AISubs v3.4
The King of Fighters!
Today's game is...
Panic Tower!
It's 3rd place!
Everyone, please watch!
The player turns 5 times on top of the tower and clears in 1 minute and 3 seconds.
The height is 10 levels of self-sacrifice.
Depending on the height, the score will also change.
By the way, if you go all the way up, it's about 4 meters.
Low, low.
The height of the eyes is 6 meters.
Only 6 meters?!
The height of the eyes is 6 meters!
Oh, really?!
This time, I'll make you...
Oh, no, no.
You can't go higher than me, captain!
I can't, but I'll be expelled.
That's just bad luck!
That's just the worst luck!
Anyway, Hammer will take care of it in the first shot.
In the first shot!
I'll go with the lowest one.
My lowest one.
You guys are too nice to me, captain!
Too nice...
You guys are too nice to me, captain!
If you do it, you can do it!
I'm sorry about that.
By the way, Mr. Aoki said...
No, I didn't!
He said it on Tuesday!
If you do it, you can do it!
Why are you saying that?!
You can do it!
You can do it, captain!
You can do it!
You!
You, you...
This is not good enough for you.
You haven't done anything yet.
Wait a minute!
Are you sure, Mr. Hammer?
This is a zero-point, so...
Are you sure you can do it?
Yes, I'm sure.
Then I'll give you one more point.
No, you can't do it!
Please decide!
I understand!
But this is just the beginning!
For now, I'll give you three points!
Wait a minute!
You can do it!
You know what?
It's not about the order.
Can't you give me one at a time?!
Wait a minute!
That's right!
For now, you can give me one at a time!
I understand!
This is a zero-point, so it's okay!
It's okay!
Please!
I'll give you one more!
You can do it!
It's okay!
You guys!
Try riding this!
This is how you ride a samba dancer!
That's right!
I'm a samba dancer, and I always ride like this!
Even if I'm an old woman, I can't reach you!
This is how you do it!
Is this okay?!
For now...
Let me say one more thing.
What is it?
You should give me one at a time!
You guys are taking too much of my time!
Okay!
I'll ride a lot of you today!
You guys!
If you don't hurry up, things won't start!
I'm sorry!
If you have a chance, now!
Now!
Now, what level do you think you're at?
I'll be honest!
First of all...
Now...
I think you're at level 3!
I knew it!
3 is...
3!
Ah! Then it's 3!
You're not supposed to say "2" there!
What do you mean "not"?
You're not supposed to say "2" there!
"2"!
I'm fine with it, but...
Do it!
Give me one more!
Okay!
Then I'll go with "2"!
For now, I'll go with "2"!
That's enough!
Stop that music!
You kids!
You'll know when you get up there!
Hey, you're totally fine!
I'm just saying you're here.
Well, then...
Hey!
Hey! How many times do you have to do it?!
I can't do it!
You can do it!
Wait! Wait!
Ah! You can do it! You can do it!
Wait! Wait!
Second one!
Ah, I can't do it!
And then one leg with one leg!
Ah, I can't! I can't! I can't!
It's okay! It's okay!
Wait! Wait! Let me do it!
Hey! Hey! Hey! Hey! How do you do it?!
I know!
For now, someone do it!
Ah, me?
That's right! I told you earlier!
Please do it!
Ah, this is scary!
It's bending! It's bending!
Stretch it out!
Straighten it up! Straighten it up!
Straighten it up! This is scary!
Straighten it up!
Whoa! My legs are shaking!
Whoa! Wait a minute!
Whoa!
Okay, please spin it!
Whoa!
What's going on?
Whoa!
I can't do it!
No! No! No!
Hurry up! Hurry up!
Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!
It's a trap!
Oh, you can do it! You can do it!
Your legs are bending!
You can do it! You can do it!
The 4th Year Class
Are you okay? Are you scared there?
Yes, I am scared.
I know you are scared. I know you are scared.
I'm the same age as you. I know you are scared.
This way, please.
Please open it!
You are in a bad mood.
Are you okay?
I'm balancing.
Do you want to lie to me?
I don't care about the time!
I'll do it at other places!
She's relaxed.
No way!
How old are you?
We're 6!
Stop!
We're 7!
Stop!
We're 7!
That's right.
There you are!
What?
Look at me, you!
If you don't look, you'll get in trouble with my voice.
Matsumoto-kun, are you okay?
I'm okay.
Really? You don't look like that at all.
I'll definitely look better from below.
Alright, let's go!
Let's go!
Turn it, please!
Are you okay?
My legs...
My legs are starting to hurt.
Get out of the way!
You are locked!
Wow!
Now run!
Yes!
You are cool!
Don't look down!
Wait a minute! Let me look down for once!
No! No! No!
I'm scared!
If you fall,
if you don't know the height,
you won't be able to hold your body.
Don't fall! Don't fall!
When you fall to the ground,
you won't be able to hold your body.
That's it!
Wait! Wait!
It's wrong! It's wrong! It's wrong!
Okay! Turn it around! Turn it around!
Is it okay?
Don't turn it around!
Okay! Here we go!
Is it okay?
Okay! Ready!
Start!
It's okay! It's okay! It's okay!
It's okay! It's okay!
There's only one more!
There's only one more! There's only one more!
Okay! Turn it around!
Don't look! Don't look!
You were holding your body's temperature!
Something came out of your mouth!
Something transparent...
A creature escaped from your mouth!
No, it's not!
It's coming! It's coming!
Oh my god!
I'm sorry!
Wait!
I'm falling! I'm falling! I'm falling!
It's okay! You'll fall!
I'm so sorry!
It's okay!
You're scared, aren't you?!
Your life line is disappearing.
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
You're falling!
This program is brought to you by Nisshin Foods...
Kobayashi Pharmaceutical...
P&G and...
...the following sponsors.
Can I sit down?
No, but if you sit down...
Can I stand up?
No, you can't stand up!
I'll stand up! I'll stand up for sure!
Then sit down!
You're my junior now.
Okay, then raise me up a little!
There's no other way!
I thought you said "stop" when I said "no"!
You're not allowed to look down!
But it's better to lower your weight than to look down.
You're not allowed to look down!
Hey, hey!
What?
Hey!
Stop! Stop!
Stop!
Hey!
How much is this?
Six point five.
What?
Look at me!
Hey!
What?
Hey!
What?
Look me in the eye and talk!
Shut up!
A man is working!
I'm sorry!
Hey, give me your cell phone!
Oh, I wish I had one!
Hey, give me your mid-sized hammer, Nana!
I don't have one of those mid-sized hammers!
Can't you lower it down?!
Here you go, Nana!
Wow, it's shaking a lot!
Can you do a toe-point here?
No way!
I think you can do it, Marlene!
I think you can do it, Matsumoto!
You can do it better!
But you know, rules are rules.
Everyone is doing nothing.
Don't say that, you bastard!
Why?!
What are you doing?!
Who are you?!
What are you doing?!
Who are you?!
What are you doing?!
With this.
What?!
If you break it, you have to break it like that.
No, I'm not used to talking like this.
No, really.
No, I'm not used to it.
Can you stand like that in high school?
I can't stand.
Can you bring me a guitar?
Why?
Are you going to play a song?
Let's lower it!
(Laughter)
Okay, so...
It's good, right?
I wish I could do this.
I'm used to it.
I can't break it at all.
I can do anything.
No, really...
It's old! The manga is old!
Nobody knows it!
The routine is old.
Okay, let's go!
It's good to shake it.
If you clear it with four, you can't win.
I see.
Stop!
Oh, I can do it with this.
Okay, let's go!
Oh, wait a minute!
Wait a minute!
It moved! It moved!
Wait a minute!
Oh, I can do it!
I can do it!
*Screams*
No no no no, you did a good pose!
Why are you with me until ten?
Hey Changmin, wait a minute!
Why are you with me?
What?
Why are you with me?
You!
You said "until ten", and you two said "abduction story"!
I stopped you with my head!
You really did it!
*Laughs*
What's with you?
*Laughs*
You really did it!
*Laughs*
For now, give it up!
*Screams*
I can't do it!
*Screams*
I can't do it!
Please forgive me!
Really?
No, I can't do it either!
Really?
Ah...
I understand.
Because you have done so many things for me...
I understand, I understand!
If you love me, please forgive me!
I understand!
I am telling you!
Don't cry!
*Laughs*
Ah...
If you say "hey", it will reverse.
It will reverse.
Hey, please.
What?
What did you say?
Hey, please.
Ah, I see.
What?
It is better to look down.
I won't look anymore.
You can say "non-stop" freely.
Non-stop, non-stop!
My back hurts.
If you get on top of it, you will get thirsty.
Wow!
A little more!
This is the one before.
What?
Ah, I will be caught! I will be caught!
What are you doing?
Ah...
I know, but...
Ah...
Is it dangerous if I turn around a little?
It's not like what I thought.
How is it now?
Is it over?
It's okay even if it's stopped.
It's definitely not over.
Shall I turn it around?
Yes.
Oh!
It's big!
Koko-koko...
Ah, it's "koko-koko".
It's "koko-koko".
No, no, no...
It's not over yet.
Wait, wait, wait...
You have to turn it around at the start.
I understand.
It's "koko-koko" after it's over.
That's right.
Yes.
I understand.
It's big!
Yes!
Let's go!
Good luck!
Go for it!
Good luck!
This is "sanshin".
"sanshin", "sanshin".
Right?
Good, good, good...
Come on!
It's red!
It's shaking!
It's now!
It's amazing!
It's coming out!
Where? Where? Where?
It's coming out!
If we go like this, we lose, so it's up to us whether we do it again or not.
If we do it and succeed, of course we win today.
But I'm the captain, so I can decide.
Whether we do it or not.
And I can't tell anyone.
Kurano-kun!
Your legs...
I told you, didn't I?
You...
What's wrong with you?
Bang!
You looked like you were about to explode.
Like you were hit by a mini-bomb.
Next, only one leg for you.
Let's go!
Why me?
I'm scared, but...
Look up.
It's not going up at all.
Look down. It's 22,000 now, so it's okay.
It's not going up.
It's 3,000 now.
It's going down.
It's not going up.
It's going down.
Look down.
It's not going up.
Can you do it?
Yes.
What's going to happen?
It's not going up.
I'm counting on you, Hankan!
I love you.
She's got it. She's got it.
She's a wife! A wife!
A wife! A wife!
Well done, Mr. Hongo!
Mr. Hongo is the winner of Team Masumoto!
If this is all you can do after ten years, I'll do it.
Yes, I'll do it. I'll be friends with a bird.
Open it up.
Open it up!
Here?
It's here.
Yes.
Here I go.
Wow.
What will you do with it?
What will I do with it?
I won't give it back.
I'll make a TRF with it.
It's not a request!
What's under there?
What?
It's under there!
Is it okay like this?
Huh?
Is it okay like this?
Say "kokekko".
Say it properly!
Say "kokekko".
Kokekko
- Finally, it's the last scene! - Yes, it is.
I'm going to do it today!
- I'm going to do it perfectly! - Please do it.
You're a detective, you don't have that costume, do you?
Someone, stop him!
- Thank you! - Thank you!
Good morning, everyone.
Good morning!
Thank you for coming today.
Well...
- We only have one last scene left. - Yes.
- I've heard that you're doing a great job so far. - Yes.
I'd like to say "thank you" to you all.
- Thank you! - Thank you!
Thank you very much!
We only have one last scene left.
So, please do your best to make it a good one.
Got it!
Thank you, professor!
Yes.
- Today, we're doing a great job. - That's right.
So, thank you!
- Let's do it! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
Get ready!
- Detective, thank you very much! - Thank you!
- Be good brothers. - Yes!
See you!
(Laughter)
Cut!
(Laughter)
I see!
That's how you did it, Sensei!
Sensei...
Hmm...
It's a very good ending, isn't it?
It's like a new play, isn't it?
Hmm...
However, this is...
Cameraman!
Yes?
What is this?
No, well...
It's the last dinner scene.
Hmm...
Detective Agetama collapsed and had a hard time...
He vomited blood and died...
Died?!
Yes.
He vomited blood and...
That's right, Sensei!
It's like that scene!
And you...
That scene...
Detective Agetama collapsed and vomited blood and died...
You want...
That scene, don't you?!
(Laughter)
Yes...
You want it, don't you?!
That's what I meant...
You want it, don't you?!
Yes...
Sensei...
Hmm...
What's going on now?
Detective Agetama...
Yes...
That's why I thought about it a lot...
Hmm...
And that was the scene now...
Yes...
What about the camera?
Are you holding it down?
Hmm...
No, I'm holding it down...
You're holding it down, right?
I'm holding it down!
I'm holding it down, but...
Well, everyone!
What's this scene?
It's been a long time...
Thank you for your hard work...
Ah, wait a minute...
Yes, yes...
Wait a minute...
Um...
Is it okay?!
Huh?
Why are you laughing?
Is it okay?!
You're going to get shot with a pistol, right?!
Yes...
If you get shot with a pistol, what will happen?!
What will happen?!
Will it go "bam"?
It will go "bam"!
Yes...
Oh! It will go "bam"!
Is it okay?!
No...
Is it okay?!
What will happen?!
Ah! You'll fall down, right?!
Yes...
You'll fall down, right?!
After all, humans...
When a lead bullet hits you...
You'll...
Fall...
Down, right?!
Sensei...
Is it okay?
Detective Agetama...
What?
If you get shot with a lead bullet...
Oh! No, no, no!
What was it again?!
Something like this...
It'll go "bam", right?
That's your way of doing it, right?
It's my way of doing it.
Your way of doing it and also...
Agetama's way of doing it...
That's right.
Um...
For me, Agetama is...
Of course...
One human, right?!
That's right...
In that case...
I think...
He will fall!
Right?!
Yes.
I said it!
Then...
Yes, yes, yes, yes!
I will show you...
Yes!
...another side of this ball.
Yes!
Please!
I'm sorry!
Then, one more time!
Yes!
Now!
Ready...
Go!
Detective, thank you very much!
Thank you!
Have a good life.
Yes!
See you!
Take this!
Wait! Wait!
I'll fall! I'll fall!
I'll fall here!
I'll fall!
Wait! Wait! I'll fall!
Yes!
I'll fall!
Ouch!
I'll fall! I'll fall!
Thank you very much.
You were lucky!
Thank you very much.
How about you?
I'm looking forward to Part 2.
How about you?
Thank you very much.
Thank you!
Last week's battle was a perfect combination of Kato and Ken.
In the first round, Shimura won. In the second round, Kato won.
And in the third round, Endo won with a surprise attack.
Hamada didn't show off at all.
Forty.
Here we go.
No!
Clear!
The reader was waiting for it.
No!
Clear!
Oh!
Come!
Oh!
Clear!
Oh!
Don't make me do it!
Will Endo be able to use the two Lupin cards well in the third round of the fourth game?
Hamada has already opened Kishuuume.
And a little more until it's reach.
Kato, verification item or jeans will be reach.
Shimura is opening his premier goods.
Now, what happens next?
I'm holding it with my little finger.
Wait a minute!
Are you crying?
Don't make me do it!
As expected of Kato and Ken, a good combination.
Kato, jeans will be reach.
What are you doing, Mori?
You...
Don't make me do it!
What will come out?
Sea urchin!
You're a real sea urchin!
I'm a real one!
I missed the tree.
As expected, I can't keep up with this combination!
Alright!
Now...
Did you pull it?
It's coming.
What are you waiting for?
This is...
Special!
This is...
50 dollars!
Jeans?
What?
You said "jeans" just now!
Jeans?
Are you a jean?
No, I said "jeans" just now.
You said "jeans" just now!
Jeans, you bastard!
You said "jeans" just now!
You really said "jeans" just now!
I was a little surprised just now.
No, no, no...
Give it to me!
With this, if you get 100 dollars, you win!
This is...
You can read it...
"Jeans"!
Alright, next one!
"Jeans"?
Jeans!
Is it too early?
"Jeans"?
Wait, wait!
But I don't care!
Alright!
While they're reaching one after another...
Endo pulls a "jeans"!
This guy...
This guy is also pulling "jeans"!
That's right!
If you get headphones, you win!
Surprisingly, everyone reached!
What's this? A glass for my beer?
Come on!
Come on, come on...
I'm getting depressed!
Come on, come on...
I'm eating peanuts only!
Why don't you pick up the peanuts and eat them first?
That's not good!
I'm not good!
You're like a "tacongi boot"!
Please forgive me!
That's lame!
Four people reach...
What will they pull and what will they throw away?
Let's pay attention to the four people's luck!
Please throw me "jeans"!
"Jeans"!
Please throw me "jeans"!
I'm begging you!
I should have told you it's not tasty at all!
Are you serious? Are you serious?
Are you serious?
Not at all! Not at all!
50 degrees!
Kato, what did you get?
What are you doing?
I finally bought it!
Umetton, French food and party goods!
Good!
Finally!
What is this?
Hamada got "jeans" but only two of them are "fresh seafood"!
It's going to be a tough game!
Kato gets headphones and two items each!
Shimura has good hands!
Scooter or party goods will get him rich!
Endo gets his second "super uttan" card!
Will he have a chance?
You can do this after I'm done, right?
No, no, no!
You can do it after I'm done!
You can do it after I'm done?!
You've been thinking about it since you threw it away, haven't you?
No, I haven't!
He's reading it!
Are you serious?
Who says I'm not doing it?
You haven't been doing it lately!
Let me do it!
Come to think of it, you haven't been doing it.
I haven't been doing it.
Come to think of it, you haven't been doing it.
I've been doing it.
This is the last episode, right?
It's the last episode.
It's the last one.
It's 50 degrees.
It's been a while.
Oh, Shimura laughed! 50 dollars!
It's a card that has nothing to do with it, but what will you do?
Sea urchin!
Pong!
As expected, Hamada ponged it!
You were stupid earlier!
You said "pong" or not!
You're mean!
Sea urchin!
You don't need this!
Take it!
Take the big one!
Anything goes!
I wonder if it's a low price.
If it's a low price, it's a low price.
No one is a low price.
Come to think of it, we haven't seen each other for about seven months.
The rest of the members.
Right?
Is everyone okay?
Why don't you see me?
Because you don't have work?
That's right, I don't have work.
You don't have work together?
I don't.
Don't you want to do it?
I thought I should do it.
Oh, you said it yourself!
Don't say it!
This bastard is still...
I'm sorry for making you laugh.
This bastard doesn't want to do it at all.
Wow, that's a huge statement!
You keep saying I'm your partner.
You're with Tashiro, aren't you?
At that time, I didn't have that look in my eyes!
You don't know?
Of course you don't know!
Change your mood! Change your mood!
Now, let's go back to the game.
No, it's okay.
Hamada has brought a goldfish, but he will throw it away.
Jeans. Now, what will he do with it?
Ouch, ouch, ouch, ouch!
Ouch, ouch, ouch!
Hey, don't wear it!
Now, party goods will run out of it.
If you throw 50 dollars away, you can buy a scooter or camp goods.
I hope I don't need such things.
But you just said.
You should say you do not need it.
You are just planning.
Rudolph.
What?
You're lying.
You didn't say anything!
I told you!
No, you didn't.
I want to see you two!
I didn't say anything!
Let me be clear.
This is the first time I'm being told this.
Pon-ta! Pon-ta!
Right?
Boat!
Right!
This is tough!
Look at me!
But no one got the Tamagotchi everyone wanted.
No one got it.
But I did get a Tamagotchi in the end.
Let's get rid of all of the products and only the Tamagotchi.
Ah, boat.
What should I do?
Let's just take the boat.
No! No!
No, I really want to go to Roppongi.
Ah, that's right.
Now.
This guy, he's right.
Right?
Let's just take them all.
No, let's just take three.
It's already too much.
Let's just put it all in.
This is funny!
Can you call me every night?
Roppongi
Um, excuse me.
Yes?
Is the bus to Kasahara that way?
Um, it's the bus on the right.
Ah, is that so?
Thank you very much.
Yes.
But the next one is an hour's drive.
Ah, an hour's drive.
Ah, is that so?
Yes.
Then, if you'll excuse me for a moment.
Go ahead.
Did you pass the exam?
What do you mean?
Your son...
My son?
You're wrong.
What?
We want to be together.
Oh, I'm sorry!
No, no...
I'm sorry.
No, no...
It's weird, isn't it?
A young man like me and an old woman like me...
No, no...
It's not like that at all.
I'm sorry.
No, no...
He was my teacher.
Oh, I'm embarrassed.
There's nothing to be embarrassed about.
Right?
No, there's nothing to be embarrassed about.
Um...
Where did you come from?
Oh, um...
From Kobe.
Where did you two come from?
Oh, we're people of this city.
Oh, really?
We just got back from Tokyo yesterday.
But from now on...
we have nowhere else to go.
We got together three years ago.
Ken-chan was seventeen years old.
I was thirty-seven years old.
But...
in such a small city...
people said a lot of things to us...
and we ran away to Tokyo.
We really wanted you to go to college...
so I...
sold my body...
Stop it, Ken-chan!
But it's true, Ken-chan!
Ken...
In the end...
we came back to this city yesterday...
and no one acknowledged us.
Mitch is already 40 years old.
We have nowhere else to go.
Even if we have a pure heart,
in this corrupt world,
we shouldn't live.
That's why we should die together.
What are you talking about?!
That's no good.
Well, you see...
I've also been deceived by various people and made to feel painful.
Well, Minari is like...
Midori...
Please don't do anything.
I beg you.
I'm not like that.
Midori...
Minari...
Don't look at me like that.
Even I can do it on my own.
Minari...
Please listen to me.
Even I can do it on my own.
I don't think two people who love each other can't do it together.
Right?
But...
How about your wedding ceremony?
No, marriage is not about money.
If you two are serious about it, you can do it anywhere.
Anywhere?
Then, is it okay for me to do it here?
Well...
- Is it okay for me to do it here? - It's an extreme matter.
So you'll be my witness, right?
Well, if you're serious about it...
All right.
- Let's do it. - Let's do it.
- Let's do it! - Let's do it!
Wait a minute!
- Is this okay? - Is this okay?
- What is your feeling about this? - I'm okay with it.
- Why is that? - Because I'm a man.
I'm not a human being!
You're hot!
- I'm not hot, Miki-chan. - You're disgusting!
Please stop it!
What are you doing?
Miki-chan...
- I like it. - I like it, too.
What are you doing?
Does it look like me?
No, it's fine.
Even this?
It's beautiful!
I'm happy!
Excuse me.
Please be patient.
Excuse me.
You're a high school student, right?
Were you a teacher or something like that when you were young?
What a beautiful story!
Wait a minute!
Yes?
Excuse me.
What is it?
It's beautiful!
Do you want me to throw it for you?
No, it's fine!
Hurry up!
You're late!
Hurry up!
You're late!
Hurry up and throw it for me!
What a beautiful story!
Excuse me.
You were a teacher, weren't you?
Thank you, detective.
Let's go, detective.
Thank you.
Will you continue to love progress?
I'm happy.
Then, will you exchange rings?
Huh? I don't have a ring, detective.
I want a ring!
Hurry up and give it to me!
Wow!
That's amazing!
Wow!
What is it?
Do you really have a ring?
What a wonderful ring!
Well, you're right.
Then, what is it?
A kiss.
No, a kiss.
A solemn kiss, please.
Yes, detective.
Wow! I can feel it!
What a nice test!
Well, let's call it a day. Please take your seats.
Where is the rice shower? The rice shower!
Do something! Celebrate us!
Here you are.
Where is the rice shower?
Here you are.
Thank you very much.
Please take your seats.
Thank you very much.
Yes.
I wish you happiness!
Yes.
I'm sure you'll be happy!
Yes.
Take care!
Wow!
They are dangerous people.
Wow!
What should we do?
This way! This way! This way! Hurry up!
It's him!
Hey you!
Don't come back!
Who are you?
I don't know you.
Hey!
Who are you?
Do you have a nosebleed?
Hey!
I'm sorry. It's not like that.
You have a nosebleed.
Yes.
I'll take care of it.
Yes.
Hey!
I'm sorry.
Please don't hit me.
Ouch! Ouch! Ouch!