AISubs v3.4
Anagami-sensei!
If you don't watch it, you'll regret it!
Anagami-sensei!
This week's "Once in a blue moon"...
Today's "Down Down" is really funny!
It's really funny!
Watch it! Hama-chan's stupid!
Watch it! Don't put it in!
Hama-chan's stupid!
Don't put it in!
Today's funny!
Watch me at the end!
Watch me all the time!
I don't appear much, but watch me!
I'm counting on you!
Let's go!
Good evening! I'm Judge Kouhei!
Now, let me introduce today's "Once in a blue moon"!
Attention! Judge Kouhei-san!
Attention!
Today's "Once in a blue moon" is about...
Albus's daughter, Heidi, and Flanders' dog, Nero.
Which one of them has a deep bond with their grandfather?
By the way, I'm trying to hide my age at work,
but I'm actually 70 years old this year,
so I want a cute grandchild like Nero or Heidi!
From Kura's Takahiro-san of Osaka.
Thank you, Tana-chan!
Now, let me call you two!
Nero-san! Heidi-san!
Come on!
Who is it? A strange old woman is involved!
Well, today is a concert with your grandfathers.
Which one of you has a strong bond? Listen to me!
You are polite!
So, today's game is like this!
Let's do our best for the road!
Let's play a game with your grandfather!
Now, I will explain the rules of the first round!
Now, look at this!
You will be hidden in the seat over there!
And, each of you will pull the rope over there!
And, if you pull the rope more and more,
a wall will approach you from behind you!
In the end, the one who picks up the wall or hill will lose!
Ah!
It's okay! It's okay!
Now, let's begin!
Here is the grandfather you have chosen!
Now, first of all, Mr. Taiji!
Let's push the red button from you, Mr. Taiji!
Thank you very much!
What?
Now?
Yes, that's right!
Let's go! Start!
Now, look at this!
It's bad, isn't it?
It's not bad!
But, I think there is a weakness of strength!
Ah!
It's Mr. Shoichi!
Ah!
The circle is bad!
Ah!
Come on in, Mr. Shoichi!
Ah!
Come on in!
Ah!
Come on in!
That's right, it's power!
Ah! Tsuneo!
I got you, Tsuneo!
Tuneo, come on in!
Tuneo, you can do it!
I'll do it!
See!
Tuneo, you can do it!
Come on in! Come on in!
Ready...
Tuneo, you can do it!
I'm counting on you, you can do it!
Tuneo!
I'm serious!
Tuneo!
Come on, you can do it!
Tuneo, come on in!
It's for you!
Look! Look! Look!
Look! Look!
Webmask!
It's so scary!
It even has a red dot on its cheek!
Wait a minute!
Why?
Who is it?
What's going on?
So...
As expected, it's a draw!
So, Nero-san wins!
And now, for the second round!
For the second round...
Look over here!
Next, the old man who chose the firefly...
...will use this spoon...
...to get water out of this well!
The old man will run as hard as he can...
...and put more and more water...
...into this paper tape!
And if you can withstand it...
Yes!
The water will come out of the paper tape...
...and the bucket will go in!
You're kidding!
It's the same!
Oh, my!
That's unfair!
You're unfair!
No!
You're red!
Oh!
Where am I?
Where in the world am I?
Where am I?
What's going on?
What's happening?
Well, I'll be singing now!
Come here! Come here! Come here! Come here! Come here!
No, no, that's not it!
The old man chose the firefly...
No, no!
I got the spoon!
Where are you?!
What's going on?
So fast!
It was hard to see! It was hard to see!
Okay, everyone, this way!
You go first! You go first!
Oh, I go first!
Okay, roulette! Start!
Okay, four people left!
The top has been pushed! Which one?!
Oh, who's that?
Shiro!
Hurry up and get off!
You'd better get off slowly!
Okay, two people left!
Let's go!
Oh, I think Akiyo-san and Murai-san will win!
No, it's okay for me to go first!
I'll run away!
Okay, the top has been pushed!
Seriously?!
Oh, you finally moved!
I didn't move!
But you're fine, right?
Yes, I'm fine.
This is bad!
Okay, let's go!
Ready...
Go, Shiro!
You're fast, Shiro!
Don't break the outside!
Wait for me!
Don't hit the spoon!
Just pass me the water!
Go, Shiro!
You're fast!
What are you doing?
Go, Shiro! Hurry up!
Hurry up! Hurry up!
Get out of my way!
Miyano-san, are you okay?
Hey! You look a little happy, too!
Since you won, the second round goes to Haiji-san!
Now for the third round!
It must have been hard for you to win.
Well, you won, but...
Now for the third round! Look behind you!
Next up is this!
You two will each ride on this giant balloon!
No!
I don't want to ride it!
It's not expensive!
If you ride it, you'll sink!
What are you talking about?!
If you ride it, you'll...
It's expensive!
Are you fighting?
What are you talking about?!
Are you fighting?
What are you talking about?!
Now, you two will each choose an old man!
Both old men will put their arms up like this.
Then, their tongues will connect.
If the key of the balloon enters the hole of the balloon,
there will be a needle attached to it and it will break!
Now, roulette!
Let's start with Haiji-san!
This will naturally decide his fate.
Let's go! Start!
Now, what will you two do?!
Akiyo-san!
Alright!
So, Nero-san is automatically promoted!
Now, let's get on the balloons and pray!
Yes!
Are you ready?
Yes!
Nero-san! Nero-san! Nero-san!
Are you okay?
That's...
Isn't it high?
It's low.
Where should we go?
Let's see...
I don't feel like jumping over that fence anymore!
If we go with that kind of momentum, it's right in the middle of here.
Until now, it's like swimming in the air like this...
Fujiko-chan!
In the air, like this...
It doesn't matter.
Good morning.
Then, let's do it now.
My back hurts!
What?!
Why?!
My back hurts!
I got on a balloon!
My back hurts!
Hurry up!
Faizi-san, hurry up and get on!
I don't like it when you look at me like that!
Faizi-san!
Hurry up and buy it!
Buy it for sure!
Leave it to me!
Wow, it's really scary!
Yes!
It's okay to fly like that!
Really?!
Faizi-san!
Hurry up and buy it!
Don't be so serious!
My back hurts!
You look like a human!
Don't talk to me like that!
Ah, it's scary!
Go away!
Everyone, get ready!
Let's go!
Ready!
Wow! I can feel the spirit of a warrior!
The winner of this match is...
Nero!
Don't tell me you want to live by yourself!
Besides, besides!
I can't believe I can think like that!
I'm going to turn blue!
I've turned blue and green for this!
Brought to you by Meiden...Lotte...P&G.
Now! Now! Don't say "stop"!
Say "more", say "more"!
Alright, here we go!
Are you okay?
Don't say "more", say "more"!
Your character is too weak!
Make it a good match!
Here we go!
Hurry up and tie me up!
Wait a minute!
That's right!
Wait a minute!
Here we go!
[Music]
When the balloon breaks, it breaks my inner thigh!
[Laughter and applause]
I didn't think so.
[Laughter and applause]
Wow! President, this is amazing!
Yes, it's called the Hamada Crystal Tower, which will be completed in April.
Hamada Crystal Tower!
Yes.
Where are you building it now?
Hamada Mountain.
[Laughter and applause]
Hamada Mountain!
But this is amazing for Hamada Mountain!
Oh, come on!
President!
Oh, look!
Look at this!
President is here!
Oh!
[Laughter and applause]
Again?
Oh!
[Laughter and applause]
Look at this!
It's amazing!
What's wrong?
What?
A veteran of 20 years has died in a train accident?
[Laughter and applause]
This man has a strange song!
What?
I won't give you back the money you borrowed!
[Laughter and applause]
A little secret?
You just said "secret" without realizing it!
You didn't even know about it!
You didn't know about it, did you?!
Sit down!
I said sit down!
Why are you getting so angry, president?
I'm not the president.
[Laughter]
I said sit down!
Why are you getting so angry?!
I said sit down!
If you keep raising that tone, I'll think you're the president or a big shot...
Then what are you?!
Sit down!
I said sit down!
You really don't know what you're doing, do you?!
What are you saying, president?
Then, will you give me 3 million yen today?
What are you saying?!
Give me 3 million yen!
All right, I'll give it to you.
It's done.
How much?
20,000 yen.
OK, OK, OK, OK! Give me the money!
What? Not enough?
Can you accept that?
How can you say that?
If we take this 3 million yen now, what will you think?
You will think like you have taken 3 million yen!
I will do it.
Hey, you with ice in your mouth!
If you were going to give it back to me,
could you have made a situation where you would think "when did I give it back to you?"
I can't make such a situation in such a rich and dark place like this!
OK, OK.
Looking back on my busy dancing lessons,
today, Junko and the teacher came to the zoo, so...
Wow, there are so many different animals!
Junko, you're the best!
Den-den! Den-den!
What's up with you, Junko?
Elephants, tigers, lions... there are so many of them!
Junko, you're the best!
You're the best!
Next, next... I want to see... I want to see a pig!
Anyway, Junko, since we came all the way here, why don't we do a commemorative photo shoot?
A commemorative photo shoot? Sounds good!
Here we go!
Den-den!
Elephants, tigers, lions... there are so many of them!
Here we go!
One, two, three!
Ah! No, no, no!
I can't cut it to the right size!
Den-den! Even if you say that, Junko can't cut it to the right size!
Let's see... is it about this wide?
I don't know, Junko...
Then, Sensei, please cut it to the right size for Junko's fingers!
Even if you say that, Sensei can't cut it to the right size for Junko's fingers!
Was that a little too much?
Time's up!
Yes, hello. Yes.
Ahaha! It's been a while! Ahaha!
How are you?
Ah! I see!
Ahaha!
Yes, yes.
I see.
I'll call you back in about five minutes.
Yes!
Thank you!
Excuse me.
Yes, excuse me.
Oh, it's you!
It's not you!
Yes!
It's you!
Ahaha!
It's you!
Ahaha!
It's you!
Yes, yes.
Thank you!
Yes!
What?
Is that so?
Ah, I'm sorry!
I'll be right there!
Ah, I'll be right there!
I'll be right there!
Ah, I'm sorry!
I'm sorry!
I forgot to make a contract!
I'm sorry!
I'll be right back!
I'm sorry!
Ah, have a safe trip!
Be careful!
Ah, thank you.
Thank you.
Let's go!
D-don!
Thanks!
Don't mention it!
Hama's fight!
Here he is!
Hello.
Last time you finally gave us a prize, didn't you?
Don't say "finally".
No, if you win four more, you can go on a dreamy trolling trip.
Yes, yes, we'll go.
But, you know, when you said "here we are", you were so stubborn.
Thank you very much.
No, you're a natto man!
Now, if you win today, you'll get a new item.
Yes, yes, yes.
Yes, a new item.
Can I say it again?
Yes.
I'm sorry.
Now, let's go. Music, start!
Where am I?
You.
Today, we have a big move.
A big move.
Now, let's go.
Are you ready?
Yes.
Count one strike one ball, third pitch!
Light!
Ah! What are you doing?!
This is it!
Is it?
This is it!
The next item is...
Ah! I wanted to go down before it fell.
This was difficult, wasn't it?
No, it was good, it was good.
Yes.
Now, let me introduce you to today's prizes!
A.I. Ichinoe, 5th grade in elementary school.
His father, who loves bowling, educated him well, and now he owns a bowling machine and a dog.
A.I. is 170 years old and already a semi- professional.
Even for his brother and Yuki, who came to help him, they are determined to win and are full of investment!
Yes.
It's A.I. and Yuki.
Huh? A.I. and Yuki?
That's right.
These two are on fire today.
Yes.
Look behind you, A.I.
Ta-dah!
Look!
Defeat Hama-chan!
Don't make stuff like this!
A.I.
Yes?
Do you know "Zengoku Net"?
Oh, here it is!
This is it.
Everyone is watching!
Nice to meet you!
Yes!
This uniform called "Defeat Hama-chan" is very impressive, but...
Sorry!
Don't make stuff like this!
Oh, it went a little to the left.
Take eight.
Oh, what's this?
Oh!
Oh, it's a spare start all of a sudden.
A smile came out of his face.
Grandma from Kagoshima, are you watching me?
Now, Hama-chan, who is known as "Hama-champion" in this vivid uniform...
He's exhausted, but...
Now, Hama-chan's first shot!
No, wait a minute!
I couldn't get my finger out of it!
It flew away, didn't it?
It's all right!
It's Hama!
First frame, second shot!
Hama-chan's second shot!
Oh, this is good!
Oh, it's close!
Damn it!
It's close!
Now, it's the third frame!
Ai-chan's first shot!
Don't throw the ball!
Did it go in?!
Now, Hama-chan wants to fight back with a strike!
Oh, that's a good spot! That's a good spot! That's a good spot!
Oh, nice!
As expected of you!
Now, Lion Crabe, what will Hama-chan do against Ai- chan, who can't ride the waves?
Did it go in?!
Oh, nice pair!
That's cute!
That's a good spot, too!
Oh, a strike! A strike came out!
Now, it's Ai-chan's turn!
She's really a modest class player!
She's in perfect condition!
It's the first time I've seen Hama-chan in such good condition!
Now, let's see it!
Yes, yes, yes!
No, no, no!
Last time it was like a lie!
Yes, yes, yes!
You did well!
This time, you won about 20 points!
Yes, yes, yes!
No, no, no!
No, it's not like that!
Well...
The first frame, too!
That wasn't me originally, you know?
Yes...
Ah, that's right.
Originally, I usually start with a strike.
So, everyone, if you think this is my fault, it's a bit of a problem, you know?
The first half is Hama-chan with a big advantage!
Ai-chan wants to turn things around in the second half, but...
Did it go in?!
Yes, it went in!
So far, there's only one claim in the first half.
The chairman, Hama-chan!
Ah, no!
Ah, ah, ah!
Yes!
Ah, ah, ah!
Yes!
Somehow, if I lose like this, it's really uncool!
Don't do it!
Ah, it went to the left!
Yes!
Slowly and slowly...
It's getting tighter and tighter!
The eighth claim! Oh!
Oh! It's gone! A strike came out!
A strike came out!
Now, Kama! The eighth claim!
Oh, it went to a good place! A strike went in!
Oh! It's broken! It's broken!
Kama-chan turned the game around in a blink of an eye!
This is where you need to work hard!
Oh! It went to a good place! A good place!
Oh! It's broken again!
Did the goddess of victory turn the game around in a blink of an eye?
Is this the reward for hitting the backdoor?
Now, even if it's not the final game, it's the final claim, the tenth claim!
And it's only two pins apart!
It's an amazing game!
Ah, it's amazing!
Now, the final claim of attention!
It's far away!
How about this angle? How about this angle?
Oh! It's gone!
A strike!
This is big!
Now, the second claim!
Hmm, this is also a good angle!
Oh! Oh! Oh, it's close!
The final claim, the third claim!
Hmm, nice cover!
If you don't give me a strike in the first claim, it's over!
You have to give me a strike in the first claim!
I won't give you that kind of pressure!
Daddy, it's all over the internet!
Now!
Everything depends on this first claim!
Ah, it's no good!
Did it go in?! Oh, oh, it went in nicely!
It went in, it went in, it went in, it went in!
It's strong!
No, no, no, it's amazing!
A strike!
Now, if you don't give me a strike in this first claim...
I can't claim victory, but...
Ah, it's no good!
At that moment, Ai-chan's comeback was decided!
Importantly, she's been weak against Ai for a long time, hasn't she?
She's good, isn't she?
Or maybe it's because of Adou Akiko-san's kindness...
...that you're watching the commercial while raising your voice like that.
Shall we go home?
Let's go home.
We can't go home, can we?
Yeah, we can't go home.
We can't go home.
It just started, and we can't go home.
Yeah, yeah, yeah.
Aren't you hungry?
Not really.
Eat up!
Eat up, you bastard!
Well, well, I'm a little hungry.
You're a little hungry, aren't you?
It wouldn't be a problem if you weren't so hungry, but...
...you're a little hungry, aren't you?
You're like a wife.
I'm a little wifey...
Today, we'll talk about...
...men's home cooking!
Tuna.
This fish known as "the diamond of the sea"...
...is something that Japanese people love so much...
...that they can even eat half of it in the world.
There are hundreds of them at Tsukiji market every day.
There are tens of millions of them for sushi.
Among them, the best tuna caught during a fight...
...has been taken away.
Hamada Matsumoto, who is particular about the taste of real tuna...
...is excited to eat a 100kg tuna.
Men's home cooking...
...eating tuna!
Are you ready?
Here it is.
Scary!
Now...
...with this...
...today...
...the two of us...
...will judge...
...if you should eat sushi or not.
I was imagining it.
Something weird is coming.
You're hungry, aren't you?
- What? - You're hungry, aren't you?
- How do you cut it? - Like this.
- You don't cut it like this. - You have to be careful with a knife like this.
- Yeah. - It's used by real people.
But you can't cut it at all.
- You can't cut it at all. - What? - Do it.
Be careful.
Okay, I got it. Let's do it like this.
Hold it like this.
- Let's do it. - Okay.
That's good.
It's so heavy.
It's so hard.
You sound like SEVEN.
Let's do it in order. It will take some time.
I can do it to some extent.
Then you hold it.
What?
Why?
With your arms.
What are you doing?
Why are you doing it?
Hold it with your arms. It's slippery.
It's okay.
Hold it properly.
He has a big mouth.
That's why it feels good.
What are you doing?
I'm not doing anything.
Hold it. I will turn you later.
Ouch!
It hurts, doesn't it?
What are you doing?
It's cut.
Okay.
It's bleeding.
It's okay, Shinya.
Leave it there.
What?
Put it somewhere safe.
It's heavy!
Stop it!
It's hard.
It's terrible.
Don't say that.
Put it in like this.
Is it the other way around?
Like this, right?
Everyone is shooting at me.
I feel like I'm dying.
Is it better like this?
Like this?
Look at this.
This is fine, right?
Wow, this is amazing.
Can you do it?
I can do it!
You can't do it like that!
It stinks!
Can you do it?
I did it.
This is amazing.
This part is fatty.
This part?
I'll have the fatty part, please.
Look at this.
You didn't even eat this part.
You can't eat this part.
Wow, this is amazing.
You're holding it.
This is amazing.
This part looks so good.
I can't eat it.
Look!
Look at this.
This is a man's dish, so it has to be big.
Wow.
Look.
Where's the rice?
Wait a minute!
Are you going to eat meat?
How many do you want me to cut and leave you?
Cut one and give me the rice!
That's the picture I left there.
Don't touch it! It's dirty.
Is it this big?
It's big.
Can I have some more?
Here you go.
You're using it in a luxurious way.
Excuse me!
What are you talking about?
Octopus!
Octopus?!
Where are you from?
I'm from Osaka.
Osaka?!
I've been living in Edo for a while now.
It's Osaka Bay now.
Here you go.
Thank you.
Hey, you!
How many do you want me to cut and leave you?
It's big!
Here you go.
Thank you.
But you can't eat it in a restaurant!
Right?!
It's good!
It's really good!
I know you'll say it's bad, but it's really good!
It's good!
I know you'll spit it out, but it's good!
It's good!
It doesn't look good, but...
Tea.
Yes.
It's good!
Ha ha ha ha ha!
Tea.
The truth is the number of stars.
The number of stars is the number of points, and the number of points is the number of points.
The number of points is the number of points in a straight line and the number of points in a curve.
It stinks.
I'm tired.
It's too bad.
Mr. Umeda!
Umeda!
From amazingly surprising dishes...
...to new dishes, too!
Shall we introduce them?
The scoop show of the cooking world...
"The Kitchen Report Is Secured"!
Today, we have another wonderful dish!
Yes! We'll scoop up some wonderful dishes!
Then, let's call our teacher right away!
Yes!
Today, we have Cassie Tsukamoto from Shimanto River Cooking School!
Please come in!
Wow, Sensei! Wow!
What a sexy appearance!
I'm sorry, but I don't have enough sleep today.
Is that so?
Yes, it is. I'm strangely excited.
Your eyes are so bright.
What?
Pink.
What? What? What?
No, no, today's outfit is wonderful, isn't it?
It's pink and...
Today...
Yes?
Today, home cooking is home cooking.
Home cooking is home cooking.
Yes, yes, yes.
What are you going to make for me?
Gyoza that you can only make in the refrigerator.
Only in the refrigerator?
Yes, yes, yes.
Well, you can make whatever you like in the refrigerator.
That's fine, but...
Gyomo-chan, do you have leftovers in the refrigerator?
I have a lot of leftovers.
Oh, you do?
What kind of leftovers do you have?
Well, I have a lot of vegetables.
Vegetables?
Yes.
What kind of vegetables do you have?
I have a lot of spinach, lettuce and cucumbers.
Well, let's throw them away.
Today's outfit is wonderful.
It's gyoza.
Today's outfit is gyoza!
Gyoza!
Are you Chinese?
Yes!
I'm happy!
You say good things!
Please touch me here.
Is it okay?
Yes, it's okay.
I'm embarrassed.
Tiger mask! Tiger mask! Tiger mask!
It's a mess, Sensei!
Right?
It's amazing!
You're really excited today, Sensei, aren't you?
Yes, I am.
Yes, you are.
But it's good.
The program is...
Yes, it's good.
It's bright.
It's exciting.
Yes, it is.
Right, Sensei?
Sensei, what do you think?
Let's eat gyoza.
Sensei, it's been five years.
Do you have any memories with gyoza?
Well...
Yes.
You raped me, didn't you?
No, I didn't.
Do you remember that?
Yes, I do.
It was a mess back in the day.
Gyoza...
It was tough, wasn't it, five years ago?
Gyoza! Delicious Gyoza today!
Let's make some!
Today we're making seven servings.
Seven servings?
Yes, seven servings.
That's the number of people who raped me.
That's a lot of people.
It's amazing.
Do you like Gyoza?
You love Gyoza, don't you?
I have a question for you!
The teacher has a question for you!
Does anyone like Gyoza?
Yes!
Do you like Gyoza?
Yes, I love Gyoza!
Shall we make Gyoza partners?
Let's make Gyoza partners.
Gyoza partners?
Gyoza partners who like Gyoza.
Let's make Gyoza partners.
Is that right?
No, it's wrong!
I don't make ordinary Gyoza.
That's your original Gyoza!
Right?
Let's make Gyoza partners!
Did you know?
I made it with my partner.
Michan, Michan...
No one is here.
Michan...
No one is here.
Michan...
No one is here.
Michan is watching TV.
I don't know who you are.
Let's make Gyoza partners.
Michan is dead.
Gyoza partners?
Michan doesn't know anything about me.
Let's do it.
Yes, yes, yes.
Here you go, tiger macaroni.
Let's make dumplings.
- Yes, please write your feelings. - Let's make dumplings.
- Yes, please. - Now, please write your feelings.
- Dumplings! - Yes, dumplings!
I'll make jumbo dumplings!
Teacher, jumbo dumplings!
- Wow, it's huge! - Jumbo dumplings, you bastard!
What a teacher!
- This is it! - Yes.
This is it! Look at it!
Here we go!
Wow, teacher!
It's really powerful!
- This is jumbo dumplings! - Jumbo dumplings!
- Look at it! Look! - Yes!
- It's this big! - It's huge!
- I made it! - Wow, teacher, you did it on purpose!
- I've been making it since morning! - Since morning!
- I've been making it since morning!
- You made it since morning! - Yes!
- I'm happy! - Damn you!
Ah, teacher!
This is it!
Ah, I woke up early for this show.
- I woke up early and you made it for me! - That's right!
- I've been making it since about three in the morning! - I'm happy!
- Since about three in the morning? - That's right!
I've been making it since about three in the morning!
It's amazing!
- Dumplings, right? - Let's do it!
- Yes!
- I'll put in the bean paste! - Yes!
- Here it is! - Here it is!
- Yes!
- It's bean paste!
- It's bean paste, teacher! - For you, teacher!
- Did you run just now? - I didn't run!
- I didn't do anything!
- Are you in a hurry? - Here it is!
- I'll put in all of it! - All of it?
- I'll put in all of it! - Because I'm Danbo dumplings!
- Ah, you're Jumbo dumplings! - I'm Danbo dumplings!
- Danbo, Danbo dumplings! - Danbo?
- Are you Danbo dumplings? - Yes!
Okay, let's do it!
- Here it is! - Please do it!
- I'll put in all of it! - Are you sure you'll put in all of it?
- Here it is! - Here it is!
- Wow! - Here it is!
I'll make a normal dumpling!
- Brother! - Dumpling paste!
Next time we'll meet in court!
This has been a special report.
I forgot about it, my love.
I wanted to make sure of your love.
I forgot about it, my love.
If our love is true,
even if we're apart, even if we're lonely,
I remember our night and just stare at you.
Please give me a kiss that makes you stop breathing.
Because I'm lonely without you.
Please give me a kiss that makes you stop breathing.
Because I'm lonely without you.
This program was brought to you by Nestle Japan, Nisshin Foods, Meiden, Dotte and P&G.