AISubs v3.4
H.GOD.ZOO, which continues to grow rapidly every game with ten players and ten members playing their own colors.
What kind of H.GOD.ZOO will we see today?
H.GOD.ZOO
Mr. Higashino is the number one player in the team.
What? Who is it?
Four, two, nine.
Yes, yes, what about Kudo?
Four, one, seven.
Oh, you're right!
Huh?
You're losing.
Why are you nine?
You're an uber, aren't you?
That's what you wanted to say.
Today's opponents are Kusaya-kyu team of Kansume Factory, which shows great teamwork and hot baseball in the drama "Coach".
They are Macarel.
You seem to be in high spirits in the morning.
I'm a little excited. Please stand up.
Excuse me.
Are you okay?
You're a little sluggish.
Are you okay?
Can you catch the ball properly?
Awesome!
A cool breeze is blowing.
This is the Hitago Tamagawa Sports Center Ground.
H-GODS vs. DRAMA "Coach" baseball team Macarel.
We will tell you about the game in Nagasaka.
First of all, let me introduce you to the members of H-GODS, who have fallen into self-defense.
Pitchers, last time we finally got our first hit.
Hamada, Masatoshi.
Catchers are Kimura, Yuuichi.
First, Panchi, Sato.
Second, Kurano, Takahiro.
Third is Kudo, Junichiro.
Short, Itao, Itsuji.
Left is Horime, Keisuke.
And the center is Kudo, Kouichiro.
Right is Higashi, Kouji.
That's nine.
First of all, Macarel's batter is Inohara Yoshihiko of V-6.
What?! He's in V-6?!
Oh, I see!
Thank you!
Hmm, it seems like he didn't notice.
Let's greet him again and start over.
Hamada on the mound.
Now, as usual, he's in ninth place from the starting position!
Now, how about this? Second! Nice catch!
Now, and the second batter is Masahiko Nishimura.
"Something's about to happen!" Nishimura has such an atmosphere, but...
High ball! Hit it!
In front of the net! Take it firmly and slowly send it to first base.
Two outs!
Nishimura has already sent it, but this is an out!
Why is it so exciting?!
Now, and the third...
Junichi Ishida is the batter.
He hit it! Now, Kurano raises his hand...
Nice catch! Three outs and a change!
First, Makareru has won by three outs!
My elbow and shoulder hurt, but...
When it's a real game...
What are you blabbering about?!
Now, I'd like to introduce Makareru's members.
The pitcher is Junichi Ishida.
The catcher is Takehiro Murata.
First is Masaki Tori.
Second is Koji Tamaki.
Third is Masahiko Nishimura.
The shortstop is Shigeki Hojokawa.
To the left is Yoshimasa Kondo.
Center is Yoshihiko Inohara.
The right is Jimi Era.
These nine will defend.
Oh, it's early. This is the third's Nishimura.
I'm pointing my finger at it.
Let's go to the third.
From one and three.
Ball off.
Foul ball again.
Don't say "again"!
Now, Kudo's younger brother is walking, and two outs and two kinds of edges.
Here is No. 5's punch Sato and an unwanted teacher's chance.
Now, how is Ishida going to attack?
Hurry up and pull it.
This is a one-two foul ball.
From one and one, how about this?
Right side foul or fair?
Foul ball.
Two and one foul.
Again, ball off.
Ball off.
In the first half and second half, both teams have no points and are bound.
Nishimura-san, how about the drama's Ishida-san and now's bound's Ishida-san?
I shouldn't have started with Makareru.
Now, Makareru on the second floor and No. 4's Koji Tanaki.
It's said that Mr. Tanaki was looking forward to this ball the most, but...
First ball!
Left side!
This is a one-two foul ball.
He's looking at the north side.
Koji Tanaki's sudden two-base shot is slowly and easily two-bases.
Great batting by Koji Tanaki!
He pulled it hard.
Oh, this is surprising.
Satoshi Hamada.
In five years of playing together, there is still no win.
Makareru is now 0 wins and 36 losses, but...
Is this a foul ball?
Foul ball!
What's wrong with the ball?
Satoshi Hamada is confused.
Satoshi Hamada is 24 years old.
Satoshi Hamada is 23 years old.
Satoshi Hamada is 24 years old.
How about the second ball? This is also a good ball!
It has changed a little bit.
Hamadan throws it! Empty forward!
This is cut off by an empty shot!
However, the batter's team is generating this point!
Now, all types have been buried.
First type Horime, second type Crano, and third type Itao.
Either of them are softball runners.
In the batter's box, number nine, I'm the best in the east!
Second ball!
This is also cut off by an empty shot!
Third ball!
This is cut off by an empty shot!
What are you doing, Horime?!
Oh, but Horime is jumping out!
Horime is jumping out!
Now, he's going for the home run!
Goal!
The ball is pushed in!
It has become like a relay race!
Oh, you're crazy!
What are you doing?!
However, there is no result for this.
It's been cut off by an empty shot!
In a bad mood, H.GODS, he's going for the east!
Goal!
This is the missed course!
He's missed it and collapsed!
What happened?!
What happened, the east's coach?!
It's a one out, isn't it?!
One out...
Three people, two teams...
They're getting fired up!
Goal!
The first time, he finally made his first hit!
Now, it's a timely chance!
Goal!
First-time timely!
Goal!
First-time foul chip that barely hit the bat!
Come on!
Now, he's trying his best to deliver his thoughts...
From a do-nothing angle!
Goal!
It's flown up!
oops!
The second people...
The ball is pushed in!
Too bad for Murata Takahiro!
From the full count...
A chance for lobbing...
There he is! He missed his timing on the out course and couldn't get a hit again!
Now, the batter's box is No. 2, Kimura Yuuichi.
He's on the right! He's on the right!
Now, this is...
He missed the out course!
One bound!
He gets the ball and gets the second point!
Two base hit!
Three to two!
The A.C. Box Team succeeded in their comeback!
Great timing hit!
Two base!
Kimura Yuuichi!
The batter is No. 3, Kudo Junichiro.
He turns around...
The third pitch!
He took it seriously!
He's having fun!
He's aiming for Nishimura's side!
Is this a hole?
Is this a weak spot?
Nishimura is aiming for Masahiko's side!
The timing hit continues.
It's four to two.
The batter's box is Kudo Koichiro.
Is he going to make it out of the mound?
Out course from two-three!
Now, the short!
The short!
He turns around...
The short's condition is getting worse!
Jun Ichiro Kudo returns to the home court!
5-2! 5-2!
Now that the game is heated up, H-bots are attacking fiercely with umbrellas!
It's coming up! This is also a good ball, but...
Is it a third?!
Over the line of light! One bound!
Batak! Now, Nishimura...
Oh! Nishimura drops it forward and can't throw it anywhere!
The third is also safe!
Hmm, he's all alone! He's all alone!
Nishimura drops his hat and his expectations show!
Now, remember the batting from just now!
Oh! The bat's position! Squeeze! Squeeze!
Nice hit!
You're crazy! You're crazy!
A two-ball batting!
He escapes the third!
The second hit is a timely hit!
Oh!
Up to the back of the fifth, he connects 13 super- tundras...
...raises a large number of 18 points and leads by a large margin!
On the sixth floor, McCallen's attack is a three- way Nishida 11!
H-bots! On the mound, Kanda is there!
Oh!
Nishida 11 is a home steal!
Safe!
This is a good ball! Nishimura's first!
He speeds up and makes a home steal!
It's a one-bound high-speed touch, but it's too late!
This home steal lights up McCallen's heart...
...and suddenly, a counterattack begins!
This is a backhome!
This won't be enough for a save!
On the batter's box is Kouji Tamaki!
He's taking two points at this beginning of the game!
Hitting!
Now, it's high! He hits it high!
Left-forward! Left-forward! Left-forward! He drops it!
He drops the snant!
The snant!
And the ball is taken!
Kouji Tamaki has taken two points!
It's his third!
From the back...
This is a hit!
A three-pointer misses!
A splendid timely hit!
Hosokawa timely hits!
Another start! And a hit!
Misses! In front of the setter!
Hosokawa slowly returns to the home!
In no time, six points!
Now, it's finally time for the pitchers to change.
On the mound, Kurano Takahiro, who is in charge of blocking, has gone.
The next pitcher is handsome Matthew's Kurano.
Handsome Matthew?
What?
Um, Kurano-san's handsome face is threatening the opponent.
Kurano isn't handsome, is he?
Now, from Kurano's no-wind-up position, it's his fifth pitch!
It's fluttering up and down!
Will it go in?!
Oops! Kurano is in danger!
The ball has dropped too much!
As the ball is bouncing, it's a sandwich!
The first batter is Inohara of V-6.
How will he do today?
He hit it!
Now, will it go in front of the setter?!
The center fielder, Kudo, who has changed too much, has dropped the ball!
A timely hit!
He returns to the home!
It's a no-wind-up!
This time, it's the seventh pitch!
The seventh and twelfth pitches are up!
Now, it's six points!
Now, with a face of no-wind-up, it's a full base!
Slowly, slowly, the batter's box is this man!
It's Masahiko Nishimura!
Will it go in?!
The ball is in his hands!
Oops!
This is...
Oh, no one can take it!
No one can take it!
18-13! The difference is now 5 points!
Clano is in trouble! Clano is in trouble!
If he pushes, he will be caught! Will he continue? Ishida 11!
Is it a two-two?
A one-two!
This is an out! A one-two hard fly and he falls!
Hamada caught it firmly!
Two outs and it changes to a full base!
Is this a batter?
Kouji Tanaki has a chance and a batter box!
It's a three-pointer so far! How about this hit?
The first pitch!
Left hand! Left hand! Left hand! Hit!
Now, Irohara also turned his hand back!
That's three points! That's three points!
The catcher is Murata Takeru!
First pitch! Pitcher Shodan!
He takes it firmly and it's a one-two!
A slow out!
However, this time it's a ten-point difference!
The difference is now three points!
This program is brought to you by Meiden, Nisshin Naojin, Nestlé Japan, and Kobayashi Pharmaceutical.
The difference is now 20-15!
Macarel is chasing five points!
Will it be the last counterattack?
He has seven points!
However, he is in an overwhelming aggressive mood!
Macarel is catching up with five points!
Coach Hamada has also made a move against Macarel, who has put in a lot of effort!
On the mound, the fourth pitcher, Horibe Keisuke, will send it in!
Takahashi is at bat!
Horibe Keisuke!
He pushes it in with a two-nothing and hits it!
Now, in front of the bold third!
He takes a drive and it's a one-two! Is it a one- two? It's a one-two save! His foot has come off!
Yamada's foot has already come off! It's a one-out and a runner-three!
Now, in front of the batter's box, number nine Yamashita Akinazu! He has a lot of baseball experience!
First pitch! He hits it from above! A right winger, Yoshino Goji!
He takes a two-out! Yoshino takes a two-out!
He's a fast batter!
Now, one more! Will he back down? Macarel!
He hits it! It's a center! It's a big one! He goes down! He goes over the top!
He's gone all the way to the defense! Now, he's going to second!
He returns a one-two to that time! It's a one-two!
It's all going according to plan!
The batter is Inohara! He hits it!
He takes a shot! Will it be a one-two? It's a little high! It's a little high! It's a safe!
He returns a one-two to that time!
And the runner, batter who hit it, is second!
This is a three-point difference! The difference is still unknown!
He heads for the batter's box!
Yes, that's right! The game against the Amimoto team in the drama! This Nishimura was the last batter!
Oops! Here! Pitcher, mound...
Once again...
It goes up!
You'll hit it for me, won't you?
In this scene, Nishimura wants to do something about it in reality!
The match is over!
The score is 3-2!
The match is over! What a great victory!
Good game!
Thank you for your hard work, Shota.
The party was great, too.
But you know what?
You should have exchanged your number with one of your co-stars.
Are you ready?
Welcome!
I'd like a haircut, please.
Yes, a haircut.
Well, by the way...
Thank you.
Please wait a moment.
Customers!
Welcome!
I'm Madhoved Magaret and I'm Mr. Katra.
I'm Kojira.
It's been a while since we've seen you.
I'm Afghanistan's gold bag.
So, what kind of haircut would you like today?
Well...
Something like Kim-taku...
Kim-taku!
Rather than Kim-taku...
If you have kimchi and pickled radish, you can eat two bowls of rice.
Well...
For some reason...
Because of that...
Well, first of all...
A haircut from the young team!
Wait, wait, wait!
Well...
Please...
Do it for me.
The one where you hang it.
If you cut it like this...
You'll get a cut.
I'm sorry.
Okay?
What?
Apologize.
What?
Apologize.
Apologize?
I don't mind apologizing, but why do you say that?
I'm sorry about today.
That's enough.
One, two, three, four...
Thank you for your hard work.
One, two, three, four...
Thank you for your hard work.
But you know...
I do a lot of human watching from work.
But when I imitate women, it's quite interesting.
When I imitate women, I have to be sexy.
If I try to be sexy, it's hard for me.
For example, when I pull up my hair...
I have to do it like this.
When I wear earrings...
I have to do it like this.
Are you going to do a face-off today?
Yes, please.
N.G. Word.
N.G. Word!
Look at the board!
Team OKA ETSUZEN...
...is calling...
...all of you...
...to Australia!
Now, after the commercial...
...we will announce the winner of "Fukumusume".
Damn.
Kyosuke!
You...
What's up?
You support team is strong always.
I am...
*sniff* *sniff* *sniff*
It stinks!
*laughter*
Emergency plan!
Itaois!
Actor!
Newman!
*applause*
If you speak too loud, you'll get in trouble.
That's right, it's a little quiet.
Today...
I've been sad since I was born.
About what?
It's been tough.
What?
*laughter*
Was it tough?
It was tough.
Was it tough?
I don't know, but...
Our members...
Including you...
We've been appearing in a lot of dramas.
Ah, yes, yes.
Ah...
In "Higashi no"...
Yes?
What did you appear in?
Nothing...
It can't be helped.
It can't be helped?
Anyway, you appeared in it.
I played the master.
You played the master, right?
Yes.
Fukara...
Umada...
Umada is doing sushi.
Ah, Shota's sushi.
Yes.
Actress Kurano...
She's from NHK.
That comedy club's "Tennen to"...
"Tennen to"...
"Taina"...
*laughter*
Kurano...
She appeared in NHK's "Taina".
That's right.
When you think about it, why doesn't Itao appear in dramas?
He doesn't appear in dramas.
He doesn't get requests.
Um, I wanted to give Itao a spot.
Yeah, I see.
Itao can act this well.
I'm going to work hard as an audience member.
Yes, I understand.
Let me introduce you to our star of the day.
Yes, Mr. Itao Tsuji.
I'm counting on you, really.
What's with you? You're so clumsy.
What about you? Do you want to go on stage?
No, I don't want to go on stage at all.
- Really? - Yes.
- I don't feel like talking about it. - You're sad you can't come.
- I wonder why. - That's why I told you to watch Itao.
I see.
You're really kind.
- So, today... - Yes, yes.
- I'd like you to meet our guest singer. - Thank you very much.
This is...
"Nagano Shark".
- He wrote it like this. - For a very hard man like me.
- I see. Is it a shark? - It's a shark. It's a little wild.
- There are a lot of great scenes. - Is that so?
- Basically, there are a lot of rape scenes. - That's good.
- Let's look forward to it. - I'd like to look forward to it.
Actually, there were a lot of things.
- The actress is busy. - She can't go out like this.
- She's busy, but she's being licked.
- She can't quit like this. - The actress couldn't be caught.
- Suddenly, she was caught. - Her schedule was messed up.
- It was messed up. - I'm sorry.
- Excuse me, teacher.
- Women... - I want you to look at Itao.
- It's Itao's acting. - That's right. I want you to look at Itao's acting.
- It has nothing to do with it. - It has nothing to do with it.
- I wanted to wear a woman's costume. - Yes.
- But the costume designer refused me. - Can I try it on?
- I'll try it on. - Yes.
- Yes, yes, yes. - I'll hold it in my hand until it's lit.
- Wait a minute. - Yes. - I have some money.
- Wait a minute. - Wait a minute.
- I think... - Yes.
- I think he's the only one. - I see.
- I think he's the only one.
- Just two? - Just two.
Ready...
Set... Go!
Take the ball and run.
Yes!
Wait a minute!
That was funny!
If it was funny, I wouldn't know!
OK, go!
Ready...
Go!
Bun.
Fu.
Bai.
Smile.
Did you see that?
I told you to smile after you spit it out.
I'm sorry.
What's with you?
I forgot.
I was waiting for you.
I'm sorry.
You can't do that.
Let's do it one more time.
One more time.
Ah!
What's with you?
I'm sorry.
Do you have a problem with that?
I'm sorry.
It is said that it is a statue of Buddha.
Yes!
Good!
That was good, wasn't it?
Good!
That was good, wasn't it?
Yes!
That was good, that was good.
Let's have another cigarette and go again.
No, Sensei...
I don't know what "cigarette" means in Japanese.
No, well, Sensei, don't say that.
You said "Japan" first, didn't you?
Oh, really?
Well, Sensei...
Yes, yes...
It's finally the rape scene.
That's right.
It's already the climax.
That's right.
Yes, yes, yes...
Well, Mister...
Please take care of me.
Yes, yes...
Right?
This is bad.
It's bad.
So I'll try to escape.
And then we'll go into the rape scene.
Yes, yes...
Let me rehearse it a little.
Yes, yes...
I'll start tonight's show.
Show?
I won't regret being born blind.
Mister!
Escape!
Please try to escape!
Please!
Yes, yes...
I'll catch you!
You sound like a cartoon character.
Mister, I'm not a big eater.
Get ready...
Set...
Go!
Shall we start tonight's show?
A show?
Don't regret being born blind.
Ouch, ouch, ouch!
Ouch!
Hey, hey, hey!
Hey, you! You're embarrassing me!
Hey!
Ouch!
- Is your hair okay? - It's really messed up.
- In that scene, everything was okay. - That's okay!
- I got it all out. - That's nice.
- Now, everyone watching on TV... - Let's watch it!
- Let's connect it and watch it. - Yes, yes.
- Let's see if Itao is suitable for being a drama. - That's right.
When you watch it, you'll think she's an actress.
Hey, hey, hey!
Ouch, ouch, ouch!
Hey, hey, hey!
THE END
I'm sorry, but I have to go.
Shall we start tonight's show?
Show?
Don't regret being born blind.
No, no, no!
It hurts!
Stop it! Stop it!
It hurts!
THE END
I'm fine. I'm fine.
Hurry up! Hurry up!
I'm fine.
Get up. Get up.
Get up. Mom's not here now.
It's fine. Get up.
You're so greedy since you were born.
What's greedy?
Hurry up! Hurry up!
Sit down. Sit down.
Today...
I'm going to talk to Mom.
I can't use what you're saying.
Why?
You're lying.
A little. A little. A little.
About what?
Mom's boyfriend is me.
And I'm here.
It's hard for you, isn't it?
You're greedy.
Uncle, you have a nosebleed.
It's fine.
Drink beer.
A little.
Drink?
Take it.
Mom, are you okay?
What? No.
I'm going to work.
You're working.
It's hard for you, isn't it?
What?
I'm not greedy.
What?
I'm not greedy.
I want to eat it, but I can't spit it out.
I don't know what it is, but I can't spit it out.
I'm sorry.
Here you go.
Is it okay?
What?
Is it okay?
Why is it okay?
You want to drink it, don't you?
I don't have much time, do I?
Where are you going?
I don't want to go!
Don't say it like that, really.
You're crazy.
I have a lot of things to do.
I'm sorry.
You're crazy.
Then, wait a little longer, and when your mother comes back, I'll...
You know what?
What?
It doesn't have anything to do with me, but...
What's going on with that old man?
What do you mean?
What's going on?
There must be something going on.
Ah!
That old man hasn't come back since then.
I don't have anything to do with it, but...
Are you serious?
He hasn't come back.
Well...
To be honest...
I didn't like him that much...
But I'm glad.
Don't say things like that.
Don't say bad things about people like that.
You care about me, don't you?
I don't have a dance for kids who say things like that.
I care about you, don't I?
But...
I don't like things I don't like.
What don't you like?
I'm afraid of things like that.
That's what you think, isn't it?
But I don't like you that much.
Well...
I don't like you saying things like that, but...
If I were your father...
You wouldn't say things like that, would you?
No.
I think you'd say things like that.
Really?
I'm happy for you.
I see.
Has he really not come recently?
No, he hasn't.
I'm home!
- Mom! - Masako! - Welcome home, Mom!
Sorry I'm late.
Come on in, Mom!
- Mom! - Masako!
- Um, Kenji... - Masako! - Kenji, come here!
What are you doing here?
- What's going on? - What do you mean?
- Why are you getting so worked up? - I'm not getting worked up!
- You're getting worked up on your own! - Get up!
- No, it's not like that... - What?
Get out of here!
- It's not like I'm getting worked up on my own! - Then why are you here?
I'm here because you asked me to come.
- I'm here because you asked me to come. - Then why don't you say no?
- I said no, but it's not like I can say no forever. - What are you talking about?
Drink your beer!
- Get out of here and drink your beer! - It's not like I'm drinking it on my own!
If you say no, I'll do it!
- I'm sorry, really... - I don't know what you're talking about!
- What is it you want me to say? - What is it?
- It's not like I can say no forever... - What is it you want me to say?
- Hey!
- What is it you want me to say? - What are you doing here?
Well, you know...
Masa asked me to come over and hang out with him.
Of course, I said no.
I said no, but it's not like I can say no forever.
It's not like I can say no forever.
Why do you think it's not like you can say no forever?
Just say it!
- Well, you're right, but... - If you don't get it, get out of here!
It's not like I can say no forever.
Masa, you're getting on my nerves!
- I'm sorry. - Drink your beer!
Yes...
- That's what I think, but... - It's fine.
Even if I did say no forever, I think you'd be angry with me.
But what I want you to know is...
- It's quite forcible. - Yes, it is.
- It's quite violent. - That's right, Masa.
Get out of here!
I said no! I said no!
- You're crazy, aren't you? - What do you mean crazy?
- You're the one who's crazy! - What are you doing?
- Go home! - Shut up, you idiot!
What? You're the one who's crazy!
- You're the one who's crazy! - What's wrong with you?
- Does this house have anything to do with you? - It doesn't, but it doesn't concern you either!
What's wrong with you?
- Hey! - Drink your beer.
- Shut up! - Drink your beer, you bastard!
- I don't care about beer.
- You're the one who's crazy. - I didn't say that, you idiot!
- Drink your beer. - You're the one who's crazy!
- Masa! - I'm sorry.
You're a pervert.
- You put out this beer on your own. - I don't care if you say no.
- I don't care if you say no.
I don't care, you idiot!
If you say that in my neighborhood, I won't let you go home for free.
- What are you talking about? - I'm sorry.
Don't drink beer!
- I'm sorry. - It's a different kind of beer in the room.
I can't stand it anymore! Go home!
- I'll go home. - Go home!
You know, I...
- You know what, wife? - Yes?
- Can you shut up for a second? - I'll shut up for a second.
I know you might say I'm wrong, but...
I know you love me very much.
I don't know if it's because of me...
but I think I'm controlling the environment you're in now.
- Yes, yes. - So...
- I think you might have some problems. - Yes, yes.
- Hey! - Yes?
- What's that? - Wait a minute.
- I don't like it. - Hey!
- Don't go too far! - I'm not going too far.
- Don't go too far! - Shut up, you idiot!
Hey, you! Don't shout like that!
- Like a lizard or a bat... - I'm not a bat!
- I'm sorry. - That's enough, wife.
- Yes, I'm sorry. - Stop it.
- You're going to think I'm weird. - Why would I think you're weird?
- I'm sorry. I didn't mean it like that. - Yes.
So...
- I just wanted to say that you're not satisfied with your current state. - Yes, yes.
- That's what I wanted to say. - Yes.
- I'm not going to listen to you. - You're not my wife, either!
- What are you talking about?
- Huh? - What are you talking about?
That's what I said.
What is it?
It's none of your business!
Oh, is it?
Well, I really...
What do you mean?
Well, you're my mother, so...
No, I'm sorry. I really didn't mean it like that.
No, no, it's the truth.
I didn't mean it like that.
Well, you know, Masa-kun, I feel sorry for you.
No, no.
I simply think of you as a third party.
No, no, I think you have a reason to live.
No, you don't have a reason to live!
Well, you know, if that's the case...
I'd like you to have a good father.
Thank you very much! Go home!
Yes, I understand.
But I don't know if you're really a good father.
What are you talking about?!
Masa-kun may not be honest with you...
but he doesn't like you very much.
What are you talking about?!
Hey!
Masa-kun, you say it! You say it!
Hey!
You little bastard!
Why did you do that?!
Hey!
What do you think you're doing?!
Hey!
I've become like this because of you!
That's enough!
Hey!
Hey, you!
Hey, hey!
I'm sorry, I'm sorry!
I'm sorry!
When I become a real father and a real son, I don't know what I'll do!
I'm sorry!
Hey!
Stop it! Stop it!
Shut up!
I'm sorry!
Wait a minute.
Excuse me, is this curry?
No, thank you.
Do you have eggs?
I like curry, but...
Oh, I'm glad you like it.
No, it's not like that.
It's not about money or anything like that.
I'm sorry.
Hey! I don't want that!
I don't want it!
I'm really sorry.
I'm sorry.
(upbeat music)
(singing in foreign language)
(upbeat music)
(singing in foreign language)
(speaking in foreign language)