AISubs v3.4
Tonight's game is "tadoritsuki" roller game!
There's a wall of rolling stones and your team has to cross without falling down!
The object is to be the first team that crosses the other side to be as quick as possible!
Balance, technique, don't be a geek!
Tonight on Rolling Stones, is anybody know your pop and all?!
Today's team fight is "tadoritsuki" roller game!
First, you have to cross the rolling stones and go to the other side of the road.
If you press the switch, you win!
There will be 3 rounds.
Round 1 and 2 will be played by 2 players each.
Round 3 will be played by 4 players each.
The last player has to press the switch.
The team with the shortest total time wins!
Team fight's mascot, Nyanta-kun.
Image character.
This week, he's a three-dimensional character.
He's more three-dimensional than last week.
Last week, he was a beignet.
I'm also wearing socks like a high school girl.
Cute! Cute!
My captain is cute, isn't he?
Without further ado, let's go!
Get ready!
Let's go!
Come on! Come on! Come on!
Give it your best! Give it your best!
All right, you can do it!
You can do it, you can do it!
No, no!
Eh, why?
You can do it, you can do it!
We won! Team Hamada won!
That was really tiring!
This guy stepped on me!
That was a good step.
Ah, but your neck is weird.
Sensei!
Eh, really?
It's a little...
Really?
Well, do your best!
Let's go, second round!
Go for it!
Let's go this way!
Hey, not yet!
You!
There's no need for you to run!
Is it true?
Matsumoto-san fell first, and the roller was spinning nicely, and it naturally carried me!
Why did you and Matsumoto-san... why did you fall right away?
I've never done anything like this!
Everyone said...
W-what?!
Are you mad?!
Hey!
I'm sorry!
Hey!
Aren't you mad at the person next to you?!
I'm sorry!
You're mad at the person who fell first!
Apologize to him.
Hey!
Apologize to him.
I'm sorry, Matsumoto-san.
Provided by P&G, Maiden, Nissin Foods, Nestle Japan, and Kobayashi Pharmaceutical.
Now, the final match is four against four!
Yes!
The last person to reach the end of the first round is the winner!
I understand!
Now...
Are you ready?!
Yes!
Now, the final match...
Let's go!
Are you okay?
Can you let me go?
It's so good!
This is so good!
We're going to win!
Let's go!
There's a monster! A huge monster!
It's a golden Santa Claus!
Ah, it's coming! It's coming! Hurry up! Hurry up! It's coming now!
A monster!
It's a Santa Claus! Santa Claus! Santa Claus!
It's coming! Come on! Come on!
Santa Claus!
It's coming! Hurry up!
You're the best.
"The Election".
This project is a record of sweat and tears fought in the fake election battle, which will be held on May 6th, under the command of downtown Hamada Masato City and Matsumoto Hitoshi.
I heard about it recently and came here.
Please change Japan. Please.
Make a city with commitment.
I was wondering what kind of voting had started.
Hana-san, do your best! Don't lose to Matsumoto Hitoshi!
- Are you all coming for me? - Of course we are!
- Are you all U.K. citizens? - Yes, we are.
- Can you get through? - Yes, we can!
- Hello! - Hello!
- Are you all over 20? - Yes!
- Hello! - Hello!
- We are here because... - Yes.
- Can you write any of them? - Of course we can!
- It's a voting day today. - That's good.
- What does it mean? - It's self-defense.
- You, too, ma'am. - You, too, ma'am.
- Me, too, ma'am. - Me, too, ma'am.
- Go ahead and write. - Yes, ma'am.
- All right. - All right.
- Ma'am... - Ma'am, I'm sorry.
- Don't put it in yet. - Look at the camera.
- Hello! - Hello!
- We are Amada! - You can't laugh like that.
- We are Amada! - We are Amada!
- How are you? - I'm fine.
- Are you okay? - I'm okay.
- Are you okay? - Thank you, everyone!
- Thank you, thank you. - Are you okay?
- Yes, I'm okay.
I won't listen to you!
Now Japan will change, Sensei!
I'll change it!
Sensei!
Sensei! Sensei!
There's a bit of Kaneko Nobuo in there.
You know...
Finally...
We've done a lot of things, but...
- The result is... - We did what we had to do!
We've been doing what we had to do for about a month now...
But the result of what we've done is...
- It's exactly what you said... - Yes, yes...
There are poor people in the neighborhood...
What are you talking about?
- You know... - You're here for free sake!
No, no, no...
Sensei sells it for free.
- Is there a member like that? - I think we'll get some news soon...
- Is that so? - Yes.
Now, I'll tell you from the scene.
It seems that votes are coming in from far away, from Aichi, Kyoto and Osaka.
- It's related to elections! - It's good, it's good!
It's good, it's good!
Now, as for the votes...
At 12 o'clock, at 12 o'clock in the afternoon...
According to the information announced here...
It's already over 1,000 votes!
Now, I'd like to tell you about the new information.
- It's only 1,000 votes! - No, no, no...
- It's okay! - It's okay, it's okay!
It's a public announcement!
- It's okay if it passes, but... - Now, you're saying that you're using a machine to get the answer...
- Is that so? - Yes!
Yeah!
Sensei!
You guys...
Yes!
Stop making a fuss over nothing.
Teacher! No, it's not like that! Teacher! We have to say something about this, don't we?
What is it?
At last! At last! The result has come out!
What?
The result has been announced!
At last! The result has come out!
Is that so?
Yes! At six o'clock!
Yes!
It's already in!
It's finally in!
It's past six o'clock. The voting has ended.
The results have come out.
Oh, is that so?
Hamada Masato's score is...
What did you say?
4,400 votes.
Hamada Masato's score is...
4,400 votes.
The other party's vote is 312 votes.
Matsumoto Hitoshi's score is...
86 votes.
Hamada Masato's score is...
4,400 votes.
That's the result.
It seems that many young people came to the polling station for the first time.
I see.
Still, overwhelmingly, people in their twenties are being told.
Oh, is that so?
People in their thirties, forties, fifties and sixties have voted widely.
That's a lot of people!
From Okinawa to Hokkaido, people from all over Japan have come to vote.
I will repeat and tell you.
The voting has ended.
Hamada Masato's score is...
4,400 votes.
Hamada Masato's score is...
4,400 votes.
What do you think of this?
Hey you, you shouldn't do that.
What?
What's wrong with you?
Hey, hey.
Why are you taking off your microphone?
I've been chasing you for a month. What do you think of 4,000 votes?
Can you do better?
What do you think of this?
Hey, you shouldn't do that!
It's on my nose and my cheek!
Hey!
What is it?
I won't let you do it!
You idiot!
You're really ridiculous!
You're good at ending things like that!
You can't talk like that!
No, no, no. You can't talk like that.
What did you say?
I lost.
You lost?
"Turn it right" and "turn it left" are the same meaning, right?
Yes, I'll be out of here now, so I think I'll be there around five o'clock.
Sachiko...
I got a letter from Yukiko.
Yes, from Stockholm.
It was about the old Hamakichi and Sachiko.
Please take care of her.
Please take care of Mr. Saburo, too.
For Hamakichi and Sachiko...
We...
Yes...
We'll be going now.
Goodbye.
Oh, Shuji-bocchan.
Here you are.
Gen-san.
Where's Hamakichi-nii-chan?
He said he had something important to tell you, so he went to the cleaner's town.
What is he doing?
It's your anniversary today, isn't it?
Hamakichi-san has his own ideas, doesn't he?
What ideas?
You know...
How to make pickled fish...
You haven't taken it back with you, have you?
When you get married...
You should bring your wife's Kansashi with you.
That's your protection, you know.
But, Bocchan...
Things don't work out like that in this world.
Yukiko-san, you'd better come back.
Oh, it's already this late?
Oh, Bocchan!
Welcome back.
Gen-san...
About what happened the other day...
I wonder if you can let Shouichi-san handle it.
Then...
I think it'll work out.
That's great!
Brother, you idiot!
What are you doing on your anniversary?
Yasuko does it on her own.
It has nothing to do with me.
Nothing to do with you?
Brother, I heard about it.
Nishiya and Sachiko-san...
They used to love each other, didn't they?
But, Dad objected...
And their marriage failed.
That's frustrating!
You're against your sister's marriage, aren't you?
Stop it!
You don't know anything, and you say things like that.
What do you think you are?
Sometimes you quit your job as a cheerleader and help out at home!
My brother has changed.
Money, money, money...
Do you like money that much?
Do you want to be rich overnight?
What did you say?!
Brother...
Shuzo...
Hamakichi...
Thank you for everything you've done for me.
I'll never forget your kindness.
Shuzo...
Tell him! Tell him everything!
It's okay, Shuzo.
Brother...
Please forgive Yasuko's selfishness.
That's enough.
Please forgive her.
That's enough.
Why are you apologizing?
It's all your fault!
You know that, don't you?
You're jealous of us, aren't you?
What do you mean?
You're jealous of us because we're always free- spirited, aren't you?
That's not true.
We can't help it if we like what we do.
It's cute and cute and we can't help it!
That's why you always say bad things about us, don't you?!
Don't be ridiculous!
We won't have any trouble without you!
Brother!
That's enough, Shuzo!
Brother...
Please stay healthy.
Please...
Please don't force yourself.
Yasuko...
Take this.
This is...
Benjamin's thank you letter.
Brother!
Yasuko...
From now on you are a westerner.
So don't ever cross this eastern line again.
Do you understand?
Brother!
Thank you!
I see...
You were waiting for me to understand you.
I'm sorry, brother!
I misunderstood you!
Miss!
The car is ready!
Yes! I'm back!
Let's go, miss!
Here, miss.
Thank you, Ken.
You're beautiful.
Of course!
You are the best bride in Japan!
Well, Shuji...
Please take care of brother Amakishi.
Leave it to me!
Yes.
Thank you, Doctor.
Yes, let's go.
Let's wish for your happiness and line up.
Shake, shake.
Sister, shake, shake.
Sister, be happy.
Oh no! Oh no! Oh no!
It's big! It's big! It's big!
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
It's big! It's big! It's big!
Oh no! Oh no! Oh no! Oh no!
Please select a card.
Select a card.
Rock, paper, scissors
This week we have a game.
Let's play it.
Let's play rock-paper-scissors.
If we play rock-paper-scissors, you say "don"!
Don
Rock-paper-scissors.
You play like this.
If you play rock-paper-scissors, you say "don"!
Do you understand?
Don
If you play "otechki", you lose points.
Let's play.
The first round. Start!
Rock-paper-scissors, say "don"!
I'm sorry.
What is it?
Is it electricity?
It's "doji".
Start!
Rock-paper-scissors, say "don"!
You lost one point.
I'm sorry.
How do you feel?
I'll react.
Rock-paper-scissors, say "don"!
Don't hit me!
Let's decide by "choki" and "gu".
Rock-paper-scissors, say "don"!
You guys, say "don" first!
Leave some points for us!
Rock-paper-scissors, say "don"!
You lost one point.
Rock-paper-scissors, say "don"!
You lost one point.
You're funny.
Rock-paper-scissors, say "don"!
You're funny.
Rock-paper-scissors, say "don"!
Don't hit me!
That's right.
Rock-paper-scissors!
Rock!
Itao-san, this is...
This is a success! Itao-san, you won!
Itao-san won!
Yes!
Itao-san won by 5-3!
Second round.
Rock-paper-scissors!
Our destined rival!
Ready...
Rock-paper-scissors!
It's too early!
It's 1-0 now.
I'll go now.
Rock-paper-scissors!
It's too early!
I wanted to go at my own pace!
Ready...
Rock-paper-scissors!
It's too early!
It's -1 now.
Rock-paper-scissors!
Rock!
What is this?
I know what you want to do!
You're just playing around!
Rock-paper-scissors!
Rock!
He just said "rock"!
You can just fool me around!
Just get it out properly!
Rock-paper-scissors!
Rock!
Just do it!
One more!
Here I go.
Rock-paper-scissors!
Rock!
You didn't realize!
Iwasino you were a little late.
Iwasino wins!
Here we go.
Ready, set...
Repeat it one time.
It's only the second time.
What's wrong with you?
You said you were in good spirits last time, but you're not in good spirits today!
You're saying it after you put it out!
One, two...
Rock, paper, scissors!
There you are!
Ready...
Start!
Rock, paper, scissors!
Kimu won.
Kimu!
Rock, paper, scissors!
Kimura!
You're fast, Kimura!
Rock, paper, scissors!
Kimura, you're amazing!
You have a good attitude and you're pulling away your face!
I'll be pulling away your face!
Let's go!
One, two...
Rock, paper, scissors!
You were really fast just now.
Thank you!
Rock, paper, scissors!
There you are!
To the left?
To the right!
Okay, okay!
Rock, paper, scissors!
Rock-paper-scissors!
Oh!
It's easy to understand.
Let's go!
One, two!
Rock-paper-scissors!
Rock!
One, two!
Rock-paper-scissors!
Rock!
What is it?
What are you doing?
Rock-paper-scissors!
One, two!
Rock-paper-scissors!
Rock!
You don't agree with me, do you?
What do you want me to do?
OK, I got it.
Until something happens.
OK, let's go.
One, two!
Rock-paper-scissors! Rock!
One, two!
Rock-paper-scissors! Rock!
We won!
We won a big game!
But it was fun.
It was fun, wasn't it?
Yes, it was fun.
OK, let's go. Rock-paper-scissors! Rock!
Thank you very much!
We won!
Entertainment news!
One Sunday, when the warm sunshine of May falls,
Takahiro Kura, who played two star roles with Sean Connery in "Nichie",
returns from overseas.
He wished to shoot "Nice Guy" series, which is his first film since his return.
The director, Tatsumi Kamishiro, and his partner, Kuranosuke Kuranosuke,
can pose like this during shooting.
But when they get the script,
you can see their serious expressions supporting their popularity.
Kuranosuke Kuranosuke, your recent favorite is this go-kart.
When you don't have your own scene, you can drive freely inside the studio.
When you look at the camera, you can answer with a serious smile.
Of course, you also have to be careful about how you look.
Now, among young people, there is an explosive boom.
Only Kuranosuke Kuranosuke can set it up by himself.
Kuranosuke, the secret of its toughness is in this big steak!
"If you don't eat this much, you won't be able to hold it," he said and ate it in just five minutes.
Here you go, sir.
I knew it. I knew it.
Hey, mister.
Yes?
I've told you so many times. You know, right?
Yes.
You know, the national super pretty girl contest.
Yes.
Right?
I didn't think of it like that, but you did.
No, I didn't ask about it like that today.
Yes, I see.
Today, I asked about the national super pretty girl contest.
No, I don't know about it!
Hey!
Yes?
Let's call the police.
Hey.
Well...
I did think about it, but...
Hey, speak up!
What is it?
I was wondering if I could ask you for a favor.
Oh, you can't ask me for a favor like that in an audition.
No, no, it's fine.
No, it's fine! You can't ask me for a favor like that in an audition!
Well, it's just my heart. It's not like that.
It's not like that.
I don't like it when you ask me for a favor like that.
Right?
Yes.
Right?
Yes.
My own homemade dressing.
You shake it, shake it, shake it and then eat it.
Eat it.
Don't you have money?
It's good. It's good.
Can I have a little bit of asami?
There's no asami. Go home, I'm telling you!
I'm hungry.
There were a lot of things to eat.
There were a lot of things to do before I became a goalkeeper.
There was something like that, wasn't there, asami?
That was...
What are you doing?
No, I'm preparing it.
It's still coming out.
I'm in trouble.
It's spring now and it's still coming out.
You don't need a generator, do you?
Put it in!
It's been a while, hasn't it, asami?
Have you lost weight or gotten fat?
Actually...
I...
I don't know if I should see you or not.
Well, then...
Is there something you don't want me to say?
Actually...
Come back after you practice.
Actually...
I...
I don't know if I should see you or not.
Actually...
You...
Well...
I don't know...
Actually...
It's a little different.
Are you talking about your mother or something?
Are you skipping a turn? Skip one!
Yes, yes...
Yes...
Yes, you passed!
You shouldn't hate your mother.
What?
She cares about you.
She can't do anything for you because of her innocence, but...
But she can make you happy.
For me?
Yes.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes...
You...
No!
Yes, there is!
No!
Yes, there is!
One, two, three!
Let's choose Okusan mirin!
One, two, three! Go! Go!
The more you chase fire, the bigger you get.
I'm sorry.
Excuse me, where is the audition hall?
Here it is!
Get out of my way!
What's that?
It looks like a sarukan.
Go home!
Grandpa!
Yes?
Please tell me your name.
Yes, Etsuko Hiraishi. I'm twelve years old.
Twelve years old?
Yes.
You don't have a company, do you, Dossing?
No.
She's playing the piano since she was three.
She's playing the piano!
Eat it with the sauce!
Yes.
Take care of her.
Yes.
Please take care of her.
Yes, yes.
Yoko!
Fall down!
Is that enough?
Put your hands together!
Go to sleep.
Yes.
Over there is 312 votes.
Over there is 86 votes.
86 votes.
How about the remaining 200 votes?
Is there anything else?
It looks like you've been playing around.
Yes.
42 votes for Guts Ishimatsu.
That's good.
There's one vote for Ojapame.
What's with you?
You don't look like him at all.
This performance was brought to you by P & G, a world of life.
Meiden company.
Nisshin food.
Nestle Japan.
Kobayashi Pharmaceuticals.