOY
It's too early, it's too early, EXCENTRIC BOY
Thank you very much.
This broadcast was brought to you by P. & G.,
Bobson, and the following sponsors.