AISubs v3.4
Help me!
Babylonsensei!
Yomi!
Oh, sorry.
Help me!
Yomi!
What?
Help me!
Let her go!
I'll give you the money.
Give me the extract later.
Help me!
Please!
Don't spend money in a dry place like this.
Okay!
But Babylonsensei!
Your life ends today!
What?
If you press that switch again,
the water pipes around the world won't work.
I hope you don't mind.
You're scary!
Help me!
Stop it!
But!
If you can't say "kinokiri" or "dajare",
can I talk to you?
Do your best!
Say it!
This wine.
Please drink it.
Hey!
Stop it!
What?
Say it until the end!
You don't have to ask me that!
Shut up! Shut up!
I know this place!
I know!
Hey!
Shut up!
I know!
It's here!
It can't be helped.
Robin!
What's wrong?
Robin!
Your tail!
Are you all right?
Are you all right, Mr. Bambi?
Do something!
All right.
Are you all right?
Nyanyanyanyanya!
Lunch series!
First, a joke!
From "Texas in the Sunlight"!
Da!
Fun, fun, fun, fun, fun...
Fun, fun, fun, fun...
Fun, fun, fun...
Is that a joke?
Stop that "nyanyanyanya"!
"Alps" girl Heiji had lunch...
Lunch?
Da!
Fun, fun, fun...
When Mickey Mouse ate lunch...
Da!
Fun, fun, fun...
Is that a joke?
Welcome to Nyokomi,
the sweetest Nyokomi in the world!
Nyooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!
Doens?
This program is brought to you by B&G, Nestle Japan, Nisshin Foodstuffs, and Meiden.
Nestle Japan, Nisshin Foodstuffs, and Meiden.
Yay! I'm Judge Kouhei!
Now, it's time for another challenge!
Let me introduce you!
Hello, Judge Kouhei!
Alright!
In the past, you were active as Futago's marathon runner.
In your twin brothers, Sou Shigeru and Tageshi, which one is older?
I'm so curious! I can't sleep at night! Please tell me!
I got this question from my twin brothers, Epenem and Kudo.
Now that you mention it...
I don't know which one is older, either!
So, let's start the challenge right away!
First of all...
Shigeru's entrance! Please come in!
Shigeru!
Are you doing well?
Hello!
You're still running!
Can we talk for a moment?
Why is that?
Well...
Yes, please!
I'll do my best today!
Yes, let's do our best today!
Judge Kouhei, thank you for coming!
Of course! Judge Kouhei will do his best!
Where did the other one go?
You're right!
Now, let's call him out!
Tageshi, please come in!
He's crying!
I'll do my best!
Now, let's start today's challenge!
Today's challenge is...
"Big Big Lie Game"!
You two are good at track and field sports.
It's not normal for you to be like this!
A part of your body will get bigger.
Stay still!
Over here!
A part of your body will get bigger and you will be able to do that.
A part of your body will get bigger.
Thank you very much!
Can you bring me something to drink?
Why do you want to get bigger?
You're late!
Thank you!
Now, let's go!
The first round is...
High jump!
However, if a part of your body gets bigger...
We will use this roulette to decide.
Which will get bigger, your head or your legs?
It's written "Mr. Tageshi" and "Mr. Shigen" so let's spin the roulette!
Start!
Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen, Shigen...
Just now, Shigen-san has his legs and Tageshi-san has his head!
Well then, let's make a part of your body get bigger!
Let's do it!
It's gotten bigger!
It's amazing!
I haven't seen this in a while!
What?
While you're not here...
Are you doing a presentation?
The number is different.
I don't like it.
Let's start with Shigeru-san.
The first one is 80cm.
80cm.
Are you ready?
Yes.
Let's go!
Let's start with Shigeru-san!
Hey, you camera guy!
The gas board got in the way!
Now, Mr. Hageshi, 80 centimeters!
Please!
W-what?!
- What's up? - What's up?
Get up!
- What's up? - Damn! I'm tired, too!
- I'm tired, too! - Alright!
You two cleared the first round!
Let's move on to the next one!
- One meter! - OK!
- You two will do it twice. - OK!
- You can do it up to twice. - Twice...
Let's do it! Shinya, one meter, please!
OK!
- OK, OK, OK! - Hit his back with a bar!
- OK, OK, OK! - Next is a bar!
- Oh, I feel like I'm going to fail! - OK, OK, OK!
- Oh, Shigeru! - Yeah?
- I failed, so if I can stop you with your voice... - OK!
- Let me pass you. - OK, OK!
- Shigeru! Shigeru! - What?
- Get out of the way! - Oh...
- Please, don't let me pass you. - Shigeru!
- Are you OK? - OK!
- I'm sorry, Shigeru. - What's wrong with you?
- I'm sorry for bothering you. - I won't let you pass.
- I'm sorry for bothering you. - I'm sorry for bothering you!
I think he's trying to kick you out of there.
OK, let's go!
Ready...
Start!
I did it!
Shigeru-san is next!
Fly back home!
If you fail next time, you automatically become a target's value!
Ah, it's a simulation, right? Please do it, please do it!
Are you alright?!
I'm fine, I'm fine!
Are you serious?!
Why can you do it?!
You can only fly about 30 centimeters!
I can't do it without my own skills!
That's right! Instead of thinking about it yourself, you're doing a great job!
Can you do it?!
Shouldn't you fly in front of me?!
Ah, I'm fine!
I'm fine, I'm fine!
In front of you?!
I'm fine, I'm fine!
There's plenty of time for you to fly in front of me!
Here I go!
Go for it!
I did it!
What a shame!
The second round is a hard rule!
In the second round, in this state, next is chest and butt will be added!
Now, let's see which one is chest and butt!
Start!
Chest!
Shigeru-san has butt! Takeshi-san has chest!
It's like this!
Now, let's make them bigger!
Start!
There you go!
Thank you!
What are you hiding? What are you hiding?
Well...
Guys, don't look at me with such nasty eyes!
I'm sorry, everyone!
Can you do this?
Now, this is a start line, so please prepare it!
I'm scared! Isn't it high?
It's high! A lot!
OK!
Now, then...
One is added!
What?
I don't know how it's added!
It's added! It's added!
Ah, Shigeru-san!
Yes?
You're out of line! You're out of line! Your legs!
No, no, no, properly!
I'm scared!
Start line!
If you look at me like this, my legs are around here!
No, no!
But you can't do it now! These are Shigeru-san's legs!
Really?
Yes!
Now, are you ready?
Yes!
One is added!
It's added! It's added!
It's added!
It's here for me!
I know! I know!
I know!
It's added, so don't add it!
Yes, yes, yes!
Here we go!
I'm scared of this!
One is added!
No!
Ready!
He threw everything back into the bag and went over the last hurdle!
- Me? - Asuka!
- It was fast, Shigeru! - Yes!
The winner is Shigeru!
The last one is showabutsu competition!
The winner is Shigeru!
The last one is "look at me" course!
First, you will go under the net.
Then, you will go to the swimming pool.
After you finish swimming, you will run to the end of the course.
The last one is...
You will wear all the items you have worn so far!
You said it!
I didn't say it!
Let's get bigger!
One, two, three!
This is hard!
What are you doing?
Don't pinch me!
What are you doing?
- You said it! - This is hard!
- It's really hard!
- The start is over there! - Yes!
- Let's go! - You're fast!
- You said it! - You said it!
You said it!
I feel sick!
I'm scared!
I think...
If I did it like this, I wouldn't have won!
- Please go behind me! - Why?
It's dangerous!
It's delicious!
The last one!
You're wearing all the items you have worn so far!
You said it!
Let's go!
Ready...
We're in a hurry!
We're early in the morning!
Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it! Do your best!
Shigeru and Takeshi, do your best!
Who is it?
It's really hard!
Now, slowly, slowly, balance!
Now, balance!
Oshigeru, do your best!
OK!
Be careful!
Now, watch out! Watch out!
Watch out!
Now, watch out!
Watch out! Oshigeru! Oshigeru!
Watch out! Takeshi!
Watch out!
Super! Super!
Fast and smooth!
Smooth!
Let's have some fun!
Fast and smooth!
Go for it!
Super!
Go for it!
In Takeshi and Shigeru, Takeshi is the big brother!
See you next week!
Episode 2
Like this? Like this?
What are you doing?!
Hey, hey, hey!
Come here!
Ouch, ouch, ouch!
Don't pull my hair out, you bastard!
Sorry for scaring you like that, beautiful mirrored woman.
Come on, come on, come on, sit down.
You look like you're in a hurry.
But you know, you're just like me.
Amada-san, you're such a troublemaker.
W-why do you say that?
You're such a troublemaker.
Do you know about translucent garbage bags?
No, I don't.
What do you know about them?
But you know, in Tokyo, you can't live without translucent garbage bags from now on.
That's right.
Nowadays, garbage is a social problem.
Yes, yes, yes.
Conventional black garbage bags collect garbage.
That's right.
I'd like to ask you something.
What are you going to do if you put translucent garbage bags on black garbage bags?!
In Korean!
You can't drink it if you put it in your mouth!
It's getting expensive again.
Give me the medicine.
Is it going to leak?
If you put it in your mouth, it's going to come out.
Here we go!
Come out more!
This is the best!
The best!
What should I do?
Do you do this every year?
How old are you?
This is the best!
The best!
I'm so happy!
Are you happy now?
Good, good.
Why am I so happy?
This bottle doesn't have anything.
I know, I know.
You drink like crazy every year.
I've been waiting for you for a while. Can you show me your documents?
You're Daniel-san who appeared in "Death To Kid", aren't you?
I'm a big fan of you!
I'm so moved!
Daniel-san! Daniel-san!
Can you show me "Miyagi-do Karate", too?
I'm a big fan of you!
What are you talking about?
Sign it!
What?
Sign it!
What are you talking about?
You're making a fool of me again, Daniel-san!
It's not like that!
Come on!
Mr. Oyamu, say something!
Sign it! Sign it!
Sign it!
Please, sign it!
What's wrong with you, Oshii?
Sign it!
You wrote my name on it, Oshii!
That's right, that's right!
Mr. Oyamu, go home!
Sign it! Sign it!
Sign it, Frent!
Please, I'm a big fan of you!
You're signing it, aren't you?
You wrote my name, Oshii!
- What if I buy it? - Yes, yes, yes!
- Can I buy it? - Yes, yes, yes!
- I don't want it. - Shut up!
I don't want it!
Let's go.
He is the last samurai in this country.
(Laughter)
Excuse me...
(Laughter)
(Music)
Hey, you over there!
Give us all the money you have here!
Even if you say that...
You came all the way to the bank at a time like this!
(Laughter)
Idiot!
Get out of here!
What?
Your money?
I'll kill you all!
(Laughter)
Idiot!
Help me!
(Music)
(Laughter)
(Music)
(Laughter)
You're an idiot, aren't you?
Who says I'm an idiot is an idiot.
Idiot?
If you say you're an idiot...
Then you must be one of Professor Zaizen's greatest teachers!
Hey, Kentaro!
What?
Are you relieved now that I called you an idiot?
Look at this!
What?
Idiot!
What are you looking at?
(Laughter)
What do you think you're looking at?
I'm telling you to use it when you look far away.
How many times do I have to tell you?
Listen up!
What are you looking at?
Hey, listen up!
What is it?
This weapon...
If you lend it to me for a little while...
It can generate 10,000 volts of current!
(Laughter)
What did you say?!
It's a terrifying weapon!
Damn it!
Hey, idiot!
Use the Idiot Idiot Barrier and protect me!
Idiot Idiot Barrier!
Ouch ouch ouch
You look enjoyable...
Have you always been shot? Do you want to be shot too?
Hey, what are you writing?
You have been shot all the time!
The whole barrier is on your back!
Don't you have any place to defend? Think about it!
Idiot Idiot Barrier!!!
Ouch! Ouch! Ouch!
What are you doing?
You have candy! What are you doing?!
You should have run away!
Blue fire!
Ouch! Ouch! Ouch!
That's enough!
Hey, hey, hey! Otaku! Otaku, move!
Ouch! Ouch!
Ohhh, no fair!
You, bring me ginger now!
Ah, ginger!
Ginger, ginger, ginger, ginger, ginger, and ginger, ginger, ginger...
You guys are idiots!
Ginger is ginger!
Why do you treat me like that?
I am real me!
Good evening!
It's been a while! I'm Hamada-niisan!
Now, today...
Look at this!
These kids have been asking questions like...
"Why?" "Why?" "I don't know!"
I'm going to ask these three teachers some questions...
Which of the answers is...
"Really?" "Oh, I guess so!"
Maybe this is it!
No, no, this is fine!
So, I'm going to ask you to give me your numbers!
It's like this!
Now, let's have the three teachers who will give us their answers!
First, we have...
Kurimoto Shinichiro-sensei!
And next to me is critic Shota Maruo-sensei!
Nice to meet you.
And next to me is Dr. Ahobatsu-sensei!
Sensei, you don't have to come forward.
Can you pull one out for me?
Is that so?
Can you pull it out for me?
Yes, yes.
An old lover of art museum...
Shut up!
Please sit down.
Sensei, you're sitting down now that you've come all the way here, right?
That's why I made you come out of nowhere.
I'm sorry.
Today, these three teachers...
The children will ask you questions.
Ask your questions cheerfully...
And at the end, please sing a song for this teacher.
Is everyone ready?
Yes!
Let's get started!
Shinobu Shota-kun!
Yes!
Shota-kun, please ask a question.
Why do children have to go to school?
This is a good question!
This is really a good question!
Why do children have to go to school?
This is a basic question for children.
Now, Kurimoto-sensei!
Even if you don't have to go, it's okay to be honest and natural.
For now, there are other people who are alive.
To know what's going on, schools are being built.
For now, there are other people who are alive.
Are you listening?
Hey!
Are you listening?
The teacher is talking!
Are you listening?
It's not just one person.
So it's okay if you don't have to go, but we're going to make it and go together.
Yes!
Now, Shota-sensei, please.
Shota-kun, are you still going to school?
You're not going?
I'm going!
Is it fun?
It's fun, right?
But we're all going to fun places, so we're going to school.
You guys!
But we're all having fun!
This is why we're going to fun places.
I see.
Yes, Prof. Ahomards.
We're going to school...
for our parents' sake as well.
I see. I see. I see.
What does that mean?
If you don't go to school and stay home all the time,
your parents will get irritated more and more.
Yes, yes.
For your information, when I was in elementary school,
I forgot my flute once, and when I went back to get it,
Dad, Mom, let me hug you naked.
Dad, Mom, give me some time like that!
Stop it!
He's a little angry.
Stop it!
What? What? What?
What's wrong?
You know...
You shouldn't leave your flute here.
Dad, Mom, let me hug you naked.
Oh, you mean you shouldn't forget your flute, right?
Of course you shouldn't forget it.
And your piano, too.
My piano?
And your lunch box, too!
Yeah, yeah. You shouldn't forget it.
So you just heard why we need to go to school, didn't you?
The teachers told us.
Number one, number two, number three...
Which of them was right?
All right, show us!
Number one, number one, number two...
Number two...
Number one, number one, number three...
Which of them was right?
Mr. Kurimoto was right!
He's pretty confident right now!
But he's bad!
You can't forget about it! You have to make sure you don't forget about it!
Now, let's go to the next one!
Kosaki and Chiro-chan!
Yes!
Yes, Chiro-chan!
Please give us the question!
I often get teased and bullied by boys, but why do I get bullied?
Wait a minute! What are you reacting to?
You get bullied, don't you, Chiro-chan?
I get bullied, so I get bullied.
I see, I see.
Now, give us the question!
It's because Chiro-chan is cute that boys come to her.
I see.
If you don't like to be bullied, even if you go to the side of bullying,
even if you go to the side of bullying, your partner will be happy.
What are you talking about?
That's right.
If you go to the side of bullying, your partner will say you're lying.
Mr. Kurimoto is always working, isn't he?
Yes, he is.
That's right.
What is this hair?
What is this?
Yoshino-san, Yoshino-san!
If you have something to explain in this book or in a picture, please draw it.
Should I draw something like this?
Do you understand?
Yes.
Then please sit down.
But, you know, Hama-chan...
You're really talkative!
Chino-chan!
That's good!
Chino-chan, listen!
Teacher No. 2 thinks that Chino-chan is cute, so he wants to tease her.
Then let's ask Teacher No. 2, Shioda-sensei.
Who bullies Chino-chan?
I won't tell you.
Why won't you tell me?
I won't tell you.
Please tell me.
You know...
What was the boy's name again?
What does he do to you? How does he bully you?
You know, recently he bullied me with his mouth.
He bullies you with his mouth?!
He bullies me with his mouth!
Hama-chan!
Yes, yes, yes?
You know, please calm down and listen!
Yes, what was it, Chino-chan?
You know, Hama-chan...
You know...
He bullies me with his mouth.
That happened to me once.
That happened to you once.
He bullies you with his mouth, doesn't he?
You're like an adult!
Then I'll tell you a good way, Chino-chan.
You know...
Let's say that bully is you.
Let's say it's Ichiro-chan.
Ichiro means win, right?
Bring it here.
Step on it with your feet.
Step on it with your feet, Ichiro.
Take it! Take it!
You won't be bullied anymore.
Shut up!
Here you go, Aomori-san.
In the end, bullying or not being bullied is up to luck.
I see.
Even if you get your skirt turned or beaten up,
in the end, Ichiro-chan will say, "That's enough for today."
If you say it like that...
Everyone will fall for you!
No, that's only a part of the bullying.
That's just how it is.
Is that okay?
I see.
I understand!
Now, let's find a solution for bullying or not being bullied!
Number one, number two, or number three?
Which one is it?
Please raise your hands!
Okay, raise your hands.
Number two, number two, number three, number one, number two, number two, number two!
That means this question is number two, so Shioda- sensei gets one point!
You know who's program this is, don't you?
You can read the president's mood, can't you?
Now, teachers, it's finally time for the last question.
Let's go. The last question is for Kuriyama...
A-Ayami-chan!
Yes!
Yes, Ayami-chan, please!
How can I become able to use magic?
Yes! That's a good question!
Ayami-chan, if you were able to use magic, what would you use it for?
What would you like to do?
I want to talk with animals.
You want to talk with animals, don't you?
Now, Kuriyama-sensei, please.
This is difficult, isn't it?
It is.
There is a book about magic in Europe in the 18th century, but it's so difficult that you can't read it anymore.
So, Ayami-chan, if you go to college and read something that you can't read now, you can read a book about magic.
By the way, I can't read it either, so I can't do it.
If you become able to read by studying, you can use magic, can't you?
There really is something called "magic competition", isn't there?
Yes!
Now, Seota-sensei, please.
Have you ever seen a magician in a movie?
He's dressed like this, isn't he?
Sensei, what is this?
What is this?
It's a helicopter.
If you see a magician in a picture and dress like him, you can use magic.
Now, the last question, Aomura-sensei.
This is for Ayami-chan.
Ayami-chan, are you ready?
Ayami-chan already uses magic.
What?
What do you mean?
Magic called "cute".
Hey, you! Are you really Aomura-sensei?
Hey, everyone uses magic.
You don't like me, do you?
I've been asking you for a while now.
Do you hate me?
Hey, man!
You're a big man.
You shouldn't say things like that to a child.
Now, let's begin.
Please raise number one or number two or number three.
Go ahead!
Number one! Number one! Number one!
Now, you two! Number two!
And you, Mai-chan! Number two!
And you, Kurimoto-sensei!
Excuse me, nice to meet you!
Um, um...
Why...
Yes?
Um...
The doctor...
Yes?
The third doctor...
Yes?
The one with the ribbon...
Yes?
The one without the ribbon...
Yes?
I'm sorry.
I want to talk with you!
Mr. Aomatsu, why are you wearing such a big ribbon?
The question "why are you not wearing it?" just came up.
Yes, yes, I'm sorry.
Um...
I'm sorry.
Um...
Excuse me, um...
I'm sorry.
Um...
Hey...
You don't know!
The first time...
Yes?
The first, second, and third doctors were there...
Yes?
But the third doctor was...
Yes?
He...
He was playing around!
Because...
I can't stand it anymore!
The first child deceiving show will be decided by Mr. Kurimoto Shinichiro!
Mr. Aomatsu, how was it, this project?
Well, if we do it next time, let's disturb the children.
Let's disturb the children!
I'd like to do it.
So, Mr. Kurimoto and Mr. Shota, thank you for today!
Thank you!
That's it for "Why are the children like that?"
I was the real one!
Good morning!
Imada-kun...
Yes?
What's wrong?
Daddy...
You don't look well.
No...
My child...
Your child? Is it sick?
No, it's not sick, but...
What's wrong?
A stray dog took it away from me...
Where do you live?
Yes...
I live in Mino.
Mino?
I always walk there.
Are you okay?
I'm okay!
Um...
Yes?
Actually...
I've found a new partner!
Oh, come on!
No, I mean...
It's not a girl...
It's a boy.
Oh, really?
He's a little older...
Yes...
But I have to accept him in a wide range of ways...
Oh, I don't know about that...
Oh, you don't know?
Um...
I brought him with me today...
You did?
Yes!
Would you like to see it?
Are you okay?
I'm okay!
I'm confident now!
Then show me!
Are you sure?
I'm sorry!
Thank you!
Jubei-san!
Hey, wait!
What's wrong?
Jubei-san!
What's wrong?
I'm sorry!
This is the first time!
I'm sorry!
You know, don't you?
Oh, no...
What happened?
I think I drank...
I drank juice...
I'm sorry!
You killed him?
Yes!
Thank you!
So you're Jubei?
Yes...
How many?
Um...
Eight...
Huh? What?
Jubei-san...
Huh?
Jubei-san...
Oh, I see...
- Are you okay? - I'm fine! Um...
I'll go again...
- when I'm in. - Again? - Yes!
- Try it. - Can you do it?
Jubei-san, you'll watch me.
What? Hey, hey, hey!
Yoshie-san, I'll do my best!
Okay, let's go!
Watch me!
Hello! I'm Koji!
Nice to meet you! We're "Old or Young"!
Nice to meet you!
That's rude of you!
Take that!
- Your voice is lame. - Huh?
Ah! It's ugly! It's ugly! Take it! Take it!
- Your voice is lame, Koji-chan. - Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
So what did you say in the end?!
What the hell is that?!
- What's that? - No, it's a manzai song.
- You're the only one who can hear it! - Huh?
- You don't know what you're saying?! - No...
What?!
Speak up, old man!
You're in a theater and you can't hear what's behind you with such a small voice!
Try speaking up!
- Hey, speak up! What's your name? - I'm Jubei - san!
Say "I'm Jubei-san"!
- I'm Jubei-san... - Then you can't hear me!
- I'm Jubei-san... - Louder!
- I'M JUBEI-SAN! - Hey! Hey! Hey! Wait!
What's wrong with you, Jubei-san?!
Jubei-san, what's wrong?!
I've never seen this before!
- I'm sorry! - I'm fine!
I'm fine! I'm fine!
So, you should say it louder! Louder!
- Louder! - Yes, yes, yes!
- Louder! Louder! - Yes, yes, yes!
- Oh! - Oh!
- Louder! - Oh!
- Oh!
What's wrong with you?!
You're drinking too much!
- I'm sorry! - You're not drinking!
Are you okay?
I'm sorry.
You...
I was fine until yesterday.
I'm not feeling well today.
Jume-san, sit down.
Come here.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm okay.
You can't even talk.
Something is really strange today.
Take me with you next time.
Is that so?
Say it properly.
Yes.
Speak loudly.
Yes.
If you don't, it doesn't make sense.
I understand. I'm sorry.
Jume-san, let's go home today.
Lastly, say hello to Shion in a loud voice.
Thank you!
Thank you for your hard work!
Hey!
Hey, Jume-san!
Jume-san, stop it!
Hey...
Hey, Jume-san!
Jume-san!
Jume-san, come here!
Jume-san, what did you drink?!
Jume-san!
Happy Birthday to you!
That's very polite of you!
Congratulations!
You guys were awesome today!
You were really into it!
It's not like you're being polite or anything.
You wrote it yourself.
Seriously!
You wrote it yourself.
You have such a kind heart.
Live photo session!
Congratulations!
I didn't do it!
Look at this photo punch!
It's a proof photo that I did it.
Where did you get it?
Sorry!
You didn't know, did you?
It's in my dressing room!
You did it, didn't you?
You really did it once, didn't you?
This punch!
You know what? This is really my punch!
Even if you do it like this, you'll get punched!
This is really my punch!
Seriously?!
Seriously!
You know how many times I've chosen this, right?
You're going to be lucky from now on!
Shut up!
Thank you very much!
Thank you!
What are you saying?
Is that so? Thank you very much!
Thank you very much!
I'm really 31 years old!