AISubs v3.4
When Jasmine enters her room, the first thing she sees is...
I liked the boy who was waiting in front of me
I remember everything
I can remember
Just one story
But I hate it all, I hate it
I won't forget it
I hate it all, I hate it
I don't want it now
I hate it all, I hate it
I won't lose it
I hate it all, I hate it
I don't want anyone
I hate it all, I hate it
I have to go
This program is brought to you by...
Let's vote!
Vote! Vote!
Who will it be?
Let's vote!
Our first guest is...
This person!
You're very popular, Hiromi-kun.
Well...
Well, I'm in trouble!
The time has come!
The era of Hiromi...
It's coming!
It's fine! It's not "Hiromi", it's "Hiromi-san"!
Hiromi-san!
It's fine! It's not "Hiromi", it's "Hiromi-san"!
It's hot!
The second guest is...
The first guest is...
The next guest is an amazing guest, right?
Yes.
He's amazing.
It's his first time meeting you.
That's right.
I don't know what you're trying to do.
Me and that person...
As guests, right?
Well, technically we're the same, so...
What are you saying?
I'm not going to say anything.
I'm going to laugh.
Well, do your best.
Yes, please wait a moment.
Well, let's get started.
The second guest is...
Of course, it's this guest!
Akira!
Don't call me that!
What do you mean "Akira", you guys!
But you have a wonderful hairstyle.
It's like a deep wind.
Well, it's a set like this...
No, no, it's not like that...
But you know, I'm a big fan of my mother.
Your mother?
No, of course...
Don't you like her?
Don't you like your mother?
The only LP my mother has is Yashiro's.
Is that so? Thank you very much, I'm very happy.
Are you happy?
Yes, I'm happy.
Your mother is really alive and happy.
She's not alive!
That's...
But she's a genius, isn't she?
She doesn't have teeth, though.
Is she that kind of grandmother?
She's a genius, but her teeth...
Because she talked, they fell off.
Is she that kind of grandmother?
Well, she is a grandmother.
Thank you for coming today!
See you later!
Hiromi, hurry up!
Hurry up!
If you know, tell me right away!
Okay!
The first question is...
This one!
The first question is "savanna monkey"!
I don't know anything about "savanna monkey".
Well, first of all...
20% of people answered "savanna monkey"!
Go for it, Hiromi!
Then I'll give you 3%.
That's enough!
Well, 40% of people answered it.
You don't know, do you?
40% of people answered "savanna monkey"!
Well, it's like...
This one!
Which one of the Daniel brothers?
Oh, those two?
No!
What kind of hair is this?
Monkey?
Monkey is dangerous!
Action!
Let's move on a little more.
Hurry up! Don't you know?
Hiromi!
Matsumoto!
I know! Hiromi!
Nanbara! Correct!
I know!
What kind of hair is this?
I know!
Let's move on.
Around here.
Look!
It's embarrassing, but...
The correct answer is...
Nanbara.
Correct!
What's up with you?
What's up?
Nanbara and Hada have the same hair style, you know?
Hada and Nan-chan have the same hair style.
But isn't Katei more masculine?
Oh, Nan-chan is more masculine.
From Savannah Monkey to Nan-chan, Katei is more masculine.
I see.
It's a little dark, isn't it?
Let's move on to the next question.
Next question.
Of course!
Dogs!
Shiba dogs!
Cute.
Yajiro-san, it's not the time for you to say "cute".
Yajiro-san, it's not the time for you to say "dogs" and say "cute".
Shiba dogs!
You don't know this, do you?!
Yes, Hiromi?!
Takagi-bu.
Wrong!
This...
Is this a nose?
Wrong!
Hey!
The buoy is flowing and you can't catch it!
You...
Where are you going again?!
You caught it so easily!
Wrong!
It's a woman.
Yes, it's a woman!
Let's move it a little more.
Yes, go ahead!
You don't know this?!
Hey, stop!
Hey, Yajiro-san!
Izumi Pink.
Wrong!
Wrong.
Is it a little younger?
Younger.
Let's move it a little more.
Yes, go ahead!
Hey, stop!
There was someone like this, wasn't there?!
Is there an entertainer like this?!
Don't be rude!
If you don't know the answer, what will you do?!
Then I'll apologize.
It's a woman!
Hi-chan!
Yumin, correct!
Okay, please come up to the stage.
I'm sorry, but it doesn't matter.
Okay, so the correct answer is...
As you can see, Yumin is correct!
Okay, we have two questions left.
Hirani and Yasuo have one point each.
Yashio-san, do your best!
Let's go!
The last question is...
This one!
The last one is a giraffe!
Giraffe?
It's a giraffe, isn't it?
First of all, you got 20%.
It's cute.
You got 40%.
It's a giraffe again!
Hiromi!
I know who this is.
Who is it?
It's probably a giraffe-like...
Is it a nose hair?
No!
It's a nose hair!
Didn't you say you were going to hit me?
Hiromi, who is it?!
It's a rhino.
A rhino?
No!
Oh, it's not.
Okay, you have two points.
Go ahead!
Okay, stop!
That's it!
I know who this is!
Hiromi!
The one playing the guitar!
Me!
Um...
The one singing "Run, Kotaro"!
Me!
Who is it?!
Yamamoto Kotaro!
Correct!
Okay, please look towards me.
Go ahead!
It's as it is, isn't it?
It's as it is, isn't it weird?
Yes, that's right! Yamada-san, Kotaro-san, Hiromi, you're correct!
That means, the winner who won two points is Hiromi!
Now, as promised, Hiromi has a present for you.
Yes, please give it out.
Hiromi and... Nihonzaru have been combined.
Like this, right?
This is for you.
Yes, please!
Is it me?
It's not me!
Nihonzaru and Hiromi combined, it looks like this.
It's like this.
Is it really for me?
Yes, it is.
And since we're here today, I have something for you too, Yashiro-san.
Yashiro-san and a cat...
A cat?
...have been combined.
Now, please look at it.
Yes, please!
You...
You're ugly!
This can't be!
If I'm the one who's ugly, you'll know!
Isn't it bad?
This can't be, you!
No! If I put Yashiro-san in a cat, it would look like this!
It's not me!
"You're ugly!" Yashiro-san came out and said "You're ugly!"
Now, I'll give you this, Yashiro-san.
I don't want it.
You don't want it?!
Please, please, take it.
Since we're here...
Then show me!
Yes, let's show you Madoh-san's.
She combined a dog called "mini pincher".
Yes, please!
Take it!
No, I'm not bald!
What am I supposed to say?
It's not my face that's angry, it's that I'm bald!
Thank you very much!
Because Hiromi-kun is a hero, everyone, thank you very much!
That's all for today!
Wait for me!
In this slightly dirty world, if there is only one truth, it may be love.
People are beautiful and strong because of love.
There are two people who believe in such love and continue to fight day in and day out.
People call them "love love fire" based on marriage.
Hey, hey, hey, listen to me.
What is it?
There is a great doctor in Germany who can cure any disease.
It hurts, doesn't it?
Yes.
It hurts, doesn't it?
It doesn't seem to hurt, but you cure it in an instant.
I can't cure anything.
Come here!
Excuse me for a moment!
Is what you said true?
You're Dr. Akihara, aren't you?
Yes, I am.
I've seen you on TV.
I've seen you!
Have you?
Let's shake hands.
Shake hands.
Shake hands with me, please.
What's wrong with you?
The hole is different!
It's different!
You're not like you on TV.
It hurts!
Stop it!
Is it true?
I've seen you on TV!
You're a doctor, aren't you?
I've seen you on TV!
It hurts!
What's wrong with you?
It hurts!
What's wrong with you?
Shut up!
What's wrong with you?
My chest hurts!
Shut up!
Please stop!
Not bad!
Stop it!
Stop it now!
No! I have a good reason!
What's with you?
Aren't you ugly?
Shut up!
No! Let me go!
No! I'm not a criminal!
Open! Open! Open!
Come here!
No! Not that! Not Germany! Not Germany!
Open! Open to Germany!
Let's talk about something that can do anything!
What?!
The nurse just said that there is a doctor in Germany who can do anything!
I don't know if that's true or not!
No, it's not!
Even if you say it, it can't be helped!
Ah! Ah! Ah! Then it's fine! It's fine!
Well, let's say it's true!
What?
We can't do anything because there is a doctor in Germany!
We can't afford it! We can't go to Germany with Kinako!
Hey! I'll tell you!
Even Kinako's hospital bill is very expensive!
Do you think there is enough money for four people to go to Germany?
What are you saying?
Right?
Even if I lower my savings, it's good for three people!
Three people?
Of course!
That means...
Since it's obvious for Kinako...
Two more people?
Well, that's it!
No! No!
I want to go to Germany's Berlin as a souvenir!
I beg you!
After all...
I want to go!
I beg you!
I got it!
It can't be helped because Ojinga has said so much!
You three go!
What?
What do you mean "we three"?
I'll comfort myself by myself!
You're mean!
What do you mean "mean"? You're the one who is mean!
I'll comfort myself!
By yourself! Quietly!
I'll comfort myself!
Stop it, Yumi!
Ojinga! Hurry up!
Kinako, hurry up!
Um...
Kinako, please recover and come back!
I'll recover in a little while!
Kinako, be careful!
Let's go!
Leaving Neruppe behind, Akira and the others were able to get to Dorita Korita Toys and immediately visited Dr. Georg's laboratory.
Will they be able to save Ms. Kinako's life?!
Wow, that's amazing...
Excuse me! Excuse me! Um...
Is Dr. Geolog Doctor here?!
Excuse me!
Yes, thank you, Mr. Soyai!
I'm Dr. Ojinger Z.
Ojinger, yes!
No, no, no!
Thank you!
Um... what is it?
Um... we're from Japan...
Um... Jablagfire's...
Akira and Ojinger Z...
We'd like to meet Dr. Geolog.
You want to meet Dr. Geolog that much?!
Yes!
I'm Geolog, you know...
Ojinger, go home!
No, no, no!
Wait a minute!
You're a doctor?!
Yes, I am!
So, what is it?
Um... you can fix anything!
You can fix anything!
Um...
You said you'd fix anything, didn't you?
I did!
You know...
I've got great, uh...
Whoa!
I've got a special license!
Dr. Ojinger, I'm sorry, but...
Uh-huh.
Our target is...
Yes!
...someone we should call our relations in Japan...
...very special...
...Mr. Kinaka.
He's been very sick...
...and we'd like you to fix him for us.
Yes...
That's why you came to me, huh?
Yes...
But even if you ask me, I can't meet you.
You guys are lucky men!
Come on!
Let's do it!
It's like cutting back on a bandage.
Well, well, well, Kinako!
Yes!
Take her!
Yes, please!
No way!
Kinako, I'll take you!
This is...
This is Kinako.
She's very important to me.
Listen up, Akiro.
Look at this box I made for you.
Listen up.
If you're sick and suffering,
if you're sick and worried,
you can put her in this box.
If you push the switch,
in just a few seconds she'll be healthy again.
What do you think?
Now, Kinako, put her in this box!
Hurry up and put her in!
Kinako, if you come out now,
you'll be healthy again.
Just a little longer, Kinako.
Now...
Are you ready?
You can't open it until I say so!
Understood.
Switch...
On!
You're okay now, right?
Hey, open it!
It's a good morning.
Yes!
How is it? You are not healthy at all!
You fool! Wait!
You came in as Kishida Kyoko and came out as Kishida Satoshi!
You found me out!
I know that!
You are useful!
Thank you for coming to my busy place.
Now you are busy at "Alzheimer's Miss Saigon" at "Jeikoku Theater"!
It's not good for you to come to such a place!
It's over!
Today's performance is over!
You fool!
Smoke?
You shouldn't use that word!
Oh, I see!
You have a performance!
Isn't it obvious?
It doesn't matter!
Now you can go home!
You came out!
Is it over?
Isn't it obvious that you are sicker than me?
Yes, but I have a guest.
It's over!
Now you can go home!
I wanted to say it more...
It's strange...
Is your throat okay? I was worried about you!
I have never been worried about this machine!
Stop it!
Maybe the machine is not working well.
Let's try it again!
OK!
Let's go!
Switch on!
Is your throat okay?
How is it?
Who is this person?
She is...
my wife.
Hey, hey, stop it!
Your wife has come out, too!
Well, well, well... I'm sorry, but...
This is a gift for you.
Thank you very much.
It's strange, isn't it, Akira?
It's not supposed to be like this.
It's not supposed to be like this, is it?
We're getting pretty close in terms of age.
It's strange...
What are you talking about?
Hey, hey, hey...
Well, let's do it one more time.
I'm sorry, but...
Let's do it one more time.
I can't see anything.
You're being shot at.
Let's go! Switch on!
Akira, open the door!
Wow!
Are you okay?
Wow!
Are you okay?
You scared me!
Hey, didn't you hear me?
Akira, who did it?
Wow!
Did you do it?
No, it was Mr. Mogasugi.
I was really scared.
I was the worst at it.
You've grown up.
No, not at all.
It's all thanks to Mr. Mogasugi.
You know...
Yes?
You've worked so hard.
Yes, yes.
And you still have it now.
Yes, that's right.
The others, too.
Yes.
I hope you all like it.
Yes!
Thank you!
Hurry up and let me go home!
Mr. Mogasugi...
What was he like in high school?
He worked really hard.
Oh, did he?
He was a kindergarten teacher.
Yes!
He worked really hard.
He got up early in the morning...
Yes!
Wiped the floor with water...
Yes!
And cleaned the classroom...
Yes!
Three months before graduation...
At the fake school, we cleaned the floor...
Yes! Yes! Yes!
We got up at four...
We did it all day...
Yes! Yes!
Six hours...
You made me do it!
All day...
I did it all day!
Can I say something?
Yes! Yes!
Please say it!
I don't know what to say to you...
Matsumatsu... Matsumatsui...
Are you tired?
I made you do it!
Give me your life!
It's too late now.
Matsumoto Hakunsai, 87 years old.
Kenno Michiayamuko, 70 years old.
Homoreki, 5 years old.
What? What? What?
Are you stopping? Are you stopping?
Don't do anything! Don't do anything!
Don't sleep! Don't sleep!
Don't do anything! Don't do anything!
From now on, you will wear these shoes.
And the one who fits perfectly will be the prince's fiancée and the queen of this country.
Next person, please.
Hmm, it's big, isn't it?
Next.
Yes.
(Laughter)
Oh, it's perfect.
That means you're the one from that night's martial arts competition.
Oh, yes.
I've been dreaming of meeting you for a long time.
Cinderella, my love.
Prince.
(Laughter)
Isn't that right?
Ryoko! Ryoko!
(Scream)
(Laughter)
(Music)
So you were the one who hung your clothes on that branch, weren't you?
Yes, I did.
Your Honor, I have proof of that offense.
No problem.
The title of this offense has nothing to do with the actual offense.
I acknowledge your innocence.
Oh, I got home really early.
(Laughter)
And you started running from that point, didn't you?
You chased the victim and ran, didn't you?
Your Honor, this is a guidance question.
(Laughter)
Please refrain from questioning.
(Scream)
W-what's wrong?
Huh?
What is it?
I've done something terrible!
What is it?
I've done something terrible!
(Laughter)
(Music)
Good evening.
Thank you for your time today.
We are at the Dotte Shinjuku Factory.
It's raining.
Thank you for your time today.
It's raining.
Today.
Yes.
At Dotte.
That's right.
It's the season.
Valentine's Day is coming soon.
Yes.
For everyone who is working hard for it.
Yes.
I made a cheer song.
It's a cheer song for everyone at Dotte.
Yes.
Shall we go?
Let's go.
Yes.
Let's go.
Yes.
(Music)
Valentine's Day is coming soon.
For everyone who is working hard for it.
Let's go.
Dotte.
Valentine's Day is coming soon.
(Applause)
(Music)
There are still countless things on earth that we humans cannot explain.
And now, a new life is about to be born again.
(Laughter)
Next person, please.
Mark! Don't tell the teacher!
What are you doing?
Wait outside!
Go away!
I'm sorry, sir!
Thank you very much.
Next person, please.
(Laughter)
Fourth time!
Next person, please.
What's up?
You've been talking about Mars since yesterday.
Mark, say it properly!
If you don't say it, the teacher won't understand!
You're annoying.
What's wrong with you? Say it properly!
My throat hurts.
Your throat?
Your tongue is tangled up.
Can you lift it up?
Up?
What's wrong with you?
Is it forward?
Yes, it's forward.
(Laughter)
Mark, you're...
(Laughter)
Go away!
Don't touch my son!
It's your mother's voice!
(Laughter)
What's wrong with you?
Don't touch me!
(Laughter)
They're both stones!
(Laughter)
What do you think, doctor?
Do you have a fever?
A fever?
Stop it!
(Laughter)
Your temperature has dropped a lot.
Shut up and go outside.
I know. It's hot in here.
It's money.
Is that so?
Doctor, I can't smoke anymore, can I?
You can't smoke anymore.
I'm a minor, but I'll smoke.
(Laughter)
It's mild seven fx.
(Laughter)
I told you to go outside!
(Grunts)
Let's take him home for now.
I told you, doctor.
How many times do I have to take my pants off at night?
(Laughter)
I'm scared!
(Laughter)
I'm scared! I don't know!
(Laughter)
Even though I'm a minor.
(Laughter)
You're annoying.
He's a minor.
It has nothing to do with the fever.
Is that so?
I'm glad.
(Laughter)
Shall we give you an injection today?
Oh, really?
On the butt.
Oh, is that okay, doctor?
I don't know.
Let's do it.
Doctor, listen to me!
Why are you like this?
(Laughter)
It has nothing to do with the fever!
Doctor, please listen to me!
Get out of here!
It's already over!
(Laughter)
It's already over!
(Laughter)
Let me kill you.
(Laughter)
How low have you lowered me?
(Laughter)
You have shit in your mouth!
(Laughter)
Do you want it?
(Laughter)
Do you want it?
(Laughter)
Do you want it?
(Laughter)
Do you want it?
(Laughter)
Ouch!
Mark, do you want to poop?
Ouch!
Something is red here.
Do you want to disinfect it?
Don't touch it too much.
Mark...
Mark, your voice is hoarse.
What?
Mark, do you want to disinfect it? Don't touch it!
What's wrong with you?
Ouch!
You're bleeding!
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
Oh, I'll do it myself.
Do it yourself!
You can't do it yourself!
Do it yourself!
I hate you! Get off of me!
Oh, is that so? I'm sorry.
I've been doing it for a long time.
All right, that's enough.
Why?
That's enough.
It's too much.
I'm sorry! I was in a hurry and I didn't have enough A-type decisive machine.
Now...
Oh, Mark's father is A-type! Right, Mark?
It's been a long time since we saw you!
What are you talking about?
Stop it!
Now, let's have some tea.
Oh, is it this kyusu?
You must think it's unusual.
But you know, this kyusu is from the '88 literature era.
It's a memento.
Oh, but you don't have to worry.
Anyway, inside it is an old-fashioned Earl Grey.
Let's see... 100 grams?
About 20,000 yen?
Oh, I shouldn't have waited for you.
Right, right.
Come to think of it...
This kyusu...
The '88 literature era incident caused it...
I forgot about it...
Here you go, boss.
Thank you very much!
You're welcome.
What's wrong with you?
What? Kill me?
You're dead!
What?
You're dead!
Kill me!
We're going to the scene now!
What's wrong with you guys?
Boss!
We want information about that murder case!
You're dangerous!
Information?
Yes!
Kill me!
Kill you?
What's that information about?
All right!
Here are the rules!
Please enjoy!
First of all...
There's a big hood!
But there's some great information in it!
All right!
Which one do you choose?
Play this game!
"Bakushin Clinic"!
"Kenjin Chanyu"!
You guys are good at fooling people.
"Henshin Game"!
The end!
Trin! Trin!
Trin!
Master!
Yes! I have arrived, master!
You little...
I'll kill you!
Get out of here!
What's with you?
You're getting information!
Oh! Sorry!
No, actually...
This information is first...
The real estate owner who was killed is the one.
Yes.
And...
Today is not like that.
Yes.
The crime scene is in detail.
Yes.
But the problem starts now!
What is it?
Actually, the crime scene is in detail.
Yes.
The window in the room...
Door...
All exits...
Inside...
It was all locked!
What do you mean "inside"?
It's all locked!
Yes!
This is a clever trick murder!
What?
Trick murder?
Yes! A clever trick murder!
A clever trick murder?
It looks like it.
It's been a while since I've been to such a big mountain.
All right, everyone!
Let's start with changing clothes!
What are you doing?
Who is this guy?
Someone help me!
Hey!
By the way, this house is mine.
What?
It's like my back is rotten and full of shit.
Oh, I see.
By the way, you...
You're sticking out of the window, too.
What did you do to get in?
That's the problem.
Chief!
Huh?
In the morning of the crime,
I'll have people who were in this house gather.
Oh, really?
Yes.
Then I'll prepare the situation, so let me in for a moment.
Of course.
Please come in.
Yes.
Please.
Good morning.
First of all, I'd like to ask you about what you were doing in the morning when you received the code.
First of all, ma'am.
You were the property of your husband who was killed, weren't you?
Yes.
That morning, I was drinking tea with Mr. Taka in the garden in the living room.
Then my husband screamed...
In the garden?
Yes, I was drinking tea.
Then my husband screamed...
Yes!
That's right.
I see.
You are the daughter of your previous wife, aren't you?
Yes.
My new mother is terrible.
Even when she came to marry me, she brought me only one bottle of wine.
You don't have to say that!
Well, well, well, ma'am.
So...
Are you the property of this house?
You don't have to say that!
Say "housekeeper"!
Kasu?
Excuse me.
You are a housekeeper, aren't you?
Chief!
Yes.
For now, this daughter was having breakfast with the housekeepers in the garden in the morning.
I see.
That means...
You all have something wrong with you.
Right?
I read it!
What?
You're lying!
This is just a copy of it.
What did you say?
What do you mean?
You probably know how the criminal entered this private room.
What? Tell me!
The criminal was smaller than I thought...
He didn't force his way in here through that little keyhole.
What are you doing?
Enough, chief.
I already know who the criminal is.
What?
What?!
Moreover...
The criminal is in this room right now!
Who's the criminal?!
There's no criminal!
It's you!
Are you mad?
What are you talking about?
Of course I'm not mad!
What are you crying for?
Are you mad?
I'm not mad!
Wait a minute.
It seems that this case is also under investigation.
What are you talking about?
It's useless to waste so much time.
Why don't you just withdraw it?
What do you say?
Don't give up so soon!
There's no reason for me to give up.
Wait a minute!
What's wrong?
Actually...
Ma'am!
Yes?
Did your husband write this diary?
Yes, but he didn't show me what it was about.
Actually, it says something like this.
January 24th, sunny.
Today is almost the wedding anniversary of me and my wife, Yayoi.
That's what I remembered.
When we got married,
I was busy with work and I was the last one to get married.
I wasn't satisfied with my marriage.
January 24th...
Stop it!
Anyway, you're a genius!
Shut up!
Thank you for supporting me and encouraging me.
Without the money, I wouldn't have been able to work this hard.
I'm thinking of taking a day off and going on a trip with Yayoi.
You really loved your wife, didn't you?
Shinohara, let's get married and...
What are you doing?
Shinohara!
You heard me!
For the sake of my wife...
and for my master, who loved my wife...
we must solve this problem!
Got it!
Let's do it!
Detective, I'm sorry! I... I killed my husband!
Why? Why did you do it?
My husband was busy with work and I was lonely.
At that time, Mr. Taka was kind and comforted me.
And I realized that we loved each other.
I thought we could be happy with my husband's death!
Is that so? You said it a lot.
But I want you to teach me a secret room trick.
Secret room?
Yes.
This room is not locked and it's not a secret room.
It's not a secret room!
What?
No...
You...
Keith...
You said it's a secret room trick murder, didn't you?
No, I thought it would be more interesting.
What are you talking about?
No, I mean...
If you don't think it's interesting, you can't say it's not work.
What are you talking about?
I don't know what you're talking about!
Let's do it!
OK!
Number 3!
Take it!
You must be kidding!
Take it! Take it!
Take it!
Roll it down.
Dance! Dance!
One, two, three, four!
What did you do? Tell me!
What?
I'm curious!
Wasabi!
It can't be helped.
But Ryoko bit it. What are you going to do?
You did it! You did it!
Let's go!
I'm a girl from Mie Prefecture.
A girl!
I have a question for you.
Tell me how you decided to get into this job.
Be careful of the wind and do your best.
We all have our own dreams, don't we?
I don't know.
I really want to know.
You're not motivated at all, are you?
I'm not.
You're not, are you?
Why is that?
Mansuri Yoshimoto.
The book Yoshimoto publishes once a month.
And also...
I went to pay him off in the north.
Pay him off?
I paid him 500 yen.
And now I'm living alone.
And now I have Mr. Imada and Mr. Yoshimoto as my supervisors.
I see.
And...
I still want to meet Mr. Imada.
That's not what you said!
I see! You still want to meet Mr. Imada!
You wanted to meet me!
I couldn't understand you at all!
Show me your emotions!
When you were next to me...
My heart was pounding!
I see! You still want to meet Mr. Imada!
It's my first time meeting you.
If you pay me 500 yen, I'll let you go.
Stop making up stories!
I see!
You're on the same board as me now!
My heart is pounding!
Don't make that face!
I see!
And finally...
Mr. Hanako...
Can you tell me something?
Yes, of course.
You can call me Hanako.
That's right.
You can call me Hanako or Ryogo.
Ryogo.
You can call me Ryogo in real life.
I mean...
Why did you do that in such a place?
Like asking Ryogo.
That's right.
Why did you suddenly want to dance?
Huh?
I just felt like dancing.
That's number one!
That's right. You were all over the place.
And finally...
Ms. Hanako...
Can you tell me something?
Um...
Imada...
Ryogo...
Yoyoi...
Come to the club later.
I quit later!
She quit!
I'm glad!
I wanted to quit right away, but I can't stop now!
I'm glad!
Let me go!
Yes!
And finally...
My number one fan...
Ms. Hanako!
Imada and Hanako's family.
Provided by Maiden, Lotte, and Cola Cosmetics "Kirin Leverage."