AISubs v3.4
Anemone Takeru!
Flat Sickness!
My name is Kougaki!
Hey, you're not supposed to say that!
You're not supposed to say that!
I don't know!
I'm 13 years old!
You're lying!
No, no, no!
I'm serious!
Huh?
It's a lie!
I'm weak!
You're from the entertainment world!
Don't say things like that!
I'm sorry, but I can't help it!
I kissed Imaza before, but who's the type of guy in the ring?
Who?
I'm not going to show you!
Choose one!
Donato, look!
Choose one!
300 pounds...
Okamoto...
Naki!
Now, let me explain the rules.
As you can see, the game continues until the give up comes.
If you give up, you lose.
Now, will this drama anastasia's new legend be born again tonight?
Now, will we be able to get a tip for the stars today?
Soon, Gong will arrive.
Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong! Gong
Now, Kenny Higashi's... Now, he's taken his leg! He's taken his leg!
Now, Goiku! Goiku! Is it a 4-way or a figure 4-way?
Now, Gokuo Lant has been caught! Gokuo Lant has been caught!
Okamoto Natsuki is here! Ayakumo! Ayakumo!
Kurano Anastasia's...
Can he call out?! He raised his hand!
Now, he's in a painful state! In a painful state!
Okamoto Natsuki is in a painful state! Okamoto Natsuki is in a painful state!
Now, will he take his leg? Will he go for his head? His head!
Oh, Nantou! Nantou!
He's caught him! He's caught him!
How will Okamoto Natsuki handle this?!
Now, Kenny Higashi's...
Now, he's taken his leg! He's taken his leg!
Now, Goiku! Goiku!
Now, Natsuki is in a painful state! Okamoto Natsuki is in a painful state!
Now, will he take his leg?! Will he take his leg?!
His leg! His leg! His leg! His leg!
His leg, driver!
Now...
He's in a down state! He's in a down state!
Okamoto Natsuki is in a down state!
Oh, Nantou!
Tanaka Tachiya vs Okamoto Natsuki!
Oh, Tanaka Tachiya resists!
He wins!
Give up?! Give up?!
Now, will he give up?! Will he give up?!
No, he won't! He won't give up!
Okamoto Natsuki won't give up!
The strength of Okamoto Natsuki...
There was hope in love, but he is thrown away in a painful state as a young man.
Natsuki Okamoto is fighting with all her might.
She is going to get her body back.
Will she go back?
Is she going to use her submission?
She is using her hip.
And a camel crunch.
She is using her camel crunch.
And as you can see...
Her expression...
Is this Natsuki Okamoto's expression?
Oh my...
What is happening?
What is this force?
Oh my...
Jetsol Hamada is joining in.
Natsuki Okamoto's call is getting louder.
Natsuki Okamoto's expression is getting less meaningful.
Oh my...
What is happening?
Neutral corner.
Will she use her hip?
She is using her hip.
She is not in a good position.
She will keep up.
She is completely on a dead-end.
Oh my...
She is going to keep hitting him as it is!
Oh my...
However, Natsuki Okamoto is doing it well too!
கவies for...
For a figure four!
For a picture four...
She joined in for an "for" picture.
That's hard!
She is jumping no matter what!
That's hard!
For a "for" picture!
Yeah, it's meaningful for Natsuki Okamoto!
For a "for" picture!
Is it meaningful?
Will he give up?
It's painful!
Now, he won't give up! He won't give up!
He's young and strong-willed!
Now, will he give up?
Oh, wait! The city is flying!
The city is flying in the blue sky!
He's angry! He's angry!
He's really angry!
This program is...
"Wrestling Japan".
Cash only.
"Meiden", "Roppe" "p and z" provide you.
Now, one more time!
Can he make it? Oh, oh, oh! He's thrown it the other way!
Ikedarika is back!
This is a big battle, Ikedarika!
He's careful and persistent! He's Ikedarika, who runs fast!
Now!
What will he do? Now, low kick! Low kick!
Now, pivot and roundhouse kick! Roundhouse kick!
But Ikedarika returns the low kick!
Now, cobra twist? Cobra twist!
Cobra twist! It's broken! It's broken! Grand cobra?
Oh, grand cobra! Grand cobra! Grand cobra!
Grand cobra! Grand cobra!
It's grand cobra! Grand cobra!
Now, will he make it? It's getting tough, Ikedarika!
Ikedarika is tough! Ikedarika is tough!
Oh, give up! Give up!
Ikedarika! Ikedarika!
Ikedarika takes the lead here!
Now, it's Honda Ami's turn!
Honda Ami is slowly coming out of the ring!
Now, will he be able to use his strength?
Oh, he gave him a middle kick!
Honda Ami is fighting for the K-1 Grand Prix and K-1 WORLDS title!
Carry! Carry! Carry! Carry! Carry!
Oh, now he's got his knee out!
Will he be able to use his strength?
The title is Grand Tomura!
He's got his knee out!
Oh, last one! He's got his knee out!
Look at his face! He's got it!
Oh, one more time! One more time!
Honda Ami again! Honda Ami again!
Oh, he's still there! He's still there!
He's fighting! He's fighting!
Now, Honda Ami...
Honda Ami...
I don't know what's going on, but...
Now, he's got his knee out!
Will he be able to use his strength?
No, no, no, the fire in his head hasn't gone out yet!
Wonder Man, the fire in his head hasn't gone out yet!
Now, he's got his head out!
He's got his helmet on!
And now, Sleeper! Sleeper!
Now, will he fall?
Anastasiam from the sky! It's a drop call, but his posture has collapsed!
Will he go for the Dragon Sleeper?
Sleeper! Sleeper!
Now, Wonder Man has been defeated!
Suddenly, Wonder Man has been defeated!
Okamoto Natsuki is the only one left! Okamoto Natsuki is the only one left!
Okamoto Natsuki hasn't given up yet!
Natsuki is greeted by Cole and crosses the top rope and appears in the every ring!
Jump! Jump! Jump!
Ah! Just one more! Just one more!
Natsuki Higashino's lover is just one more!
Is he trying to hold back all of a sudden?
Oh! This is a humiliating look!
Okamoto Natsuki! This is painful!
This is his love!
Natsuki Higashino! Get bigger! Get bigger!
Okamoto Natsuki! Get bigger!
With that thought in his mind...
...the rain has stopped!
Now, just one more!
Oh! This is...
Ah! He's about to lift it up!
He took his foot off! He took his foot off!
This is painful! Okamoto Natsuki!
He's in a very strange position!
Now, what will he do?
We don't know what will happen!
Ah! He lifted it up!
Ah! But...
Oh! He took his foot off! He took his foot off!
Counterattack! Counterattack!
Okamoto Natsuki's counterattack!
Oh! This is painful for the carrier!
This is painful for the carrier!
Oh! Natsuki! Natsuki!
Is it dangerous for Carrier Higashino?
It's dangerous, but...
...he might be happy about it!
Now, is he in a painful situation?
Or is he in a good mood?
Oh! Carrier Higashino has finally escaped!
Oh!
That was a pretty tough attack...
Now, Carrier Higashino has recovered!
Now...
Oh! This attack!
A telegraph attack!
A pinpoint attack!
Something!
Oh! Something! Something!
Oh! He's counting! He's counting!
Is Carrier Higashino in a traumatic situation?
Let's go! Let's go!
He's taking his foot off!
He's trying to take his foot off!
Okamoto Natsuki is doing his best!
He's the leader of Okamoto Natsuki!
It's about...
Oh! Oh! Oh!
Is it an electric shock attack?
It's an electric shock attack!
Now, and...
Oh! He took his knee! He took his knee!
It's a pro-man's attack!
Now, what will he do?
Okamoto Natsuki...
...is completely defeated!
She was trying to catch Ankuru, but...
Here...
Akako, from behind where she came back...
A heavy attack by Okamoto Natsuki...
She takes back!
A bit of a mess...
Okamoto Natsuki, oh! Offbeat! Offbeat! Wow!
This is a strong Kira Tenshi!
She's not losing! She's not losing! Okamoto Natsuki!
A carry from behind!
She's not losing! Okamoto Natsuki!
A carry from east!
She's getting back up!
Okamoto Natsuki is getting back up!
How about now?
She's taking her both feet!
What will she show us?!
A giant! A giant swing!
A giant swing!
A three-time win!
A four-time win!
We don't know yet!
A post-on-club!
A give-up!
The power of Okamoto Racky and the determination of Okamoto Racky led to the victory of Carrie Higashiro!
The winner is Carrie Higashiro!
The winner of this competition is...
Takahashi Miko!
The winner is Takahashi Miko!
Takahashi Miko!
Ah, hot springs are nice, aren't they?
Yeah, but there are only men here.
Hey, look ahead!
Honey, let's go!
Let's have fun!
Let's pick up girls!
Hey, hey, hey, girls!
No matter what happens, let's do our best!
Hey, hey, hey, girls!
Hey, don't push me!
You idiot!
Hey, don't push me!
You idiot!
Seriously...
Ah, this is boring!
Hey, hey, hey!
What's up?
Lucky Striker!
Lucky Striker?
It looks like fun!
Let's not do this dirty thing!
It's fun!
On the contrary, it's fun!
You think so?
Hmm...
You're right!
Let's go!
Excuse me!
There's no one here!
Excuse me!
Huh?
Huh? There's no one here!
Huh?
Um...
We can play here, right?
Yes, you can play.
Hey, bro, close the door. It's cold.
How many of you want to play?
Ah, three...
No, no...
Three...
One for 500 yen, one for 1500 yen.
1500 yen?
Yes.
Here you go, 2000 yen.
Here you go.
No, I'll give you the rest later.
Ah, yes...
Do you have any plates? Plates!
Plates!
No! No!
Mr. Ogura's...
No!
I don't know what you're talking about!
I've never heard of it!
Can you give me that?
Are you going to beat me up?
Are you going to call a cat with your own hands?
It's getting late. Are you not feeling well?
No.
Can you three do it?
Yes.
You want me to throw you?
No, I'm a man, so I'll do it myself.
This is...
Can you throw it for me?
The target...
Where do you want me to throw you?
Where is the target?
The target is...
Here.
What is that?
Hey, dad!
Isn't it that?
What do you want me to aim for?
What is that?
Hey, dad!
What is that?
Why is dad eating?
It's okay, right?
If it's a target...
Hey, that's not good!
What is that?
I got it!
Smile!
Target!
Good evening! I'm Jets' Kouhei!
Well, let's get started!
Let's make it black and white!
It happens a lot lately!
Well, let me introduce myself!
Good evening!
Actually, I'm going to make a world debut!
I'm a singer, but first of all, I'm going to sing a duet!
Michael Jackson and Prince are singing against me!
Which one should I sing a duet with?
Please decide by a showdown!
If they refuse me, I'll do anything to make it happen!
I got it from a popular singer in Tokyo!
Thank you, singer!
Well, let's have another showdown!
Prince and Michael Jackson!
- Hey, Prince! - Hello, I'm Prince, and I'm Yans.
Who's Yans? What's Yans?
- Well, let's go! - Let's go!
- Okay! - I'm Prince, and I'm Yans.
Oh, I'm Yans, too!
The bus is waiting for you! The shuttle is in your hand!
The Busminton Game!
No! No! No!
- Let me explain the rules. - Thank you!
- Today is the 7th round of every badminton match! - Thank you!
No, no! Don't run!
- Downstairs! - Yes!
- Now! - Thank you!
- Look behind you! - Yes!
- There are seven shuttles for the 7th round. - Yes!
- Each shuttle has a scary penalty game. - I see!
- The one who gets the serve game... - Yes!
...and decides to go with that shuttle...
...the one who loses in that shuttle will receive the penalty!
- Now! - Okay!
- Are you ready? - Yes!
- Let's start with the serve game of rock-paper - scissors! - Okay!
Here we go!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
- It's been a while! - Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
When do you do this?!
What are you doing?!
You took Prince's hair!
You did a lot of things!
Was it really painful?
Was it really painful for you?!
Me too!
What are you talking about?!
This is not about Shimura Prefecture!
Quietly! Quietly!
Which one?!
You're right!
You're Prince, aren't you?!
I won't show you my image!
You won't show your image?! Then do it properly!
Rock-paper-scissors!
Now, say "alright" please!
This is...
"Wani-wani Panic"!
Let's do it!
Ready...
1, 2, 3...
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
The right side came off!
What?!
That means...
The punishment is to panic manually!
Now! The standby is complete!
Let's do it!
Manual panic!
Start!
(Screams)
Hey! Stop it! Stop it!
Hey! Hey!
The standby is complete!
Now, what will you do?
I'll do donkey!
Donkey!
It's better to have strong legs and waist!
Now, let's do it!
Hey!
I want to break something!
Move!
Why?
Where do you want to break?
Why do you do badminton?
When you came out...
I'm not breaking! I'm fine!
That pattern is enough!
It's better to have strong legs and waist!
Let's break obstacles with jumps!
Okay?
Then, buzz game donkey, start!
Start!
Okay!
Now, it's the third round!
Furi-san!
Yes!
Please choose properly!
Oh, no! No matter which one I choose, it's not good for me!
You're just losing!
That's why you're popular!
I'm doing my best!
Because he's doing badminton!
What? When you were young?
When I was in elementary school!
This is an old story!
Besides, listen!
Why did you join the badminton club when you were in elementary school?
Yes!
There are girls who play badminton!
Are there girls who play badminton in elementary school?
No, there aren't!
Wait! Wait!
You shouldn't talk like that in a place like this!
I'm sorry!
Go ahead!
Now, Furi-san!
I don't know, but choose properly!
Choose properly!
Okay!
You have to do it properly until the end!
Third round!
Ready!
Yes!
You raised it, didn't you?
Yes.
Now, the third one is ready!
Yes, Pris.
Yes!
Please put this sweater away properly!
That is your punishment!
Now, go ahead!
(Cheering)
(Drum roll)
Well, what should I do?
Well!
With the fact that I'm a lot of people now...
Yes!
I'll chase you.
Oh!
(Laughter)
(Drum roll)
You all appear, but you don't even care about my appearance!
(Laughter)
You think I'm cute!
No, no! You all tell me to use my usual strength!
What is it?
I can do it!
Wait a minute! Take this off!
What?
This... this stupid face!
(Laughter)
How is it?
Yes!
I'm close with you.
Yes!
It's hard to get along with you!
No, no! If you take this off, you won't be fashionable anymore!
(Laughter)
You're serious!
(Laughter)
There was just the right one!
(Laughter)
Ah!
Even with this...
(Laughter)
You're fast!
(Applause)
You're right!
I'm amazing!
Yes!
If you ride this...
No, no, no!
Slow down! Slow down!
(Laughter)
Now, are you ready?
Wait a minute!
(Laughter)
What is it?
Go from the other side!
(Laughter)
Ah! This is good, isn't it?
Yes, it's good!
What do you think?
The first one is good, isn't it?
Yes, it's good!
(Laughter)
Let's go!
(Laughter)
Now, let's go!
So, let's start with Jackson!
Ready!
(Whistle)
(Music)
(Cheering)
I lost!
It's getting interesting.
I'm glad! I won!
I'm kind of pissed off with this guy.
What?
Why does he leave me some room?
OK! I'll chase you!
(Cheering)
It's an opening. It's a bomb.
It's out of frame.
(Laughter)
He was chasing me once.
(Laughter)
Like this.
The following is like this.
I got it.
Yes.
Well, is it okay?
Yes.
Let's do it.
Yes.
Ready, set, go.
(Whistle)
It was done in the same pattern.
Oh, what is it?
Now, Michael's cute girlfriend has appeared.
Yes.
Now, she worked hard to make a hand-sewn sweater.
Is that so?
Oh, it's a pillow.
What? Hand-sewn sweater?
Now, please put it on her.
Now, I put it on you.
Oh, it suits you.
Yes, it suits you.
Girlfriend, I put it on you.
(Whistle)
Next, we have to beat him up!
Yes!
Michael!
Mr. Zebet.
Mr. Zebet!
I don't want to be an adult!
Now, Michael!
Yes!
Let's go serve!
Yes!
Ready!
Online, online!
- Okay! - Guitar, drums!
Okay, we're ready!
Excuse me for a moment!
Okay, this is perfect!
Grandpa Depetto, I don't want to be an adult! Start!
Grandpa, wait for me!
And the score is now 4-2.
Michael is leading, but this last mandarin orange shuttle is...
Oh my! It's 3 points!
The shuttle flew away!
It looks like it was thrown at once, but there's a chance of reversal.
Are you listening?
It looks like you're dying!
And finally, please take the mandarin orange shuttle.
This match is easy for you, Michael.
If you don't catch up here...
That laugh is annoying!
You have to stop that laugh!
It's just like my dad!
Are you ready?
Ready!
What's going on?
At last, Prince won!
What a serious way of winning!
Do you have a key?!
Victory is victory!
So, let's go to the last game, "tangerines"!
I lost!
Since you lost, let's have you pick up the middle one!
This is tough!
Can I pick it up?
Now, please replenish your vitamin C!
I didn't replenish it!
You made it up, didn't you?!
It's completely vitamin C!
Pick it up! Pick it up! Pick it up! Come on, pick it up!
But it's really cold!
Pick it up! Pick it up!
So, the winner is...
Five against four!
Prince won!
Congratulations!
Please forgive me!
Prince won!
Ah...
So this is love hotel!
You're nervous, aren't you?
You're an angel!
You have a big mouth, don't you?
Do you want me to touch you?
Together!
Ah!
Good boy!
No, I won't.
Are you all right?
Hey!
Are you all right?
Are you all right, Yuko-chan?
You again!
Let me ride it!
What do you mean?
My Yuko-chan is broken!
Let me ride it today!
Don't get in our way!
Yes!
Let me ride it!
What are you saying?
What are you doing?
Dirty dog!
Wipe Yuko-chan's face!
Leave me alone!
Recognize me!
Why should I recognize you?
Listen to her scream!
Close your eyes!
Close my eyes?
Dad!
Do something about me!
What's wrong, boy?
Nothing!
What's wrong with you?
Leave me alone!
I like Yuko-chan!
Recognize me!
Close your eyes and open my eyes!
Dad! Please do something!
At that moment, Chen didn't panic at all.
What are you talking about?
You're really...
Don't interrupt me! Go away! Go away!
Go home!
I'll go home! Of course! I'll go home!
Go home, really!
I'm leaving.
Hey you! Hey you!
What are you doing?
Let me go!
What? What are you doing?
Let me go!
Are you all right, Yugo-chan?
I'm all right!
What's wrong with you?!
You're terrible!
Are you all right, Yugo-chan?
But you're beautiful, Yugo-chan.
Even if you say that?
Yes.
Isn't it nice?
Yes.
Mix it!
Enough!
Let's go, Yoko!
But, president, how much is this?
That? I don't know.
Seven hundred million...
Nine hundred million and forty million.
Nine hundred million?!
The president of the studio gave it to me.
He gave it to you?!
But, can I polish it like this?
Stop it! Stop it!
If you break it, you break it!
Stop it!
But, it's cool!
If you lose it somewhere, I'll give it to you!
It's me! The president!
Oh, hello.
You bastard!
The president is here!
Oh, look. He's still sleeping.
Good morning, sir.
You scared me!
Nooo!
Shaito Kimura-kun!
Yes, this is a study of animal life
in February of the 20th century.
It's strange!
It is said that
these jungles no longer exist!
It is said that they have already perished!
Yes!
I don't have money to pay you back,
but this is where I live!
I don't have money!
Wait a minute!
You just said something wrong!
You didn't even realize it!
You didn't!
You!
What are you doing?
Were you shocked to hear that?
Were you shocked by electricity?
Hey!
You really are a troublemaker!
It seems like you don't know
what you've been doing
for a long time!
Today,
I'll show you
how much I've done for you!
Look around you!
This is you.
This is me.
Break up!
You bastard!
Break up!
You bastard!
You bastard! Punch!
You bastard! Kick!
You bastard! Horseshoe!
Do you understand?
Hey.
Yes sir.
Give it to me.
Yes sir.
This is you. This is me. Dismissed!
You're weird! Dismissed! You're weird! Dismissed! You're weird!
You understand, don't you?
Do you think I'm a fool?!
I have business to do, boss!
I said I had business to do!
I told you to call me!
But you...
What? What did you say?
This is a masterpiece!
What?
A masterpiece!
What?
Yes, a masterpiece!
But I just realized...
What?
This guy actually has 3 million yen!
Shut up!
He has it, but...
He hasn't given it back to me even once!
Yes.
He can't suddenly give me something I haven't been able to return!
What do you mean?
I mean it!
That's why...
I'm going to give you the timing and situation...
for him to return the money!
Timing?
Yes, situation!
Otherwise, I'm not going to give you 3 million yen!
No, no, no!
What's with this situation?
What should I do?
That's where I'm at.
Listen to me.
Yes.
I understand.
Ah!
Good morning, Tenten!
This is a dinosaur, Junko-chan!
We're going to start our dance lesson again today!
Okay, Tenten!
Here we go!
One, two!
Junko-chan!
Don't you have to close your armpits more?
One, two!
Ah!
Don't you have to close them more?
Don't you have to open them more?
Ah! Don't you have to open them more?
We're in trouble! We're in trouble, Junko-chan!
Ah! Don't you have to close them more? Don't you have to open them more?
Ah! Don't you have to open them more?
Junko! Junko!
How wide should I open them?
I don't know!
That's right! If you look closely, it's like this!
It's about this wide!
Jinsei, I don't know!
Then, Jinsei, please open them that wide!
If you put it under your armpit, I'm sure you'll be able to dance well, Junko!
If you're being selfish, Junko-chan!
Even if you say that now, it's about this wide!
Hey, you over there!
It's about this wide!
Please lend it to us!
Big brother!
I'm sorry! You guys! You guys!
I'm sorry!
If you don't pay me back the money I owe you, I'll make you do 216 pounds!
I'm sorry!
You too!
The End
Oh, boss!
What are you doing?
You're in a good mood, aren't you?
Stop it!
Play with us!
What do you want me to do for you?
I promised my friends I'd eat grass.
Rather than eating grass, why don't you try eating us?
That's right!
Oh, it's tough!
Help me!
Stop it!
If you're scared, don't do it!
Who are you?
I don't know.
Stop it!
Hey!
Stop it!
Hey!
Stop it!
Do your best!
Stop it!
Do your best!
Stop it!
Who are you?
Stop it!
Hey!
Stop it!
Sometimes more and more
Shine more and more
Embrace me and love me more and more
Hold me just a little
I can't trust you with my life
Be strong and live on
That's what real love is
This program is brought to you by Nestle Japan, Nisshin Foods, Meiden, Lotte and T&G.