AISubs v3.4
Today's live broadcast is also like that.
It's tough, live broadcast.
But "alta" has also changed.
Yes, yes.
A lot of things, weather is still not decided.
Yes, it's getting warmer and colder.
Yesterday...
Yesterday, well, the weather was like that, but...
Isn't it a live broadcast?
It's like that, but...
What?
The wind is already...
The wind was strong.
It was a little abnormal.
Yes, it was already blowing "pyoo-pyoo".
Yesterday, well, I...
Well, when I did it, it was like that, but...
I said it from the video.
Well, well, it's not a video where you can dress up like that.
I can't say it clearly!
It was a video in a corner where there were a lot of people.
It was an erotic video.
Yes, yes.
And I borrowed it like this, and...
Did you borrow that much?
Well, well, there are a lot of things like that.
Is this how you make money?
Well, well, I borrowed it, and I wore a thick hat...
Well, well, you don't have to be erotic!
And it was a huge success!
The entertainers didn't care at all.
How erotic!
So I thought, "Yes! I'll do it! I'll do it!"
And when the boat opened like "bwaaah!",
"pyoooh!", the wind came in.
My hat's blown away!
I did it, didn't I?
It was really cool, wasn't it?
Would you do something like that?
Wouldn't it be bad if you just borrowed it?
Well, when I thought about it, it would have been better, wouldn't it?
That's right! That's what's cool about it!
I'll tell you about it later!
"pyoooh!", it was so cool!
I was so mad at it!
So I went to the next store,
and when I got to the next store, I changed jobs and came back.
Yeah, yeah.
And because it looked so cool,
I jumped in the car and started the engine,
and I thought I'd take a look at it.
But when I looked at it...
What?!
This program is brought to you by Meigen, Roxe, P& g, Girin Beverage, and Mishin Foods.
It's a really annoying program, isn't it?
- I don't think so. - No, no, no, no, really.
If you're going to get beheaded every week...
You know, when I go home, I usually lose weight.
I lose weight in this program.
- You mean those who eat a lot? - Yes, those who eat a lot.
- I'm always happy to eat. - Because you're cool, right?
- Isn't it obvious? - Is that so?
- How many episodes have you done today? - It's the third episode.
- Yes, it's the third episode.
- You're wearing something amazing. - Oh, really?
- Yes. - Yes, I know.
- Let me see it. - Yes.
- What is it? Has it changed? - Yes, it has.
- Okay, here we go. - Yes.
- From the first episode, it's probably... - Yes.
The skin of a banana...
Hey! Take this back with you!
- You eat seven bananas... - Yes.
- That's the point. - Yes.
You eat seven bananas...
The banana's dad screams and transforms into Papa Banana.
Okay, wait for me, you idiot!
The banana's dad is Papa Banana!
- Please keep up with the rhythm. - Please keep up with the rhythm.
- Okay, please look at the next one. - Yes.
"Gokaku King V"!
You know, I'm hoping for something like this.
- Oh, I see. - Isn't he a hero?
- He's got a saber... - He does.
- He's got a machine gun... - He does.
- Doesn't he look strong? - Yes, yes, yes.
- I'm not saying he's cool. - Yes, yes, yes.
- But I see! - I see.
- I think I can do it. I think I can defeat evil. - That's what the name says.
- "Gokaku King V"! - Isn't it "V"?
- Isn't it "V"?
- "Za Za Za". - "Mune no Bocchi".
- I think it's this one. - Yes, it is.
A beam flash from "Mune no Bocchi" is as bright as 100 panorama photos.
- A panorama photo is as bright as 100 panorama photos. - I see.
- But you can't stand it. - You can't stand it.
- Yes, yes, yes. - But you can't make your opponent die.
- But you can make your opponent fall. - Yes, you can.
- What can you do there? - There's nothing!
- There's nothing. - Nothing for anyone.
- There's nothing. - Let me tell you how to transform.
- Oh, how to transform. - Throw five buttons into the air.
- Well, there are buttons, right? - Yes, yes, yes.
- Throw five buttons into the air. - What do you do with them?
- If you become "Gokakukei" properly...
If you become "Gokakukei" properly...
That will shine and transform you.
Work hard! Do it as many times as you want!
Do it until you get used to it!
Then gather five more and do it like this.
Based on that...
Let me introduce you to this week's heroes.
This week's heroes are these! Here you go!
ONIGIRI SEVEN!
This is...
The transformation method!
You transform when you are held by something!
That's a little erotic.
You transform when you are held by something!
The special move!
From the huge warehouse in Fukubu...
It's here.
You create hundreds of "Wagas".
Missile to confuse your opponent!
You depend on your family, right?
Hey, don't say those things!
You ride the target using your seesaw...
And with a weight of five hundred tons...
They even have five hundred tons...
They move?
If you jump motorcycles weighing five hundred tons...
You won't be able to kick your opponent to the moon, rocket seesaw.
You won't be able to kick him.
I've never done that before.
- I've never done it before. - If you do it, you won't be able to fly it.
- I see. - You can't even fly it.
- It's a big prediction. - It's a big prediction.
- This rice ball seven. - It can't be helped even if you complain.
Yes, I've already taken it.
- Well, then. - Yes.
- This rice ball seven. - Yes.
What value will it give us?
Well, for now, let's go.
Yes, then, please look at the customized video. Here you go!
Here you go!
What are you doing?
Is there anything you want?
Nothing!
Go back to work!
Yes!
Brother!
Oh, it's you, Kirori!
How are you?
I'm fine.
What is it? Are you friends?
Yes, I'm a classmate, Mayuna.
Oh, I see.
Hello!
Oh, what is it? What is it?
You're happy to have funny friends, aren't you, Kirori?
It's more serious than that!
What? What is it? Is it serious?
I'm fine!
You look like you're having a hard time.
What's wrong?
Mayuna has been dieting all the time.
She hasn't eaten anything, so she's like this.
Oh, I see.
Then I'll give you some of my lunch.
Oh, no! No! Stop it!
I've been working so hard and now I'm like this!
No!
What's so hard about it, you bastard?
No! And you'll get mad at me!
Who did you say was mad at you?
Oh, you mean the teacher at the hair salon?
Yes.
The teacher at the hair salon won't get mad at you?
Yes, it's very strict.
There must be a reason for this, you bastard!
Counseling Room
Good afternoon!
Is it okay for men to come in?
No, no...
Please come in and see the counseling room.
Is that so?
Nishin-chan!
Why do you have food?!
I'm hungry!
Let's go!
Hey!
What are you doing?!
You're laughing...
You're screaming...
You're on a diet, aren't you?
No, no...
What are you doing?!
I'm not on a diet...
I'm here for a consultation...
No, no...
Hey!
Don't force me!
Hey!
You're crazy!
I don't like this!
No, no...
What's up?
If you work hard, our...
What is it?
You're a goku killer!
Goku killer? What are you talking about?
Be quiet!
Don't you want to be beautiful?
You're a goku killer, you bastard!
If you come to our theater, you can be beautiful like that!
Hey, our director!
Excuse me!
Don't you want to be like that?
Show me your face!
Beautiful?
You're ugly!
Well, well!
That's it for today!
You amateur!
You can go home now!
See you next week!
Damn it!
You were shooting a lot of guns!
You were pretty angry!
I'll make you angry later!
Goku killer!
If you work hard...
Be quiet!
I knew you were evil!
You're ugly!
Wait a minute!
You...
You're not talkative!
Wait a minute!
I'll do the same!
I'll transform!
Wait a minute!
Um...
Hold it!
What are you...
Stop it!
What are you doing, you bastard?
You...
Don't bring your family's annoyance to the studio!
Don't say that!
That's enough!
That's enough?
Let's say that it was good!
Transform!
Onimiri Seven!
Damn you!
Damn you, bastard!
You're still energetic!
Damn you!
Turn it off, bastard!
Fight, bastard!
Hey, turn it off!
Help me!
I'm sorry, Hikaru!
Do you think you can attack me with this?
Open it, you idiot!
I'm from the Showa era, so I sometimes go crazy, you bastard!
What?
Wait!
Look at this!
Hey, open it up a little more, you bastard!
Open it up!
Like this?
That's it!
What is it?
It's busy today!
What is it?
Look, there's a string coming out!
Huh?
There's a string coming out of there!
Yeah...
Pull it out, you bastard!
Don't reach out, you bastard!
I'm asking you for one thing, what's with you?
If you reach out and something happens, what will you do?
What will I do?
Will you marry me?
Pull it out, you bastard!
Even though you're not injured...
Hey, pull it out!
I'm pulling it out?
Yeah!
What is it?
My beloved children!
Stop it, you bastard!
Stop it!
Who the hell are you?!
Stop it!
What?!
What's wrong with you?!
Hey, let's go home!
Wait! Play with me, you bastard!
You know what? Today...
What?
It's dynamite punch!
We have a choice, don't we?
Choose one of us!
Come on! Think about it a little more!
You're an old-fashioned bastard, you bastard!
Which one do you want?!
Now, this is the crossroads of fate!
This one!
Is this one okay?
Take it off!
I've just taken it off!
I forgot you were a pervert!
Take it off, now!
Hurry up and take it off!
You bastard!
Take it off!
Take it off with all your might!
Not yet!
Hey!
Hey, you, old-fashioned bastard!
What will you do if I take it off?
Take it off!
You know what?
I'll break up with my ex-girlfriend at the art museum!
What's with you?!
Hey, old-fashioned bastard!
Give me some reaction!
You're like an animal!
What?! Is that all you've got?!
Take it off!
Stop it! Stop it!
That's it for me and my energy!
I'll use my last power to fight you!
What's with you?!
If you can escape my attack,
you win!
Alright!
Hey!
Take this!
What's with you?!
Why do you... Why do you get like that?!
Wake me up!
What's with you?!
Hey you, wake me up first!
What's with you?!
Wake up!
Do you want it?!
Here, you get in!
You get in here!
Which one?
Here!
You get in there!
Which one?
You get in there!
Stand up! Stand up!
Stand up!
Got it?!
And then...
When I get in here...
You'll fly up high in the sky!
Wait for me in that world!
This time I'm going to win!
I lost! I lost, I lost, I lost!
I... I completely lost!
Wait for me! Wait for me! Wait for me!
Look what you've done! What is this?
That's enough, you bastard!
Wait for me!
Alright! Run!
Grandpa!
You saved me, didn't you, brother?
"Onigiri Seven" was as weak as expected.
At this rate, Hikaru's body will be torn apart.
Everyone in front of the TV, send us more and more strong heroes!
My brother picked up a cute dog.
My dad said we could buy one at home.
My mom said we should take good care of him.
I shared his cake with him.
My family, including my dog, is a big family.
My wife is a cat.
She's a cat!
Hey!
Damn it!
I win!
You're strong.
Do you want to play another round?
Yeah, let's do it.
Obe-kobucha!
[Obe-kobucha is Japanese for "drink-a-kobucha"]
This is a story about shopping.
When I was a kid,
an adult was singing.
How nice for an adult.
That's what I sang when I was a kid.
But you don't hear this song often, do you?
What song?
The lyrics.
Say it quickly.
I think it's a song for old singers.
Is that so?
I see.
If we did it,
we'd be the only ones doing it.
You're so noisy.
[Obe-kobucha is Japanese for "drink-a-kobucha"]
Oh, this is hard!
Here, Lewis has overtaken Joseph!
Lewis! Lewis!
Lewis is now in first place!
Japan's Batsuboto is...
Batsuboto is...
Ba-ba-ba-ba-batsuboto is now in first place!
Wh-what's the time?!
I-I did it! Batsuboto Batsuboto's first Japanese record!
Thank you, thank you!
Koji, you're dancing so hard you're taking off your shoes!
I'm sorry!
Koji, I heard you were a gymnast when you were a student?
Oh, really?
I made it to second place in the Okinawa competition.
Then, can you show me something?
Then, can you do the "reverse side jump" you did during practice?
As I thought, you can't dance that hard without that.
It's too easy for you, isn't it?
Then, like this, this week we've announced it up to fourth place.
Before we announce the best three, this week's "spotlight"!
This week's guest is Itaoi-san, a famous person whose new song suddenly got ten people to eat!
What do you think, Itaoi-san? All of a sudden, you're happy, aren't you?
No, it's not like that, but...
Of course, are you aiming for the top ten next week?
I'd be happy if I got in, but...
Ah, I see, I see...
Itaoi-san, you composed and composed the song yourself, but when was this song composed?
When I was in high school, I was in a band.
A friend of mine died in a car accident three years ago, and I composed it at that time.
Ah, I see...
I didn't know there was such a sad story...
Well, Itaoi-san, please stand by.
I'm sure your friends in heaven are listening, too.
Sing it with all your might!
Well, Itaoi-san, you composed and composed the song.
Friends in heaven, please listen to it!
"Open the Sea"!
Tokyo Communication!
Do you feel shy?
It was open-sea season yesterday.
I can't swim, but...
Sand mixed communication!
Do you feel shy?
For now, it's commercial!
Let's say the words!
"Open the Sea"!
When you see a word, how do you interpret it?
It's a corner where you have to guess what kind of word it is!
Then let's go! First of all, the regular team!
This week's guest team is you!
Welcome!
This week's guest team is you, Fukui Toshio!
Fukui-san, you should know better!
That's why you should know better, Fukui-san!
Next time, I'll ask you to do it.
What are you talking about?
I'm good at old words, but I don't know any new words these days.
Is that so? Then I'll ask her and rely on her.
Good luck, you two.
Let's get started!
The first question is...
This one!
She says it's difficult.
Let's get started!
How do you interpret this?
Matsuo-san, one, two, three!
A cream used by a mountain man!
Is there such a cream?
A cream used by a mountain man!
Can't you use a normal one?
Mitsuko-san, one, two, three!
America's sports car!
What did you say? Sports car?
Sports car.
Sports car, right?
Yes!
Mitsuko-san, America's sports car!
Kazusuke-san, one, two, three!
A mountain guide!
A mountain guide...
Samoto-san, one, two, three!
And...
A man who doesn't know how to use a ceiling!
Well, it's getting worse and worse!
What are you talking about?
What do you mean?
What kind of cream is it? What color is it?
When you climb a mountain, the UV rays get stronger, right?
I see!
That's why it's a cream that you apply so you don't get sunburned or anything.
Does this mean that a man who climbs a mountain always has this?
He usually puts it in his pocket, right?
A man who climbs a mountain usually puts it in his pocket!
Yes! Regular team.
Mizuko-san, Mizuko-san! Did you see him running?
I did!
You said you did, but you didn't!
Did you really see it?
Mizuko-san!
I think I saw it on TV.
On TV? What kind of car is it?
It's a very fast car.
A fast car?
It's been modified.
Yes!
It's a speed of Oyanaka Line.
Oyanaka Line!
It's a modified car, so it's Oyanaka Line!
It's Oyanaka Line's speed!
Number 3, you have something to do with the mountain, don't you?
Kazusuke-san, right?
Yes.
Do you have something to do with the mountain?
Yes, I'm the guide of the mountain.
Where do you live? Where in the mountains?
What?
Where in the mountains?
You're just late.
Is the mountain that good?
Mr. Omoto, would you like to say something?
Yes.
What does it mean?
Mr. Omoto, what does it mean to be "the ordinary man who doesn't know the ceiling" in one word?
In one word...in a polite way...
In a polite way...
Please.
"The ordinary man who doesn't know the ceiling" in one word...
But, for example...
Yes, Mr. Omoto.
Like me...
Oh, you're talking about someone like you, Mr. Omoto.
That's right.
"The ordinary man who doesn't know the ceiling" in one word means "the idiot".
"The ordinary man who doesn't know the ceiling" means there's no end...
Yes, there's no end...
Yes.
It's said that such a person, such an ordinary man, is called "the idiot".
The more I think about it, the more I feel like I'm an idiot.
When you're 83 years old...
Yes.
That's enough!
Now, let's go!
Both teams, please change into your outfits.
Go ahead!
Mr. Matsuo and Ms. Kazusuke are wearing "yama- yama".
"Yama-yama" is what they have in common.
That's right.
I thought about it because you're number one, but number four...
Is that where you sell bread?
I thought about it because you're in front of me...
Mr. Matsuo...
I can't see you.
I don't know you anymore because you started talking.
I don't know you anymore because you started talking!
Are you angry or something?
I'm telling you that you're an idiot!
Mr. Matsuo...
Is that true?
Idiot! Idiot! Idiot!
You're annoying me, you bastard! Idiot!
What did you say?
What did I say?
Let's start with the Aurelian team.
Ready, set, go!
There was a lyric like this, wasn't there?
Which one?
"Smokey Mountain".
If you say it like that, I'll say "Rocky Board".
Because it's a mountain.
Now, let's compare.
The guest team.
If you connect "mountain" and "idiot", it becomes like this.
What is this?
Mountain...
Mountain parker bike?
No, no, no.
These two, "mountain bike" and "mountain park".
No way!
Then I'll say "blue mountain" too.
I admit it!
Then I'll say it too!
"mountain parker" or "bike".
Leave me alone! Leave me alone!
Both teams, let's admit it.
Thank you.
"smokey mountain" or "blue mountain"?
Yes.
Which is it?
Which is it? "mountain parker" or "mountain bike"?
Okay, I don't know!
The correct answer is...
One, two...
"mountain parker"!
The guest team is correct!
Wait!
What is "mountain parker"?
What? What's that?
Is this it?
What are you doing?
When I saw you over there, I thought you were saying stupid things again.
Why are you wearing a mountain parka?
Because...
It's a mountaineering jacket for hipsters.
You don't know what a mountain parka is, do you?
I'll show you.
I'll show you, too!
This is a mountain parka.
Is this a mountain parka?!
There's no glass!
I really don't know what you're thinking!
Oh, really?
But it's a mountaineering jacket for hipsters.
It was designed with the idea of waterproofness, windproofness, and waterproofness in mind.
It's still worn as a city wear.
This is a mountain parka.
Huh? What does that mean?
Why is this person so ignorant?
What does this mean?
It means stupid.
Mountain parka is stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid!
If you know what a mountain parka is, you'll know.
You don't know!
What is this "brrr" mountain parka?
I was looking for words with "mountain" in them.
I really didn't know!
Is that so?
I understand.
There's nothing we can do about it.
The correct answer was the guest team.
And so...
Tonight, the guest team wins!
That's all for today!
Thank you very much!
An animal park that gives love to children.
This is a story about people who work in such an animal park and their love and passion for animals.
As expected of Golden Week! There are quite a lot of customers.
That's right, Principal Teashi! Today's customers are thirteen! It looks like it's going to grow even more!
It's been a while since we did it twice, but it's a breakthrough, isn't it?
Didn't you get a new award for your troubles?
Well, even though it's a wide world, it's only a tiger that can imitate super monkeys.
I wonder if it won't be a three-digit issue with that tone of voice?
That's right. It was a blink of an eye for Neyan to get a thirty-digit issue.
I don't want you to say that. Not only you!
Good job!
Oh, you're back!
Good job!
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
What happened, everyone?
You know, today's good customers were also praised by everyone for being an effect of the tiger's new award.
Good job!
Hey, hey, don't say that! But it's an honor!
Roger!
Idiot!
Why are you laughing at me?
You've been praising me for a long time, so say it!
If you don't say it, I won't say it!
The show...
When you don't think about it...
It ends!
Now I get it!
To start the third rehearsal...
You got it, Tora-chan!
Yeah!
Tora-chan and Nima-chan's "Short Cut"!
Picking up girls!
Is this Shibuya?
Alright, I'm going to pick up a cute girl!
It's a cute girl!
Hey, hey, girl!
Would you like some tea with me?
This is fun!
Okay, lady!
Lovely!
Okay! Tiger's case!
Okay, cute lady, I'll pick you up!
Hey, lady! Would you like some tea with me?
Interesting way!
Okay?
Like a beauty salon!
Hey, hey! Excuse me!
Okay, come in!
It's pretty empty in here!
Yeah, come in!
By the way, sir! What would you like for today?
Well, since summer is coming up, I'd like something refreshing!
Got it!
Yeah, but it's gotten really warm, hasn't it?
That's right!
But still, sir...
What the hell are you doing?!
Okay! Tiger's case!
Okay!
It's pretty funny!
Yeah, it's pretty funny!
Hey!
What the hell are you doing?!
Huh?!
Huh?! What's going on?!
You're wasting your time!
If you're going to do that, you should think about a plan to break up the customers!
Sir!
Yes?
I'm sorry to interrupt you, but...
Yes?
Today's number of people who came in has exceeded two digits!
You're in the way!
It's not fair!
What's two digits?!
Go and get four digits, you idiot!
Do you have the enthusiasm for that?!
What are you thinking about?!
Huh?
Where's that idiot manager?
Well...
I haven't seen him since this morning...
What's up with you, sir?!
It doesn't matter if he's here or not!
Like a rock in a gate!
What's up with you?!
What are you doing when you're busy like this?!
Where have you been?!
I've come up with a new plan!
Are you serious?!
If a panda comes to this zoo...
A panda?!
Yes! And...
A dancing panda!
A dancing panda?!
Yes! It's been in China for four thousand years and it's in Nanjing right now!
A dancing panda has signed a contract with this zoo!
Are you serious?!
Yes!
If you're serious, you're amazing!
Yes, yes!
Where's that panda?
I'm calling it!
You're calling it?!
Yes!
You're not calling it?!
Yes! I'm calling it!
Let's come on, panda-chan!
Allow me to introduce you.
There's a panda. His name is Panda.
Wait, wait, wait!
Wait! It hasn't even started and you're all sweaty!
And you can talk?! What's going on?!
The world is wide, and you're not the only one!
Hey, Taraguro!
Yes, sir!
Let's go!
Music, start!
Pa-pa-pa-ya-pa...
Pearl Rice!
Pa-pa-pa-ya-pa...
Pearl Rice!
Pa-pa-pa-ya-pa...
Pearl Rice!
Hey!
Tu-ta-ta-tu-ta-ta-tu-ta-ta!
I've been waiting for you!
Panda-chan! Let me see you!
Just a little bit. Is that okay?
One...two...three!
Whoa!
Wow!
Isn't it great?
Isn't it wonderful?
Wonderful!
Coach!
Do you want me to hand over the top star position to Toragoro?
Yes.
What are you talking about?
Nothing.
Certainly, Toragoro lost the match.
Toragoro...
He showed an unsatisfactory game to Mill...
He has a bad memory...
He is clearly an idiot...
He stinks...
His mouth stinks...
There are bugs all over his body...
You don't have to say that!
Yes!
Tsu-ta-ta-tu-ta-ta-tu-ta-ta!
Don't laugh!
The entertainment world is harsh, isn't it?
What?
Losers stay quiet and leave!
This is common sense!
To save this zoo, we need a new star!
We need a new star!
Maybe the chairman is right...
Chairman...
Yes?
You look tired...
I...
I'm tired.
I want to rest...
Everyone...
Thank you for your...
Thank you for your help...
Sorry...
I'm sorry...
Why do you say that?
Toragoro... Toragoro!
Bye-bye!
What the hell is this?!
Chutata-chutata-chutata!
You guys are always talking about yourselves!
Get out of here!
Goodbye!
Don't leave us, Toragoro!
If you're leaving us, I'll leave you too!
Me too!
Wait up!
All right, I'm going to clean up and draw here for a bit.
Oh, you're talking to yourself.
What's with that explanation?
Listen up, everyone! If you come out now, you'll regret it for the rest of your life!
If you come out now, you'll lose! Don't you want to pay for that fate?
No, but... I think I can beat this panda no matter what I think about it!
That's not true! That's why I can't be a good tiger even if I stand in front of you.
Isn't that right, Tragor?
That instrument is terrible!
No, no, it's fine, it's fine!
It's fine, right? It's fine, right?
What a big heart!
He's a man!
That's fine.
Listen up, Tragor.
Yes?
You can give the top star position to this panda army, right?
But, from now on, you'll be a top star, and you'll become a better tiger.
You have that talent.
I'm sure of it.
I'm sure you'll all cooperate with me.
I'll cooperate with you!
Me too!
I'll cooperate with you!
That's it!
Give this Tragor country another chance!
I'm sure you'll do it!
This time, I'll give you a lot of money.
I want you to go to the Tragor country.
Yes!
Excuse me, is it time?
What?
You...
You're a pig!
No, I'm a human!
What?
Who are you?
I'm the president of Animal Pro.
What are you...
Kurano told me to prepare a panda for you.
Yesterday and today, right?
I said I couldn't do it.
Then, the president of Animal Pro. said...
Since you're blind, you can't do it.
I don't know about that!
You said it yourself!
I said it myself!
You said it yourself!
Wait a minute!
It's a game!
What are you doing?
You're too young!
Take it up there.
How much can you bear?
You should try it.
Is it okay?
I'm scared!
Are you ready?
Go!
You scared me!
What did you do?
What?
Didn't you put your tongue in before it broke?
No way!
I pressed the button and it broke for the first time.
No way!
But it should be visible over there, right?
Yes!
Did it break in advance?
No way!
Minami, be careful!
The Ending!
Our guests for today are...
Minako Onagawa.
Yes.
Actually, Minako...
Yesterday...
The CD...
Here it is.
What is it called?
It's called "Last Graduation".
It's a song produced by Kaori Hiruima.
It was released yesterday.
I hope you like it.
The CD...
What?
The concert will be held in the Tokyo Dome.
What are you doing?
What are you doing in the Dome?
Are you buying tickets?
No, no.
It was fun.
Is it hot?
No, it's fine.
Thank you very much.
Lastly, as always, we have a present for our guests.
Yes, yes.
What is it for today?
Isn't it for everyone?
It's different today.
What is it for today?
I'm a little hungry.
Excuse me?
It's a guest!
I know.
What is it for?
I know, but I thought I should tell you.
Actually, I used it for today's show.
This is a poster of small tools.
No, no, no, seriously!
No, no, no, this is not enough for me to stand on the national network!
Hey, this is you!
No, this is me!
Look at this! A sticker of God's Egan Lee!
No, no, no, this is not enough!
Hey, look at this! A ticket of Adobe's tools!
Can you give me one of these?
This is a 3,000 yen set!
Hey, this is a 3,000 yen set!
This program was brought to you by...