AISubs v3.4
Painting Queen's Soul
I pass!
So, in this corner, what we're going to do is...
Ken-chan!
Yes, thank you.
No, Ken-chan!
Hamada-san...
I love you!
No, no, you can't, you can't.
Don't say it if Ken-chan comes.
Hamada-san's drawings are far beyond human imagination.
That's right.
It's like something close to his domain.
It's not like...
Huh?
It's not funny at all.
It's not funny?
What do you think?
I drew them normally!
Seriously!
Right?
I'm sure you all have your own style of drawing, but...
For now, Hamada-san's drawings are...
He drew this with Bakarizer.
What was it again?
This is...
A dog?
It's not like what you're seeing.
I see.
It's not like you're seeing anything!
Wait, is that my bangs?
What is it?
What do you mean?
Is it my bangs?
It's your bangs, isn't it?
Why is it your bangs?
It's like this, isn't it?
That's what's funny about it!
It's not like you're bad at it, but you change the shape of something.
I see.
Maybe it's my eyes?
Anyway, if I were to give you an answer...
You drew something different.
You aimed for this area.
Right.
I didn't do it on purpose.
That's right.
Think about what Hamada-san will draw for a certain topic...
And the person who draws a similar drawing will win.
Hamada-san will draw like this, right?
That's right.
So, if you draw something similar, you might lose.
That's right.
Hey, hey, hey!
What do you mean?
There are people who are worse than me!
You'll prove it today, right?
Of course!
Okay, let's do it!
So, let's get started with today's topic!
The topic is...
"Penny"!
You're pretty good at drawing pennies, aren't you?
Of course I am!
Well, I don't know much about pennies.
I don't think you've seen them before.
I've seen them before!
I've seen them, but...
Even if you know what they are, you can't draw them differently.
Anyway, what's the overall shape of a penny?
The overall shape of a penny!
Yes, yes, I understand.
Of course you do!
Even if you draw it like a penny...
There's no background or anything like that, right?
Huh?
There's no scenery or anything like that, right?
Only the penny, right?
Only the penny.
Yes, I understand.
If you have time, you can draw the scenery or something like that.
Ah, please don't get me involved in this!
No, it's fine for me. I understand.
Ah, really?
Yes.
The overall shape of a penny...
Then, please draw it!
Yes!
Ah, wait a minute.
What?
Let's do it.
Yes, it's fine.
Ah, it's fine. I'll do it.
Look, he's convinced.
If we had more time, we could have said "landscape".
Yes, it's like "Paschal".
Yes, thank you.
From the east.
Yes, this is the picture of Mr. Higashino.
You! You drew me like this!
I didn't say that!
You! You're really bad!
I was thinking about you!
You always think about customers.
Open it. Open it.
Open it.
This!
Is it a beak or a nose? It doesn't look like a nose.
It's a beak.
It's a beak, so it's better.
But it's easy to understand.
It's still a penguin.
You're laughing, aren't you?
Why is it easier to understand than a penguin?
Is it easier to understand than this?
Then it's strange!
You don't have a mouth, but you dare to draw Mr. Hamaa's mouth!
You're stupid!
Mr. Itao.
You drew it!
If you can draw like this, this corner is a win- win!
You! You're a madman!
It's really bad!
I can't draw badly.
Mr. Imao.
It probably doesn't look like a penguin.
Mr. Hamaa can draw a nose.
Or a beak.
You can draw a nose!
So far, it's still the closest to me.
Somehow I know this shape, but...
The nose is too beautiful!
You can't draw such a beautiful circle like this!
Is that so?
You guys underestimate me too much!
Open it.
It's close, isn't it?!
A penguin's hand is like this!
Are you serious?!
Of course I'm serious!
No, it's almost the same, even the touch!
The bangs, right?
No matter how you look at it, it's definitely a penguin's hand!
But you've been walking like that all this time!
Are you stupid?! A penguin's...
There's a penguin's beak!
You knew that?!
Of course I knew it, you idiot!
Don't underestimate me!
That's an unexpected statement.
That's an unexpected statement!
But we don't know for sure.
Now, what did you miss?!
Now, pay attention...
It's Hamada-san's picture!
Here it is!
Oi!
Ear! Ear! Ear!
Nose! Nose!
Nose and mouth!
Nose, ears, nose and mouth!
Ah! I know! I know!
This is it! Ah yes, yes!
Nose and mouth!
Wow!
I never thought it would be this funny!
I never expected it to be this funny!
It's a hairstyle!
What do you have on your head at the end?
I put on my eyebrows!
Eyebrows?
Uwaaa!
Why are you making me scared like that?!
There are people like that, right?
There are people like that.
But we're the ones who wrote it!
You're heading somewhere, aren't you?
I'm heading somewhere.
But you're laughing, aren't you?
You're laughing, aren't you?
Are you serious?! Sit down!
But Imana-san's attention was good, wasn't it?
Her smile?
Her smile.
I thought her smile would definitely be similar.
She's not trapped in an old-fashioned perspective.
Who do you think is most similar to you?
No, we're all similar.
We're not weird or anything like that.
But the only one who's similar to me is Kurano- san.
Kurano-san?
His nose and mouth, right?
In terms of drawing, Imana-san's smile is similar.
But overall, it's Kurano-san.
And so...
Kurano-san from Matsutaka-goni.
Kurano-san from Matsutaka-goni is correct!
And so...
Karuizawa-san has printed a picture of this wonderful T-shirt for Kurano-san.
This is...
This is for when you're in a bad relationship.
This is...
You can't even do this normally.
Can you wear it?
I'll do my best next time.
That's all for "If It's Me, I Passed"!
If It's Me, I Passed
First of all...
Yes?
Well...
"Downtown" has been around for 6 years now.
Yes, that's right.
Until recently...
Yes?
Yuu and Ryogo...
Yes?
Before that, there were one or two girls called "Sakanoboreba" and "Oneechan".
Yes, there were.
Masuyuki.
But now...
Look at me!
My attitude!
Now...
"Downtown" and us are just members of "Takikomi Gohan".
That's true.
What?
That's true.
It's important to get some fresh air.
That's right.
Even if we look at the other members...
"Fresh" and "Takikomi Gohan" are far apart.
There's no tension in our faces.
It's not funny at all!
I'll say it, though...
After working with "Downtown"...
Today, we're very energetic young people.
I've been calling "Takikomi Gohan" for 6 years now.
But I don't know much about him.
Anyway, let's audition for various people.
Yes.
But we don't need "Yoshimoto" anymore, do we?
No, we don't need him anymore.
We don't need him anymore.
Yes.
So, let's audition for others.
Yes.
Please come in!
Hello!
Come on!
Sit here!
This program is brought to you by...
...the following sponsors.
Welcome!
Hey, hey...
- Hey! - Hi!
- Sit over there. - It's been a while.
- Have a seat. - I don't like this weird atmosphere.
- What are you talking about? - Nothing.
- Hey, Higashino! - Yes?
- You know... - Yes, I do.
- You know... - I just heard about him.
- He's a pretty interesting guy. - Oh, really?
- Especially his bandage... - I don't think he's interesting!
You'll know when you see him.
- Hey, wait... - What's his name?
Hey, wait! You...
You know...
Are you stupid?
I won't say his name!
- Don't say his name! - I know who you are.
You're Tsuruga Manabu, right?
- Tsuruga Manabu... - Right?
- Manabu... Tsuruga Manabu... - You're Tsurube, right?
- Tsurube... - You're not Tsurube, right?
- Tsuru... - Hey, hey...
- Um... - Tsuruga Manabu...
- Tsurube... - Tsurube...
- You're not Tsurube, right?
- Hey! - Hey, hey...
- You're not Tsurube, right? - No, I'm not.
I'm going to audition for you today.
- Right? - Yeah...
Hey, wait a minute...
- How long have you been working for? - 25 years...
- 25 years...
You guys...
- You guys... - You're ugly...
You guys are ugly...
You know that, right?
You're ugly all of a sudden...
- Right, Matsumoto? - Um...
Well, we're going to hire...
new, fresh talents...
We think that...
we're good at it...
To tell you the truth...
There's still a white-skinned man out there.
Who's white-skinned?!
What's with you?!
I'd like to see him.
First of all...
Haven't you heard of Yantan? You've been there, haven't you?
Yantan!
M.B.S.!
Yantan!
Shut up!
Hey!
Um...
Hey!
This isn't an ad-lib or anything like that...
Um...
A creative dance!
I'm going to play a song now...
I don't know if you'll like it or not...
But I think you should dance to it...
I'm not going to dance!
Dance!
Oh, you're going to dance!
No, you're not!
No, you're not going to dance!
I'm not going to dance!
No, you're not!
I'm going to talk about small things and mistakes we've made together for a long time...
But I'm going to end it with a big laugh!
A big laugh!
I'm going to end it with a big laugh!
Yantan!
Yes?
I don't know if you'll get nervous...
I'm not going to get nervous!
Why are you guys making me nervous?!
When you guys were kids and I helped you out...
Um... the sign for downtown was really big...
I'm going to New York!
I'm going home and call you guys!
Let's see your reactions...
Okay, okay...
Tsuruya-kun...
Yes?
Can you eat sushi for me?
I'm doing a job where I pretend like I can eat it even if I can't...
You know what I'm saying, right?
You're talking nonsense...
I'm not talking nonsense...
It's like this...
It's not bad...
Tsuruya-kun!
Eat it!
Tsuruya-kun?
Nii-san...
Nikaku-nii-san...
Nii-san...
Everyone is calling you "Nikaku-nii-san", right?
"Nikaku-nii-san"...
Nikaku-nii-san...
Everyone is calling you "Nikaku-nii-san", right?
These guys...
Even though they're so bad, they say things like this...
Really...
We don't have much time...
I want to see your reactions...
You were laughing just now, weren't you?
I wasn't laughing!
Yutao...
Yes?
Can you say something?
But if I say something, you'll forgive me, right?
As you said...
Oh, it's no good!
It's so good!
How is it?
What?
How is it?
I can't talk.
It's not that spicy.
What should we do?
Let's watch the creative dance.
It's starting.
It's old.
There's nothing new.
Maybe we should do something new.
What do you want to do?
What do you want to do with this music?
Higashino-kun.
Try it.
It's funny.
Wait a minute.
It's funny.
It's not like this.
Hasebe-kun.
How about an impersonation?
An impersonation.
That's good.
Let's watch it.
An impersonation.
An old one?
That's good.
What are you going to do?
I like big hands.
Eh!
That was a mistake.
Mazumoto.
You made me laugh because of my mistake.
I'm serious all the time.
Let's watch it again.
Eh!
You haven't done it for a long time.
I like it.
Ryutei Chirac is a good man.
Who is Ryutei?
You still don't know?
I don't know.
You are born in the rainbows.
You are rude.
You are weird.
Why do you drink?
You are my son.
I read your books.
You are rude.
I'm done.
I don't want to talk about it.
I'm done.
Can you eat hot fox udon?
Why do you drink?
I like it.
I'm serious.
It's hot, isn't it?
Let's stop it.
Hey, let's stop it.
What are you talking about?
I'm always happy with you guys.
You can laugh.
Thursday, you know?
Hey, you guys, have you seen "Papebo"?
It's a rakugo song.
I always tell Mr. Zakoban that I'm going.
Hey, Tsuruya-kun.
Hey, Tsuruya-kun, it doesn't look good.
Let's change it to this.
That's your business.
It's not my business.
If you do it like this, I don't know if it will pop or not.
That's right. Please do your best.
I don't know if it will pop or not.
I always do it like this.
You're not a champion.
You're not a champion of going to Tokyo.
Hey, Mostol!
Mostol is going to Tokyo.
It's been 25 years.
Please change your glasses.
It doesn't look good.
Oh, it's good.
It's good.
If you say so, it must be good.
It's hard for me to see.
Then...
Can you do it like this?
You shouldn't do that.
I think it's good.
Yes.
Boy...
Yes?
Are you having fun today?
No, I'm not.
Stop it!
Can we have a little break? I'm a little nervous.
But can you talk to me?
I'd like you to relax more.
I'm sorry.
I'm not used to auditions.
I'm sorry.
Hey!
You can't do that, brother.
You can't do that.
Please use honorifics.
People don't understand honorifics in Tokyo yet.
People in Tokyo don't understand it at all.
People in Tokyo don't understand honorifics like that.
To be honest, I'm embarrassed now.
If it was like this, it would be terrible.
So I'm going to try to write in an interesting way.
I'm going to try to write in an interesting way.
Are you okay?
I don't think you know it very well.
Are you interested in it?
I think it will be easier for you to understand if you watch something like a story.
It seems like you don't think much about it.
That's right.
I think it's related to your career and other things.
Please.
Then...
Tsurume-san, please!
(Laughter)
The table is moving.
Okay, I got it.
Wait a minute.
Please sit down.
This guy is funny.
Is it funny?
Yes.
Is it funny?
Can you say something like this?
If you don't say it, it's over.
I think we had a good conversation today.
It's not like I said I wanted to do it myself.
We want to do it together.
What do you want to do?
Let's do it together.
Hamada, you and I want to do it together.
Right?
Can you show me?
Right?
Can you show me?
Can you show me the average value of Bad Wolf?
That's right.
As an entertainer, I want you to show me your sense of balance.
Wait a minute.
What?
You're playing Bad Wolf. Why don't you try it?
I'm not a natural person. I don't think it's funny.
And it's already ten years old.
You're shaking it.
It was hard for me.
It was hard for you?
It was hard for me.
It was hard for you?
It was hard for me.
It was hard for you?
It was hard for me.
It's not like that.
I really want to interview you.
What are you talking about?
I'm sorry.
You have a funny Kansai accent.
Funny Kansai accent?
You have a funny Kansai accent.
I think you've seen Bad Wolf on TV as a viewer.
What are you doing?
You spin the bat and hit the average.
That's impossible.
You hit the average there and hit it here.
I see! I thought it would be more complicated.
Stop it!
Are you mad?
You.
Why me?
Really?
You.
Why me?
Really?
You didn't tell us you had a win or a loss.
I beg of you.
I want all the actors.
I told you I wanted to be alone.
I was worried about you.
- What? - This is Czech Republic in the east.
- Czech Republic in the east. - Czech Sozia...
- True, true. - Who's "true"?
- I'm "true". - Who's "true"?
- You're "true"!
- Stop it, you two! - Don't be so violent!
- Do what we told you to do! - I know, I know. - Really.
- How many times? - Ten, right? - Yes.
- What? - Ten! - Ten? - Two...
- Three... - Three... - That's enough.
- What was that?
- Let me see.
- What's wrong?
- I can't do this anymore.
- You're wrong! You're wrong!
- You're wrong! People like Tsurume-kun can't do this anymore!
- What do you mean? - What do you mean?
- What do you mean, you idiot? - You're doing it wrong!
- I've never seen you like this before! - I know, right?
- I've never seen you like this before, Tsurume - san! - No, no, I've never seen you like this.
- I don't know why, but it's been a while since I've done something like this.
- Well, that was pretty funny. - That was funny!
- I can see your sense of humor. - It was really funny.
- Next up is a gesture quiz. We do this a lot on the show.
- I'd like to see if you can do it. - Let's do it. - Yes.
- "An African elephant crying from a nosebleed."
- Let's see if you can do this with gestures.
- Action!
- Oh, that was fast.
- What do you want to do?
- I don't know what you want.
- Do it! Do it!
Stop it! Stop it now! Stop it now!
- Matsumoto-san! - Matsumoto-san!
I told you not to do it! I told you not to do it!
- Are you going to do it? - Yes, please.
It's easy to understand.
I used to do it, too.
It's my way of doing it.
- You should do it, too. - Yes.
- Go ahead and do it. - Yes.
You don't like it. You don't like it now, do you?
- Are you ready? - Yes.
- Please. - Yes.
You've gotten used to it.
This is it.
- You like it, don't you? - I told you not to do it!
I told you not to do it!
What are you talking about?
- You don't know what you're doing. - Um...
- Tsurei-kun... - Tsurei-san...
Do you have something like a pantomime?
- Do you know what a pantomime is? It's like a wall. - Oh, I see.
It's like a wall.
The wall is getting narrower and narrower, and we have no intention of getting in.
- Oh, I see. - I understand.
- You said it. - I understand.
- It looks like we can still go up and down. - Yes, we can go up and down.
- Take a break. - Take a break.
- Do you have any intention of doing it? - I'm sorry.
- We're doing it. - We're doing it.
- Do you have any intention of doing it? - I'm sorry.
- We're doing it. - We don't have much time.
- It was tough. - It was tough.
- If you're angry, laugh seriously. - Yes.
- I saw something. - What is it?
- You went up and did something. - Yes.
- I'm sorry. - Are you okay? - Yes, I'm okay.
- I saw it on TV. - Yes.
- I think it was late in the night in Osaka. - Yes.
- I saw it and it was pretty interesting. - Yes.
- Koizumi Kyoko, please. - Yes.
Jump, jump, jump!
From my eyeballs to my saree, my sweet skirt is winged.
How was it?!
Ah, it's normal.
Ah, don't do it! It's normal!
It's normal!
No matter how normal it is, it's nothing.
Hey! Hey!
What's wrong with you?!
It's normal!
It's nothing!
You're so rude!
What are you doing with your main attitude?!
I'm sorry! I'm sorry!
Why do you make such a mess in my room?!
What are you talking about?!
At first you were rude, but now you're rude!
Is that so?
Is that so?!
Is that so?! That's not how you do it!
Then...
Shall I have you do it in my place?
What's that got to do with you doing it in my place?!
Hey! Hey!
Sorai! Sorai!
What's with that attitude?!
Are you going to do it?!
Are you going to do it?! Are you going to do it?!
Do something about it!
Yes! Um...
You can do it in any angle.
Yes.
Then I'll do it.
In my place!
Please!
One...
Two...
Three...
Do something about it!
Four...
Do something about it!
Five...
Go!
Do something about it! Do something about it!
Six...
Right! Right!
Watch your camera!
Be careful!
Watch out!
It's over!
It's over! It's over! It's over!
It's over! Hey, Matsuo-san!
What are you going to do if it's really over?
You're going to say it again!
If you say it again, I'm going to talk to you!
I'm going to take my microphone off, so don't go crazy!
Yes, sir!
I'm going to bother Matsuo-san.
You're bothering Matsuo-san?
You're bothering me, aren't you?
There's something going on!
Why are you so motivated?
Why are you so motivated in the second half?
Because you're a dangerous man!
How was it?
It wasn't that interesting.
Matsuo-san, take it away!
Take it away!
I'll tell the manager whether he passed or not.
I'll tell him.
I see.
I'll say it again.
Well...
It's not like you're not talented.
Well...
I think you should give him more chances.
I see.
- What do you mean? - I'm sorry we couldn't do it this time.
- Thank you very much. - Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.
Maybe I should be a manager.
I see. I guess I'll have to look at other people's work, too.
- I'm glad we couldn't do it this time. - Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.
- I don't like this. - I'm sorry.
An entertainer is a dream flower that blooms in an instant.
A flower like the sun that gives hope to people, Tsurube.
Today it didn't work out, but tomorrow it will.
If tomorrow doesn't work out, there will be a next time.
That's what an entertainment show is about.
So don't lose, Tsurube. Do your best, Tsurube.
Until the day when the name "laughter" blooms again.
Yo!
- He's gone mad. - I won't let him go.
I can't believe we're doing it again with Mr. Agetama.
That's right!
I didn't think it would be the second time.
- Right? - Yeah.
- What about the drama we saw last time? - Yeah.
- What do you think of it? - Yeah, it's good.
- This is... - What is it?
- 1.2! - 1.2?
You know what's funny?
When I look in the mirror, the graph is always straight.
I only look where it's decided.
You're laughing at me, aren't you?
The mirror graph is always straight!
You're right.
Excuse me! Mr. Agetama is leaving!
Hey!
Hello!
- Hello! - Hello!
It's been a while since we last met.
I never thought we'd meet again, but I heard that your previous drama was very popular.
I thought it was normal for you to have a second drama.
Yes, it's my second drama. It's a V-cinema this time, but I'll do my best!
V-cinema?
- Huh? - What?
- V-cinema... - What?
- Didn't you hear me? - No, it's a cinema!
It's a cinema!
- It's a movie! - It's a movie!
- Your previous drama had good ratings... - That's right.
- Your previous drama... - It's a TV drama.
- This time it's a movie... - A movie!
- V-cinema! - V-cinema!
Thank you.
- You're right, Mr. Agetama. - That's right!
- Let's go. - Let's hurry up and go!
- Everyone, stand by! - Yes!
- Azuma! - Yes!
- Azuma, you know, right? - Yes!
- You run over here. - Yes!
- The criminal runs away and jumps into the sea! - Yes!
- Then you chase him, Agetama! - Yes!
- Then you jump into the sea without hesitation! - Yes!
- Agetama! - Yes!
- You got it? - Yes!
- Let's go! - Scene 12, cut 1!
Ready...
Start!
Oh, it's a sea urchin!
Do you want me to catch you?
What?! Nooo! Did you see that?! Nooo! I see, you didn't dare to jump in!
Um, director-san...
Yes, yes, yes!
I thought about it a lot yesterday at the hotel, too.
Yes, yes!
And, you know, I'm chasing fans like this, but they don't jump in!
They don't jump in!
Right?
Yes, yes!
Well, I don't think this fan of balls would like to see them get wet like this.
Yes, yes, yes!
Yes, yes!
So, what do you say?
No! Isn't it too big?!
I see!
No, no, I won't jump into it!
What's wrong?! Don't say it!
Actually, I was going to jump into it like in the script...
What do you mean, like in the script?!
No, um...
Don't hesitate and jump into the sea, ball...
What?!
What?! Say it again!
What?
Say it again!
No, I'm not hesitating...
Say it slowly!
Say it louder! Say it louder and clearer!
What?!
Don't hesitate and jump into the sea, ball...
He's eating something.
Ball!
Ball, is it okay?
Is it okay?
Yes.
Um...
I was surprised!
No...
I was so into it...
Yes.
I was so into it...
Yes.
I agreed with it in the script though!
Oh, okay, thank you!
In the script?!
Yes.
Asma?! What did you say again?!
What did you say?!
Don't hesitate and jump into the sea, ball...
Is that wrong?
Um...
What do you think about it, director?
Um...
Even now, I think ball is fine, right?
Oh, yes!
You're right!
Yes.
I thought ball too was perfect, and said yes!
Yes!
What are you talking about? Who's talking behind my back?
Tell me!
Yes.
Tell me!
You.
Don't talk to me!
It's you, isn't it?
Me?
Don't talk to me!
I'm talking behind your back.
No way!
I won't let you fool me!
Just now...
You! It doesn't hurt at all.
Understood.
You are a very stubborn cameraman, but I think that stubbornness is important.
You...
Let's try it one more time.
Understood. Thank you!
Now, for the last one!
Let's go!
Shinjuu and Cut 1!
Ready...
Start!
That sea...
I'm definitely going to escape now!
Cut! Cut! Cut!
It doesn't hurt! It doesn't hurt!
It doesn't hurt!
What?
What? What is this? What are you doing?
Wait for me, criminal man!
You're wrong.
Who said that?
Painting Quiz Show!
I would pass!
So, we are familiar with this corner now.
Well, Genji, you are too stupid.
Too stupid? You mean Tama-chan?
Yes.
Well, before we get into the topic...
I want to look at other people's drawings.
You want to draw seriously?
Yes, I want to look at drawings of people from the East or Hong Kong.
That's right. "Kabuto-mushi"
"Kabuto-mushi"?
Yes.
Can you draw this for me?
Ah, "kabuto-mushi"
Please draw "kabuto-mushi" seriously.
Ah...
Right?
Seriously...
This is...
This is what Tama-chan was laughing about.
He was looking at "kabuto-mushi" like this.
It became like this.
Let's look at the drawings of people from the East.
Yes.
"Kabuto-mushi" from the East.
Is this "kabuto-mushi"!?
No, this is "kabuto-mushi".
It's not good, but the lines are beautiful.
What do you mean?
Even if it's a straight line, it's smooth, right?
This is good.
Thank you.
Yes, you don't get lost.
Thank you.
But I don't get lost!
He doesn't get lost.
I don't get lost!
Isn't this enough!?
Hmm...
It's not enough.
I see...
Well...
It's noisy in here, isn't it?
No, no...
I know how you feel.
No, no...
Is this "kabuto-mushi"!?
Yes, it is.
I'm sorry, but...
Well...
What is this!?
It's broken! It's broken!
Well...
Can we use only four legs!?
Chance...
This...
Well...
This...
Can we use only four legs!?
Let's use all four legs.
Yes, of course!
I'm still...
Oh...
But you're not very good at this!
I'm already saying it!
Hey!
Hurry up and draw it!
I'm not in a hurry!
What are you saying!?
It's like this...
Well, Hamano-san...
I'm...
You're not good at drawing lines, either!
Oh, is that so?
To be honest, I'm not very confident about this, either.
But, Hamano-san...
You're good at drawing lines, too!
Well...
With a quiz like this...
I'm not sure if I'm good at it...
Hamano-san, can you show me?
Hamano-san...
You're really not good at it!
I see...
I'm sorry...
I'm Hamano-san's beetle.
Go ahead.
You're definitely not good at it.
Beetle?
Hey, hey, hey!
This time, this time, I'm going up!
You were up there in the beginning, weren't you?
You went up like this while you were talking, weren't you?
I know, I know. Because you had time.
Anyway, if you think about it, this is the lowest place, isn't it?
Why is that?!
It's scary, isn't it? Anyway, it's scary.
You're not a bad guy, are you, Fatty?
Of course not! You're looking down.
He's looking down.
Ah, down...
There's a reason for that!
There's a face down there.
That's right, that's right.
He's looking down.
What do you mean? You're laughing, aren't you?
You're laughing, aren't you?
You're laughing down there, aren't you?
Well, um...
By the way...
Yes?
Um...
To Mr. Hamada, who is going to draw a unique picture...
Yes?
Could you show us a little bit of what you're drawing?
Yes!
Here is today's topic!
Helicopter!
Yes.
It's a helicopter.
To be honest, even if you tell me to draw it well, it's a difficult topic.
Right?
Here is today's topic!
Helicopter!
Yes.
It's a helicopter.
Now, everyone...
Let's have you draw it! Here you go!
This is it. I can't draw any more than this.
Well, then...
Are you going to start?
Let's start with Higashino.
I think it's something like this.
Mr. Higashino!
I think you can only draw two wings.
I don't think you can draw four of them.
Don't try to fool me.
I was wondering if the door had a good place.
A helicopter's door looks like this.
What?
What do you think?
All right!
Here you go!
Now, Mr. Higashino!
This is too good.
Because you know it's a helicopter.
Oh, you know about me?
If you knew, you wouldn't know.
No, I know!
I drew it really, really poorly, though.
No, no, it's not like that.
You shouldn't say that!
Now, Mr. Higashino!
I...
drew the wings like this.
I see, I see.
Thank you, thank you.
I thought there were more of them.
I didn't want to pile them up.
I see, I see.
He drew them higher up.
I see, I see.
It's obvious you drew four wings, you idiot.
Now, Mr. Higashino!
I drew one of them going forward and upward.
Oh, you drew this one.
And...
I saw how you drove.
And...
I don't know why, but...
The steering wheel...
It's coming out of the glass.
It's natural.
And you're laughing a little.
Yes, I'm laughing a little.
I have a lot of these little windows.
It's just my imagination!
This is the Shinkansen and this is...
Oh, I know, I know, I know!
And...
I know there's something down there, but...
I said, "Oh, it's there."
Maybe...
If you didn't know, you'd say, "Mr. Hama, is it all wheels?"
I see.
I see, I see, I see!
I'm an adult!
Wheelchair watch.
Oh, I see.
Yeah.
You're a good zombie.
Oh, yeah!
You're a good zombie.
Is there such a place?
There's no area!
And my point is...
It's different from everyone else's.
There's a parent and child on it.
I have a sloppy idea.
It's like a parent and child flying together.
It's a stupid round...
stupid hat.
Why did you make it so big?
No, it's because there's no earthquake, so I drew it higher up.
So you can't really tell which is front or left.
So I drew two of them.
Now, it's time for...
Mr. Hamada's helicopter!
Ha-ha-ha!
Car! It's a car! It's a car! It's a car!
It's true!
Ah, it's running on the ground!
It's running on the ground!
It can't fly!
It's a student! It's a student!
It's true! It's true!
Is it a student?
It's a student!
It's all...
It's food and bread!
It's funny!
It's a girl wearing a necklace.
Okay, who do you think looks like Tamura-san?
As I said earlier, Charin is...
It's not Charin.
Charin is...
But Abeck and Matsu are similar.
Abeck and O-ye are similar.
It's a set-up of parents and children.
Oh, it's because you're parents and children.
Okay, I have an idea.
Who will be correct?
As I expected, it's Imada-san.
Oh!
Yes, it's Imada-san!
Imada-san is correct!
Amazing! The winner is Mr. Imara with a mug cut of Mr. Hamara's picture.
Thank you very much!
I'll take it.
Can you give me a prize or something?
I'll do my best.
If it were me, I'd pass!
This program was brought to you by...