AISubs v3.4
Let's eat up 100,000 yen worth of food!
Oh, it's already started!
First, at Gyoza No Osho, it was 39 yen, or 12,690 yen.
Next, at Mr. Donut, it was 74 yen, or 14,990 yen.
And at 3.3, it was 64 yen, or 39,552 yen.
And they've been steadily increasing their records.
However, at McDonald's, it's a fair game, and it's 11,134 yen, or a huge drop.
And, even at the expected rate of 23,263 yen, it's still not far from 100,000 yen.
As a result of this, downtown's anger is about to explode!
Downtown Krakatsu!
Ten!
One!
En!
Pun!
- Mr. Yamazo! - Yes, yes, yes!
- What is it? - What is it?
- Don't ride it today! - No, I won't!
- Let's look back and eat the 100,000 yen worth of food we've had so far! - Yes, let's do it!
- I'm telling you to eat 100,000 yen worth of food! - That's right!
- Even if you add it up, it's 100,000 yen! - 100,000 yen?!
- That's right! It's 30,000 yen, even if it's the best so far!
- Today, we're at Fuji-Q Highland's... - Yes!
- ...world's best jet coaster, Fuji-Yama!
- Let's ride it for 100,000 yen worth of food! - Yes, yes, yes!
- Let me explain about Fuji-Yama! - Yes, yes!
- There are three world's best in Fuji-Yama! - That's right! It's not just one!
- First of all, it's height! - Height!
- It's 79 meters! - Oh!
- That's pretty high! - Right?
- And also, it's height! - Height!
- The world's best so far was 68.5 meters, but Fuji-Yama is 70 meters! - Oh!
- And the highest speed so far was 128 kilometers, but now it's 130 kilometers! - Oh!
- There's a lot of it! - Oh!
- Hahaha! - Hahaha!
- It's here, right? - Yes!
- If you look at it like this... - It's about to go sideways!
- If you look at it like this, it's like this, but if you look at it like this... - It's like this!
- Even if you think about it like that, I don't think it's that high! - Hahaha!
- I keep saying this! - Hahaha!
- Everyone is brainwashed! - Hahaha!
- Oh! It's coming! It's coming! - Oh! It's coming! It's coming!
- Oh! - Oh!
Everyone's laughing.
Whoa!
Now just...
well, one person can ride for a thousand yen once...
- Yeah. - All right!
- ...but one can ride 25 times... - Right!
- 'Cause there's four of you. - Yeah.
- A hundred thousand yen is easily enough. - All right!
Even if you ride for 25 times more, it's fine!
- Yes. - We'll pay you.
- Enough! - In other words, average customers will ride behind you...
- ...so you just have to casually go around once and return... - Yeah.
- ...and customers will get off. Right? - Right.
- And you two sit while new customers ride... - Right.
- ...right? - Yeah.
And we kept going again and again.
Yahoo!
We wanted to ride it too, but we weren't tall enough.
You're short!
You're getting shorter and shorter!
You're shorter and shorter!
You're 150!
We were told we couldn't ride it.
Hey, ride it!
Ride it!
Why would you do that?!
Ride it!
Why?!
Stop kicking! Don't kick me!
Steady!
You're dead!
Die and rat in hell! You're gonna die!
I don't need it!
I'm scared!
I'm so scared!
Did you go too fast?
Is she okay?
I'm scared!
I'm so scared!
It hurts!
Turn around!
It hurts!
I'm scared!
It's high!
I'm scared!
It's high!
No! No!
Come on! Come on!
No! No!
Wow! Can you get this?
Can you ride this?
Come on! Come on!
Wait! Wait! Wait!
Where are you hitting?
Stop! Stop!
Stop!
Wait! Wait!
Ouch! Ouch!
Welcome back!
Oh, thank God!
Watch out! Don't move!
It's a fire zone!
She's crying! She's crying!
Say it again! Say it again!
It looks like she's about to fly off.
Hang in there!
No, you're wrong! What are you talking about?!
This program is brought to you by Kobayashi Pharmaceuticals...
...and Nisshin Foods, sponsored by Nestle Japan.
No, you have to ride downtown at least once!
No!
Here it comes, here it comes, here it comes!
Ride it, ride it!
You idiot!
It's a big one! It's a big one!
I'm scared! I'm scared!
It's messed up! It's messed up!
It's here! It's here! It's here!
It's stuck! It's stuck! It's stuck!
It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It hurts! It's stuck! It's stuck!
It's stuck! It's stuck! It's stuck!
I'm scared! I'm scared!
It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It hurts! It hurts! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It hurts! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's
It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It's stuck! It
It's stuck! It's stuck! I tightened the belt too much! My stomach hurts! Ah, gum flew off!
Why?!
I'm falling! I'm falling!
It's okay!
My neck! My neck! It's stuck! It's stuck!
Ouch! Ouch! Ouch!
I'm going to catch you!
Hey! Gather over here! Gather over here!
Gather over here!
Are you serious?!
Gather over here!
Are you serious?!
I'm so scared!
I'm going to catch you!
Oh, like this?
Stop it!
Well, but it's pathetic!
It's pathetic!
What?
It's pathetic!
It's not even worth 10,000 yen!
Yes!
It's the best, but I've only ridden it three times!
What?
I've eaten it twice!
Yes!
11,000 yen!
It's the worst!
What?
I didn't think it would be eaten like this!
I'm sorry, I'll eat it, do your best!
No, I won't eat it for 500,000 yen!
I'll eat it!
What?
Yes!
Something came up!
That's right!
To put it clearly, you're in good shape!
That's right!
It suits you so well!
You're welcome!
To put it clearly, you're in good shape!
Well, I'll say it now!
Yes!
There are two of these!
Yes!
You said it and we actually rode it!
Yes, yes, yes!
What?
If you say it, it'll be like you're giving me tears!
That's enough!
I've only ridden it three times!
That's enough!
I've only ridden it four times!
That's right!
Everyone, do your best!
Yes!
I'll do my best!
Please do your best!
Apologize to the people who are watching!
I'm sorry!
I'll do my best!
I'll do my best to stop it!
I won't back down!
I'll do my best!
Boo!
Yes!
There is a post here for a town girl we know.
Yes!
Let's start from there!
Yes!
Pay attention and...
Ah! Wait a minute! I'm sorry!
Kura-san, at this moment, the picture is of this girl.
Yes, yes, I understand.
From there, pay attention and...
The rainbow is coming!
Yes!
Sorry for the wait.
No problem.
Tomorrow, I have to go to Ikedai.
No, you don't have to go.
What?
You have to go! Be clear about it!
It's an important moment.
Yes, one more time!
Please!
Yes, pay attention and...
The rainbow is coming!
Yes!
Sorry for the wait.
No problem.
Tomorrow, I have to go to Ikedai.
No, you don't have to go.
Be clear about it!
Yes! That's enough!
Let's do it!
I understand.
Director!
Yes?
Isn't it a little dark in front of you?
In front of me?
Yes.
How about you, Ita-san?
Hmm... I wonder if it's because of the atmosphere.
I know, right?
Sorry, it's too early.
Are you all right?
Let's do it!
Good morning!
Nice to meet you, Ita-san!
"Nice to meet you" is a strange way of saying it.
The way you say "nice to meet you" to people above you is basically like this.
Yes, yes.
I'm sorry.
Yes, yes.
If you were to say "I'm sorry" as if you were saying "I love you" to people above you, it would be a little harder for you to understand.
The words "I'm sorry" and "I'm sorry" are still used by ABC Radio and Bamba Fumio as a popular program.
Think about it like that.
You work hard, don't you?
Yes.
Here's your telephone card.
Thank you.
Good morning.
Thank you.
Thank you!
Let's do it!
Yes, yes.
Scene 75, cut 1!
Ready...
Start!
Yes, yes.
Good morning, Mr. Iwaji.
CUT!
It's true!
In other words, the eastern army is the third of the three.
The second is absent for now.
But the eastern army is doing its best, so...
Here you are! Gold or silver?
I'm sorry.
Professor, it's a confidential matter, so...
Good morning, good morning.
Good morning. I'll leave it to you.
Leave it to me!
And the one who sealed it all was Norio Nishikawa.
It was developed by young Hayato Bon.
But at the same time, it was developed by a powerful entertainer.
Here you are!
Scene seventy-five, angle one, take two!
Ready...
ACTION!
Sorry for keeping you waiting.
Not at all.
Tomorrow, I'm going to go to Ikedai.
No way, Mr. Hishikata!
I'm sorry.
This is it.
What is it?
Come on in.
Yes, yes, yes.
You know what?
In the past, Yoshimoto used to say this when customers came in, even if it was New Year's Eve.
Yes, yes, yes.
Here you go.
Telephone card.
Telephone card?
Break!
One minute break!
Break!
One minute break!
In a conversation between a man and a woman,
in an unbalanced manner,
this is how it became famous.
Yes, yes.
In addition to this,
this is what made it complete.
New Year's Eve, right?
Yes, yes.
And now,
even now,
this is what made it complete.
This is Daisuke Hanago, right?
Yes, yes.
Mizushiru!
Number 23, the guitar player.
Kawajan, pull me closer.
I'll give you my love bandana.
In the rain, I'll hold you gently.
Gingira, gingi, casually crying.
The end.
Mope de geno.
He's a good guy.
You're Mope de Geno, aren't you?
What's "kan" for?
Hey!
What is it?
An amateur and a blind man!
This is it!
"Kan" is the key word here.
Hey!
Hamada Masato's "Katsusumi Kolomatchi"!
I'm still standing on my home course, but...
I'm going to show you what I'm going to do if I lose to him today!
Please welcome Yuka Otegawa!
Hello!
You've been practicing hard since this morning.
No, I haven't been practicing at all.
Today we're going to play a goal-matching game.
Do you usually use "handies" for women?
No!
Are you happy you beat me?
No!
Don't say that!
We're about the same here.
We're not that good.
If you beat me, you beat someone else.
If you beat me, you're really bad at this game.
Don't say that.
Thank you for today.
Now, the first hole with Kotegawa-san, who lost to Iyakun, is...
...the 326 yard par 4 middle hole.
Watch me!
I'm so nervous. It's my first shot.
Well, you're not warmed up yet.
Let's see!
Nice shot! Straight!
It's going!
No way!
Straight!
Which way?
A little to the right. See? A little to the right.
But it's straight!
Thank you!
Now, what kind of golf will actress Kotegawa show us?
I'm looking forward to it!
Straight shot! Wonderful!
That's how I like it!
No, you said it just now, but...
...the distance...
Don't say "ah"!
150 yards left for Kotegawa's second shot!
Looking good!
No way!
Did it go in?
It went in!
Yes!
OK!
Now, it's Hama-chan's second shot!
Ah! It went in!
No, no, you're looking good!
Ah! Stop!
Ah! I can't do it anymore. Hama-chan wins.
How can you say that?!
It's only been one shot and it went in!
I'm a banker!
Now, from the bunker to the pin, about 20 yards!
Oh, nice out!
Roll over!
You don't like it when I roll over, do you?
No, just a little!
Ah, it's strong!
Ah! It's big!
Oh no! This is bad!
It's bad, isn't it?
No, I don't like it!
It's quite a distance, but...
It's looking good!
Here it comes!
I'm nervous!
One more time, teacher!
There's about four meters left. Let's go carefully!
Go in!
She's strong!
If she can calm down, Kotegawa will win for sure!
Nice in!
I'm sorry! I said it!
I'm sorry!
Kotegawa wins for sure!
Now, it's Hama-chan's turn!
What do you mean?
Hey, hey, Hama-chan! Wait up!
The second hole is 515 yards per five.
This is the best hole ever won.
Let's catch up with Hama-chan!
Now, pay attention! It's Hama-chan's first!
Nice!
Oops!
Isn't it too much?
Oh, it bounced off.
It's a one-penalty.
What a surprise!
It's a one-penalty.
Now, Kotegawa, what do you think?
It's not useless.
It's a good shot!
It's all right, right?
It's all right.
It went under my toes.
It's all right.
There's no need for such details.
Look at the flag!
It's standing! It's standing! It's standing! It's all right!
No, the flag will hit you!
What?
I don't like that flag!
Now, it's a pretty good shot.
Oh, nice!
Nice!
Nice! Nice!
You're like a pro!
Sometimes you have to be like this.
Yeah.
Isn't that the only thing you're good at?
Like this?
Huh? I lost?
Yes, Kotegawa-san wins!
To someone who wears shoes like these?
This hole is Kotegawa's second consecutive win in a row.
Now, there's no turning back, Hama-chan!
Let's go around the goal. Let's go around the goal.
Hama-chan is being chased by Kotegawa-san, who is excited.
The third hole is 312 yards per four.
Let's watch this from Hama-chan's fourth hole.
This is my distance!
That's a strong comment, but is it okay?
35 yards left!
Isn't it too much?
No way!
Wow, it's huge!
Ah, you're right. It's pretty much too much.
Now, Kotegawa-san, this is the third hole.
Ah, it's short!
Let's get closer and put pressure on Kotegawa-san.
Hmm, it's a little short.
Ah!
Now, Kotegawa-san, 12 yards left!
Ah, it's weak! Ah, it's a weak bug!
Kotegawa-san is very excited.
It's Hama-chan's chance!
5 yards left!
Ah!
This is good.
Isn't this what Hama-chan said?
You have to put it in with one ball.
That's right!
Will Kotegawa-san lose three times in a row?
Or will she win with her man's will?
It's a battle of wills!
Could you put it in with one ball?
Ah, okay, okay, okay.
Everyone, get away!
Don't come near me!
Now, she'll put it in and draw.
How will it be?
It's in!
Ah!
Hama-chan loses!
Is it really over?
It's over!
As you can see, Hama-chan lost three in a row.
Kotegawa-san wins!
It was a good match, wasn't it?
Thank you!
Since you lost, will you introduce me?
Ah...
Because you lost!
Well, then...
You know...
Since you brought such a decent person...
So, Hama-chan will win this time.
It might be a good win.
Well, you know...
If I beat the next person and lose...
I think it's best for me to quit this segment.
That's right.
I understand. I promise you that.
Who is it?
Former Fuyuki-san.
You can win, can't you?
No, I understand.
I've never seen you play before.
I've been talking non-stop.
Oh, really?
I wanted to win while fighting.
What's with you?
You're boring!
Watch where you're going!
You're so boring!
Thank you very much!
Thank you!
THE END
Good morning, new me.
I'm nice, aren't I?
Why is it...
somehow...
somehow beautiful?
God is unfair.
Why is it...
so beautiful?
Why?
Really...
why?
Oh, Q-chan!
Q-san, you bastard!
I'm sorry.
What's wrong, Q-san?
It's not like that. I'm wearing a wig.
I drive a lot on the road. Will you lock me up?
I don't know.
Good luck, Ojiro!
I lost!
Don't lock me up.
Tonight's game is net-bound basket.
While standing beneath the basketball court, do whatever it takes to hit the ball into the basket and score.
Good ball control and steady hands are essential if you expect to win this 3-on-3 jelly survival game.
Play it hard, you'll die hard!
To dream team or not to dream team, your paws bend over!
You can't hit the ball into the net.
You can only score one point per team.
We'll start with three teams.
One of you will take a break over there.
We'll play every five minutes, so while you're at it, if you can wipe the wind off your back, you can switch with the person waiting for you.
You can switch anytime you like!
You can do it!
The net-bound basket starts with a jump ball.
The first half starts with five minutes, and the rest of the game is 10 minutes.
Oh, that was close!
That was close!
How hard will he hit the ball?
The coach is curious about this.
The timing doesn't match up!
The boys continue to fight for the ball.
The coach is coming in big!
Will he score a goal by attacking big?
Go, go, go!
Matsumoto is in front of him!
Matsumoto! Matsumoto!
Is it no good?!
Now, on the bench are Ryoko and Higashi.
The team is still battling with men.
The miss is clear.
This is a foul!
The foul is a foul and the shooter is a teacher.
The team has been promoted in a one-on-one manner.
Now it is a member change.
The horse is on the bench and the man is on the bench.
Will Higashi be able to answer this battle?
Higashi is back with another punch.
Just one minute has passed.
He has been doing this for a long time and his head is starting to shake.
There is still four minutes left.
There is still a long way to go!
Oh, Itao's dribble and shoot!
Close!
Another Itao!
It's in!
Itao again!
Itao's second shot with a dribble and dribble and shoot!
Now, let's look forward to Matsumoto's counterattack.
The up is clear.
Oh, Matsumoto and Itao, which is it?
It's a miss!
Now, Matsumoto's line!
But will this be a chance for Matsumoto's team?
Now, this is a clear miss!
A loose ball to Hamada and Matsumoto!
Matsumoto's shoot!
Oh, Ryu's punch is on Hamada's face!
Are you okay?
Now, it looks like it's okay!
Now, Matsumoto's team has a chance under the goal!
Matsumoto and Hamada throw the ball to the east!
This is also possible!
Netbound basket!
To the east!
It's in!
This is Hamada's last drive and shoot!
This is two to one!
There is still a lot of time left!
Now, it looks like it's over!
To get a net,
How well do you hit an irregularly bound ball?
It looks like this game will decide who is good and who is bad!
Now, the free throw by the east!
The shoot is...
Close!
But is this Matsumoto's chance?
A free throw by the east!
He falls again! Matsumoto is trapped!
He's trapped!
It's still a small clear!
A chance!
It's a goal!
Will it go in?!
It's going in!
It's a foul!
It's only a push and a kick!
The game continues!
Now, the first half's remaining time is 2 minutes.
Both teams have quite a lot of energy.
But this is where they need to hang in!
Another chance!
It's a foul!
Now, they want to take this chance, but...
Their bodies don't move as they wish!
It's still a long shoot!
It's close!
Is it still a clear?!
It's still a shoot!
It's still a rebound!
It's a desperate defense!
It's still a chance!
It's close!
It looked like it went into the ring, but...
Was it hated by the ring?!
It's been a while since Masumoto... Can he hit it?! He can't hit it!
It's quite difficult to match up with the bounds!
Again, Masumoto hits it! But it's out of bounds!
This time he hits it!
Will it go in?!
It went in!
Go for it!
It's hard!
This is hard!
Go for it!
It's in!
It's a desperate attack!
How's that?!
One more?!
Not bad!
Hayami again!
The first half is almost over!
How's that?!
Not good?!
The first half is over!
This competition is pretty harmonious!
Let's go!
This is dangerous!
It's dangerous!
The second half starts in a flash!
Will Team Matsumoto catch up in the last 5 minutes?
Or will Team Hamada widen the gap even more?!
The second half, Team Hamada.
Hamada is on the bench.
Ryoko, who was on the bench the first half, is the starting member!
How's that, Ryoko?!
Can she get the ball?!
She's caught up in the first half!
It's a one-point lead!
It's close!
Now, the ball is going back and forth between the two players.
Redbound basket!
It's a pretty fast development, but...
Will it be accurate with just one shoot pass?
A long shot!
Itao!
Now, one minute has passed in the second half. There is still plenty of time.
The impatience is the end of the team.
Here, they want to decide the goal slowly.
Now, will it be a chance?
Under the goal! Now it's different! Intense clash!
Still big before the goal!
Will it be caught by the eastern elk?
To the east! To the east!
The elk was behind!
Close!
It was a shot that could not be missed, but it was barely caught!
Now, both teams are a little tired, but they don't move much!
No, they are still fine!
The eastern elk went! One-on-one with the elk!
How about it? The elk cleared!
Matsumoto! Matsumoto!
Oh, it's caught in the middle!
Will the player answer?
Oh, it seems like Matsumoto will come out!
Matsumoto! Matsumoto!
Play resumed with Kurano's punching!
Oh, it went straight in!
The answer is!
Kurano aimed at it!
Higotorai!
Pants!
Matsumoto of the team was caught in an instant!
Matsumoto!
Now, it will be difficult to talk more about this!
Let's expect a counterattack!
Even if everyone enters the enemy line, it is quite an attack!
It seems like the ball cannot be handled as you think!
It's the eastern elk!
One more!
It's a shame!
Oops!
Did you still leave yourself?
It hurts a little when there are few people where you are losing!
Now, can you protect this place?
Oh, an eastern shot!
A pinch! It's Itao!
It's a six-point shot!
Itao is out of the game and is playing alone!
Yes, from in front of the goal!
Now, Imada is on the bench!
Matsumoto will replace him!
4 points difference! Matsumoto is somehow in first place!
Matsumoto's shot!
Close!
Now, Kurano's big clear!
Oh, it's caught!
What? No!
In the meantime, the eastern shot is on the bench!
It's a head-to-head fight!
It seems like Team Hamada hasn't changed up much,
but they are doing well!
Now, Neville's shot!
Matsumoto is on the bench!
Is it true?
Did you step on it?
It's on the bench as it is!
The eastern shot is replaced!
30 seconds left!
Matsumoto is on the bench!
Now, Team Matsumoto who wants to go all out at the end!
Is it a chance?
Is it not?
There is no more time left!
Oh, it's caught!
Oh, it's you!
It's a member change!
Hamada is on the bench and there is no more time left!
The eastern's last shot!
It's on the bench!
It's a time-up match!
Hamada is on the bench!
Now, it's a tie!
Team Hamada wins by a total of 6 points!
And that was "Team Fight"!
What's up with you, Yuko?
You're making three bentos all of a sudden.
Yeah, I made a lot.
I was wondering if you'd eat them all.
Really? I don't like it.
We're just digesting what's left over.
Don't say things like that.
Hey, old man, I'm just kidding! Where are you going?
That way!
What's wrong?!
What's going on?!
Hey, old man!
Hey!
What's wrong with you?! What are you doing in there?!
Leave me alone, you idiot!
What's wrong with you?!
What do you mean, "what's wrong with me"?
Step aside, you idiot!
I don't like it!
I don't like it! Leave me alone!
I'm talking about you!
You're pretty hot, aren't you?
It's funny. It's funny. It's even more disgusting.
If you don't like it, let's go somewhere else and eat it.
No, that's not it. I'm waiting for Higashi-no-ri here.
Come on! Come on!
I'm going to eat here even though I'm going to eat somewhere else!
That's right!
No!
Hurry up and call me, young man!
That's not it!
I'm making a bento here, but look at this!
What are you doing, old man?
You're Higashi-no-ri.
That's what everyone is telling me.
What's that? It can't be helped.
It can't be helped? Why do you say that?
What's wrong with you, old man?
Shut up! Leave me alone!
What's wrong with you?
Oh, no! Police! Police!
Police! Police!
Police! Are you coming, you idiot?
I'm coming!
Stop it!
It's everyone's coffee!
What's wrong with you?
You little brat!
If you get caught...
I'm caught!
Well, well, I'm coming, so it's okay.
I don't think it's okay for you to say that out loud.
I'm caught!
Hey, look at this.
You're in big trouble again.
What?
What's wrong with you?
What's wrong with you? Why are you gathering here and making a fool of yourself?
What's wrong with you? You're in big trouble.
Shut up, you mesopory.
Mesopory?
What's that?
Hey!
You've been talking and acting weird for a while now.
You're doing something.
What am I doing?
Answer me!
Shut up!
If you go in there, it'll be hard for you in the park.
You'll be surprised.
What are you talking about?
I'm in here for a reason, you idiot.
You're in here for a reason?
Of course I'm in here for a reason.
Then listen to me.
You're not listening to me. What are you talking about?
All right, all right.
Huh?
Tell me why you're in here.
All right, all right.
Then tell me why you're in here like Miss Chiguru.
Miss Chiguru?
What are you talking about?
What's that?
You're not explaining it.
You don't know what you're talking about, do you?
You're not explaining it.
That's right, that's right.
What's with you?
You're the worst.
Aren't you ashamed of yourself?
What's with you?
Hurry up and say it!
Can't you say it yourself?
What's with you?
What do you mean "what's with you?"
Hey, can I say something?
Girls.
Have you said it before?
Yes, I have.
Then say it.
I'm dealing with environmental issues right now.
I'm dealing with environmental issues surrounding Japan right now.
Oh, you've got some nerve.
I know, right?
There's not enough water down there right now.
I know, right?
I don't want you to get wet in front of me like this.
I don't care about that.
Right?
There are a lot of children and wives coming over.
Don't make such a fuss about it.
I'm the one who made a fuss about it!
You're a pervert!
You're just a pervert!
Let's arrest him.
Don't make such a fuss about it.
I don't know if you're a director or not.
Get out of there.
What?
Get out of there.
I can't get out of there.
You can't get out of there!
Get out of there, you pervert!
Oh, this pervert is really annoying.
What do you think of me?
I don't want to get caught like you!
Hey you.
Don't look down on me!
I know you're facing me like this now,
but you used to live in room 402 in Belmare, Hiratsuka.
Are you blind?!
I used to hit you a lot because you were so noisy.
You're cheap!
What's your name?
You're cheap!
What's your name?
Shut up!
You're cheap!
You're always saying useless things.
You're cheap!
I'll drag you out of here!
Wait, wait.
What's your name?
Morimitsu's father, Kusai.
What are you saying?!
Kusanai.
Kusai.
Kusanai, Kusai.
Don't get lost in it!
Let's do it again.
It's over when you say Kusai!
Kusanai is...
Don't fight with Kusai!
Get out of here!
I'll drag you out of here!
Wait, wait, wait!
Let me talk!
Do you want to talk?
If you say so.
Oh, he's the witness!
He's the witness!
You're the witness!
You're so annoying!
I'm going to...
One, two...
Ouch!
You're a TV.
I'll buy it, I'd love it if you'd be more tolerant.
Your face is pulling at me
Thank you very much
You'll see
I'm man of fighting spirit
I'm greedy
I'm gonna burn up, I'm gonna burn up, I'm gonna take back what belongs to me.
I'm gonna burn up, I'm gonna take back what belongs to me.
I'm gonna be sucked into the ocean, I'm gonna be stolen away.
I'm gonna burn up, I'm gonna burn up, I'm gonna take back what belongs to me.
I'm gonna take back what belongs to me.
This program was brought to you by Kobayashi Pharmaceuticals...
...and Nissin Foods, Nestle Japan.