AISubs v3.4
Let's get the numbers right!
You're good! You're good!
Let me introduce you again. This week's guest is this person! Please come in!
Let me introduce you again. This week's guest is Ms. Tomita Yasuko!
Nice to meet you.
Do you know this corner?
Oh, yes. I did it in rehearsal.
You've never seen this show before, have you?
Huh?
Yes.
Ouch! It hurts!
You've never seen it before?!
No.
Why? What do you do at 8 on Sundays?
On Sundays... I eat pizza.
What?!
Who cooked it?!
You don't know us!
But my family has seen it!
Your family has seen it?!
They've seen it!
You don't know us!
What?
Why? Why?
You don't know us, do you?
Nice to meet you.
I know you.
I know you and Meiyan.
I know you.
Meiyan, you have a big face.
Thank you.
I've known Dayoi-san since I was about 14.
Oh, is that so? At 14...
With that dog face and all...
I've known you since I was about 14, too.
Just because you don't know me!
Now, the number you saw, Yasuko-san, is...
For those of you watching on TV or outside of it, it is...
Huh?
Is it that funny?
13.
Yes.
First of all...
Let's go with "no hint".
Let's go with "fatt".
Yes.
First of all...
Let's go with "no hint".
You! That's me!
And you dare to say that!
I'll beat you up!
There were thirteen of them.
What?
There were thirteen of them.
What do you mean?
I don't know.
What do you know about thirteen of them?
I've dated thirteen of them.
No, you haven't.
Oh, I know! For work purposes... I mean for work...
Thirteen of them!
What do you mean "thirteen of them"?
I don't know.
Thirteen of them?
Oh, you're right! Thirteen of them!
No, I'm not!
Is it only for women?
Not only for women...
How about me?
You?
You...
That's a good question.
You...
Me...
You...
Me...
Not you...
How about me?
You...
Ten?
Ten of you?
That's about five of me.
You're annoying!
I'm not annoying!
What about men? Are there a lot of you?
No, I think that's about it.
Why?
More?
Are there more men?
Is it your first experience?
Ten of you?
That's about one of me.
Ten of you?
Who else is there?
Eighteen of you?
Of course!
I was in love hotel when I was in high school.
Eighteen of you?
Yes.
That's about thirteen of me.
That's fast!
That's not true!
I went to a hotel for hunting.
That's enough!
Let's decide who's in third place!
Oh, you'll know who's in third place.
Really?
I'm sure of it.
Homer!
What?
Thirteen of Homer.
Homer!
What's with "thirteen of Homer"?
Is it winter today?
I know, I know.
I know, yes!
Yes!
It's a cobra!
Tomina, it's a dim sum cobra!
Dim sum?
Yay!
You should have said "toh" instead of "yay"!
Who is it?
A woman?
It's not a cobra, is it?
Whoa!
What kind of cobra is it?
When you buy things for girls, do you use it often?
But I don't say the unit when I buy things.
Right.
I only say the number.
Thirteen.
In this case, yes.
But for other things, for example...
Clothes!
Ah!
Toh!
Clothes!
Thirteen!
Toh!
But what is it?
I need protection.
Thirteen!
What do you need?
Not clothes.
Now, please reveal what it is!
Go ahead!
It's not a robe.
What is it?
It's not a robe.
What is thirteen?
It's not a robe.
Now, let's start with Kurano.
I want a basket with only thirteen in it.
Is it that big?
No, it's for girls.
Um...
Yasuko is lonely, so she chose thirteen.
You're good!
I see. Now, Imada-kun.
Yes, well...
Tomita Yasuko's real name is Tomita Yasuko No. 13,
but it's exactly like No. 28 and doesn't have much meaning.
It's long!
It is, isn't it?
Well, well...
You're not supposed to say it like that!
I don't know!
What does it mean?
Well, now that we all have our answers,
let's start with Tomita Yasuko herself.
What's the answer?
Ah, the size of my ring is...
um...
13?
Sometimes it's 14.
It's 13!
So, the answer is...
14!
So, you know what it means, don't you?
Ah, I see.
So, you know what it means, don't you?
I know you're saying it's 13 now,
but if you put your hands together in a drama or something like that,
you'll end up saying it's 14.
Is that so?
By the way, what size is it now?
I don't know about the size of this one,
but I think it's about 13.
But if you look at it like that...
You know what I hate the most?
When I'm holding a cup of tea or something like that in a really sad drama or something like that,
and my hands go like this to my face,
the moment I look at my hands, I don't feel sad at all.
Because you're serious about it!
It's like, "Something's not right..."
You've never had a problem with your fingers being thick, have you?
But...
No, up until then, I thought my fingers were pretty good.
Get out of here!
It's 13!
You can't say that!
Until I debuted, I also played the piano.
Ah, I see!
I thought my fingers were pretty long.
LONG!
It looks like a mouth banana.
Huh?
That's a monkey banana.
And with that, Tomita Asuko's problem is 13!
The answer is that her fingers are pretty long!
And with that...
Thank you very much!
That's all!
Let's guess the number.
It's true! It's true!
Thank you very much!
The ultimate weapon created by the great writer with all of his might...
The iron man, Nijuu Bababu!
With his arrogant body and the power of his armpit hair,
Ojingazette has spent all of his money on love!
Fire with love!
What's wrong, Ojingazette?!
What?!
Yes!
Akira! Akira!
At this rate, we won't lose or win!
For now, let's withdraw!
I don't want to do that, but...
It can't be helped!
Alright! Let's disband!
That's right!
Ojinga!
Let's disband for now! Switch on!
Here you go.
Hey! Hey! Wait up!
Ah, it was so good!
I was going to eat up all of his seafood in one bite, but...
Ah, it was so good!
Hey, Megucchi...
What a fight!
I know, right?
We fought and fought and fought...
Hey, let's eat.
Huh?
What?
No, I mean...
Yeah?
It's not like we won or lost. It's just a fight.
Yeah, yeah.
I'm really worried about the future.
Right?
Yeah, yeah.
So, let's eat.
But...
What?
But why would Megucchi eat in a state like that?!
What are you saying?!
You're not saying you'll fight in a war if you're hungry, are you?!
Yeah, you might be right, but you should think about your future fight!
What's with you?!
Meguchi, you should eat!
No, I'll eat.
Oh, yeah! I wanted to eat! You eat it all by yourself!
Yeah, I thought you'd say that, so I only made one serving for you!
You idiot!
Stop him!
Huh?
Stop him! Stop him!
Stop him!
Who are you talking to?!
Hey, sir!
What are you eating? It's kinako, isn't it?
No, it's not kinako.
You know, there's a weapon in the Ojinga set that can defeat the Tetsuzen 20 Bababa.
Isn't it in the set?
Yes, it is.
If it's in the set, you should have written it in the manual.
Why don't you think about it a little more?
Thank you.
It's not like that, is it?
The Tetsuzen 20 Bababa is a woman.
What about it?
What is a woman's life?
Fabric?
Is that so, Meguppe?
Is a woman's life a fabric?
Since the days of Samson and Delilla...
Who is that?
A woman's life is said to be her hair.
Oh, I see.
What kind of hair style did the Tetsuzen 20 Bababa have?
Oh, speaking of which...
What do you call it? Curly hair?
What is hidden in curly hair?
You're saying difficult things again, aren't you?
Curly hair?
I'm sure Count Daichan was involved in it.
Get rid of curly hair.
Get rid of it!
Curly hair!
Meguppe, say it with that!
But...
Please don't break it.
Get rid of curly hair.
Don't break it.
Get rid of it!
Don't break it.
Get rid of it!
Don't break it.
Get rid of it!
Don't break it!
Get rid of it!
Get used to it!
I'll pay you back, Meguppe!
Okay!
This time...
I won't let you get away with it!
Take this!
Not bad!
Take this!
Aaaah! This ain't good!
It's coming! Coming! Coming! I'm losing all my balls...
Here, here, I'll pick them up!
Hey!
Aaaah!
No! No! This and that! These and that! I can't leave them behind! I can't leave them behind! I can't leave them behind!
Aaaah!
Oh, no!
It's gone!
Don't do it!
Don't break it!
Idiot!
It's time to use it!
Remember what the boy said!
That one?
Yes! His weakness is that curved part of his head!
What? Curved part of his head!
Why can't you say it lightly?
It's the curved part of his head!
Do you understand?
Yes, I do!
The curved part of his head is like a cockpit!
If you attack from there, you'll destroy the curved part of his head!
I see!
So where should I attack from now on?
The curved part of his head!
Alright! Let's go!
Ninja!
What? Where?
The curved part of his head!
Where?
Here!
Don't do it!
What's this?
Hey! Hey! Wait! Hey!
What's this?
Hey! Hey! Wait! Hey!
Akira!
This is really the last one!
Let's go!
This is the last one!
Switch!
Andria!
The curved part of his head is like a cockpit!
(gurgling)
Wait for me! Wait for me for that hundred yen!
I'm done for!
I can't fight anymore!
I don't care what happens to me!
But this cockpit... this cockpit...
Please let me get out of here!
(music)
It's a dead end! Get rid of the dead end gadget and disk!
Yah!
(gurgling)
Ah! I'm done for!
(laughing)
My hairstyle is messed up, too!
Ugh! Captain!
Now it's time for you to go to sleep, too!
I don't know what I'm going to say to you on your way home, but...
(gurgling)
You seem to be badly damaged!
Stop it! Give up!
(music)
(gurgling)
(music)
Sober up!
(laughing)
What do you mean?
Are you two lovers?
(laughing)
He is my younger brother!
Mother!
Look at this picture!
You take it often, don't you?
It's cute, isn't it?
- He's a really cute young man. - You're talking about me.
Oh, me? Oh, well, well...
Shortly after you took this picture, you were abducted by the evil emperor, Miracion.
We wanted to get you back as soon as possible, but we couldn't defeat Miracion with our own strength.
And after that, you were brainwashed by a murderous machine and came to this earth.
But... why? Why? How did you know I was your father?
- Look at this pendant, brother. - Huh?
- The pendant my father made for me. - Oh!
When we brothers get closer, this pendant shines green.
When you came to me, this was shining green. You should have this, too!
Oh, now you mention it! I don't remember seeing this pendant before!
Look! It looks just like you!
Wow! It's shining!
- Sister! - It's okay!
Now, let's go back to the planet we were born in.
- Sister... - That's not enough.
- Why not? - I... I have a great mission!
- Destroy the earth! - At least do that for me!
- I'm sorry, but... - I understand.
- Love, love, fire! - Yes!
- Thank you so much! - Thank you!
- I'll never forget that fierce battle with you! - I'll never forget that battle!
- Huh?! You're the one who changed your hairstyle?! - You guys!
- Well, then... goodbye. - Are you okay?
- Goodbye. - Are you okay?
- Are you okay?
- Goodbye, everyone!
- Goodbye! - Are you okay?
Don't cry.
Don't fall.
In any case, the battle between Count Daishan and Love, Love, Fire has ended.
However, the second and third Count Daishan may appear again.
Until true peace returns, fight, Love, Love, Fire!
Don't fall, Daishan!
From this, it is proven that the incident and the defendant could not be at the scene.
No way!
Stop!
Your Honor!
I would like to apply for a witness who witnessed the incident from the plaintiff's side.
Don't do anything stupid!
Calm down, Your Honor.
When the defendant left the scene...
Yes!
...the defendant passed you by and you stepped on his foot.
No way!
These are the shoes at the time.
Are you still going to lie to me?
Your Honor!
I understand.
Please proceed.
Oh!
Yes, Your Honor!
I'm Benjamin.
I had to do my best.
I passed by him and...
Do you remember me?
I'm sorry!
As an entertainer, I have to do my best.
Yes, Your Honor!
I haven't seen you in a while.
Recently, the trial...
It's like a trial boom.
Today, we're going to look at this Segohara trial.
As you know, there are people who don't know Segohara well.
I'd like to explain it to you today.
Sexual harassment...
Sex...
Suffering...
Embarrassing...
La...
Lion!
Get out of here!
SEGOHARA TRIAL
- Excuse me. - Thank you.
It's just a picture.
- Excuse me. - Thank you.
- What's up? - What's going on?
- Boss, according to the inspection report... - What?
- we didn't find anything suspicious on the spot. - What?
We searched the area and asked around, but the witness said...
- we didn't find anything suspicious. - What?
We didn't ask for that!
Huh?
There's no sign of the crime scene being searched!
No fingerprints or fingerprints!
That's obviously a professional's trick!
DEGOHARA DEGOHARA TRIAL!
TRIAL!
Make sure you understand!
So...
- the evidence? - I'm sorry.
We haven't found it yet.
Damn it!
There's not a single report that makes me happy!
- Unfortunately... - There is one.
- That's my uncle for you! - And?
Boss, there's a tea pillow standing there.
Uncle...
What time was it until last year?
DEGOHARA DEGOHARA TRIAL!
- Hello. - Hello.
Today we're in Yokohama City's outskirts.
- We're at Hayato High School. - Yes.
- It's a little cold, but... - Yes, it is.
Anyway...
we've made a song dedicated to Hayato High School.
- Please listen. - Let's go.
Hayato High School is famous for its summer school textbooks.
That's Hayato.
- I'm sorry. - It's okay.
Chibikko House! How are you?
I was wondering what you were up to.
- Are you okay? - I'm fine.
How are you?
- I'm sure Rudolf went in here. - What's Chibikko House?
What is he doing here?
He's coming out!
I'm sorry.
It's OK.
But...
you give me so many souvenirs every time.
What?
I like...
their smiles.
Even though they lost their parents...
they are so energetic.
I want them...
to live.
I want them to live.
Adolf...
I'm leaving.
What?
Don't say that.
See you later.
Thank you.
See you later.
Who are you?
Adolf.
What did you do?
I didn't do anything.
What do you mean you didn't do anything?
It's none of your business.
Hey!
Aren't we friends?
It's none of our business!
Adolf!
What?
Let me talk!
No!
Adolf!
Until you let me talk...
I'm not moving!
What?
Hey, Adolf!
I'm so worried about you!
You're so cruel!
Oh, it's just a chicken.
Wait for me, Adolf!
What's that?
Look, Dad! I can see a mountain!
When we get there, let's all play tennis, okay?
Yes, yes!
Dad, you can't do that!
It's in the way of society!
I hate it!
It's funny!
Hey!
Was it you?
Was it you who hit me?
It was you, wasn't it?
You...
You almost hit me!
I'm sorry...
It was you! You were drunk!
There are four of you!
Pay attention!
No, it's not...
You saw it, didn't you?
You, old man!
You, old man! You saw it, didn't you?
Dad, it's kappa!
Don't look at me like that!
What are you doing?!
Do it again!
What's wrong with you?
Hey!
What's wrong with you?!
Don't you know?
Don't you know?!
Turn on the fire, you old man!
Huh?!
What?!
Turn on the fire, you old man!
You're not even a child!
What are you doing?!
That's...
You're not even a child!
That's... That's...
That's what I think...
That's...
Who's fault is it?!
No, but...
Huh?!
Hey!
That's what I think...
Yes...
I'm scared of you saying that...
What's wrong with you?!
Say something!
Do it!
Hey!
It's sweet!
One, two...
Let's study English
No, no
In English, "house"
In Japanese
No, no
If you say it in English
No, no
In Roppongi, "gyaru" is
Go, go
Grandma's boobs are
Shiba Shiba
When the corner ends
It's good, it's good
Yeah!
Exactly!
Hamada-kun
Yes?
How are you doing?
I'm very, very well
Hey!
What are you doing?
What?
You're weird
I'm not doing anything
You're weird! You're weird! Stop right there!
Hey!
"Kirin" "osmo" born!
"Karano" newcomer!
Delicious!
Karano
On the other side of the glamorous television industry
An AD who works with sweat and tears
This is one AD who has overcome many difficulties and grown up
It's a story of love and emotion!
Fiery blood! AD declaration! West Side Story!
On May 25th, our director Imada made a hole in the show and West Side was in a big fuss.
Excuse me. Excuse me. Excuse me.
Hey, hey, hey! Did you find Ima-chan?
Imada-san is nowhere to be found.
Gee with! It's such a shame that the director didn't come out for the live broadcast!
It's not just the director, but also AD's team isn't here!
Well, you know, I and Shiro-chan were there, so I said it somehow or otherwise!
I knew it! You were in the show!
I was doing a good job of acting!
What's wrong with you?
Don't be funny! Don't be funny!
She's mad at us, Hamma-chan! Poor thing!
She's mad at us!
What's wrong with you?!
Director! You fool!
What's wrong with you?!
Director!
Yes?
Cut it out!
No, no, no. Let me go. Let me go.
Imada-san is nowhere to be found!
If you show up now, I'll kill you!
Cut it out!
Talk to me!
I'm just editing.
Editing?!
No, no, no.
Cut it out! Cut it out!
Don't you know anything about comedy?!
Are you crazy?!
We're in a show!
We're not in a show! What's with that arrogant attitude?!
Arrogant attitude?
Yes!
I don't care about a show like that!
Cut it out!
That's good! I'll cut it out of here!
If you go to the bureau, you'll get a lot of bigger jobs!
Actually, there's been a little problem.
I, CX's producer, have been decided to be supported!
If that's the case, we'll stop you right here and now!
That's right!
What's with that arrogant attitude?!
I, Imada-san, have also been decided to be CX's parking lot!
We're both full cars!
Hey!
Cut it out!
You're making fun of us!
What?!
It's a joke!
What do you mean it's a joke?!
Are you crazy?!
Cut it out!
What are you doing?!
Why?!
Is it okay for us to say things like that?!
That's right!
From now on, I don't have a job on this website!
No, no, no!
No, no!
I don't like it!
I don't like it at all!
Our Shibuhama is being rude!
Ryoko-chan, Ryoko-chan!
Make us some tea!
I'm U.S. side's Kurano!
I know about that!
You're annoying!
Cut it out! Cut it out!
You're making me sick!
Listen up!
Once I become P...
Let's talk about your job right now!
That's right!
This!
This proposal you're proposing!
If it doesn't pass, you'll be in trouble, right?
That's what our president said and thought about it!
Well, it's easy for me to make you boss of this proposal, but...
What should we do?
Cut it out! Cut it out!
Cut it out, you!
Hey!
Cut it out, you!
Who are you talking to?!
Hey!
What are you doing?
I said cut it out!
Get up!
Cut it out!
If you say like that, nya!
Me too, nya!
You just ripped my pants! Look at me!
What do you want me to do with this project?
What do you want me to do with it?
What?
Why do you say like that?
What are you talking about?
Who are you talking like that?
I just saw it!
Think about how you talk like that!
That's right.
Producer Imada, please approve of this project.
That's what you say!
Thank you!
President! President! This is for the company!
Let me say it!
Cut it out!
Stop laughing!
Producer Imada, please approve of this project.
If you say like that, nya!
Can you not listen to me?
If you can't do it, I'll do it for you.
Get up!
What?
President! President!
Don't look at me like that!
Do as you say! It's for the company!
I'm going to make you laugh!
Do as you like!
Oh, that's good.
That's good.
All right, I'm counting on you.
What are you writing?
I like you.
That's right.
You have a bad taste.
Hey, stop it!
Who are you?
President, you're pathetic.
I heard about you in the morning.
I thought you were still on fire.
President.
What?
Even if you become a song producer,
you won't be treated like that.
What?
What did you say?
Listen up, President.
It's not the song producers who evaluate your work.
It's not the song producers,
it's not the song director,
it's the viewers who watch you on TV.
If you do a good job,
you'll get a lot of good jobs.
You'll get a lot of good jobs.
Hey.
Hey!
Lift up your side.
Huh? Are you mocking me?
If you do a good job, you'll get a lot of good jobs.
Are you Papa from Paragon?
Who do you think you are?
Let go of me!
I won't let go of you!
It's okay, calm down!
Nobody's watching you!
What's this?
It's like a flower.
Now...
Huh?
If I ask you...
with this face...
what will you do for me?
Well...
Imada-sama, please approve of the plan.
I'm counting on you.
Is this all you can do?
You can't do it, can you?
I was fine with it until now, you know?
But that idiot Itao...
He said something like "this is the bottom of the tree".
I hope you can fix my mood somehow.
Fix your mood, you!
Hey, Amago...
You're so stupid, aren't you?
What Imada-san wants you to do...
is to tell you to prepare this!
What should I do?
I'll kill you, you bastard!
Don't touch me!
I didn't need you to kill me!
It's not my style!
Ryogo-chan...
It's you...
Come here.
I've been interested in your body for a long time.
Come here.
Stop it!
I said stop it, you bastard!
Ouch!
Imada-san!
What?
Come on...
Stop it!
Come here, Ryogo!
Stop it, please!
Ouch!
I'm going home.
Stop it!
I like Ryogo!
I won't let you cross this border!
Stop it, you bastard!
Why are you calling me at this important moment?!
Hey, stop it!
Oh, this is Director Hensei!
Oh, Imada here!
We were all talking about it just now.
Yes!
Yes, yes...
What we were talking about...
Was it a joke about alcohol?
Do you want me to throw it in the water?
Do you want me to forget about it?
D-director! Director!
Don't get me wrong!
Even if the CX-2 was washed away in the water,
I don't have the brain to lower it to you now!
Give me a break!
Let me go!
You're not bad at all.
Who are you?
Huh?
Why are you here?
I don't know anything about Japan.
Who are you?
Wait! Wait! Wait!
What is it?
Listen to me!
What is it?
We are still honest people!
I'm sorry for getting carried away and making such a big deal out of it,
but I think it's better for you to do it quietly than us.
What did you say?
It's better for you to do it quietly than us!
Even though you've already decided and received the notification, you're still quiet!
Shut up!
I'm talking to you!
You should have received the notification as well!
You... you... you...
Don't make fun of me, boss!
I'm sorry.
Ah!
I hereby order the production department's second production department, which will be hired as employees...
Why won't you let me in?
Come here!
Don't make fun of me!
I'm still young!
What are you saying?
Come on!
Choose the next number!
Who knows bad things won't go in.
Choose the next number!
What number do you want?
If you stand in front of me, I'll go in second.
Okay, go in second!
Thank you! Thank you!
Go in!
Tell me! Are you really going in second?
Yes, but...
Are you really going in second?
You don't know?
I'm really looking forward to it!
Come on!
Give me the board!
Wow!
Stop it!
Give it back!
I don't want it!
I'm begging you!
I don't want it!
I'm begging you!
It's time for "Gottsue Ganji Chikuri"!
My name is Takashi Kishiwa.
I'm 15 years old.
I'm not here this week!
You said something like this on a certain radio show before.
"Gantan" is selling well these days.
My time will come no matter what you say.
That's what you said.
My time will come.
Don't say that.
What are you talking about?
If you say it like that, I'll hit you.
I'm not saying it!
Hey, it's true.
"Gantan" is selling well, isn't it?
It's too expensive!
It doesn't even cost a leg or a stick like you!
What are you talking about?
It doesn't even cost a leg or a stick like you!
You should come and live with me!
What are you talking about?
I don't want you to go alone.
I'm done.
What?
You're lying.
No, I'm not. I'm not lying.
I didn't say he was selling like this.
You didn't say that?
It's selling well.
You didn't say that?
I didn't.
You're persistent.
You're persistent!
You saw and said like that.
You said like that in interviews.
Now, it's doing well.
I have tried to make you mindful of these things.
You have opened your own minds.
On screen requirements.
We look forward to it.
By the way...
That's all for today.
Bye!
That was interesting.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Please don't abandon us!
We'll do our best!
We won't let you down!
We'll do our best!
If you say it like that, then it can't be helped.
However, the only thing we can do now is to win back what we lost!
Bye-bye game, we'll do our best!
We don't have much time until we defeat Kokera!
Kokera, we'll do our best!
You'll really come with us, won't you?!
We'll come with you!
That's because next month we'll have a dinner show!
Everyone, we'll do our best!
We'll do our best!
Let's go!
Yes!
But first, we'll go one step at a time!
We'll give up!
You'll come with us, won't you?!
Yes!
One, two, three, four!
Let's go!
Let's go this far!
Yes!
Hurry up!
One, two, three, four!
One...
One, two...
Let's go like pirates!
Yes! We'll become pirates!
One, two, three, four!
Let's go!
Yes!
After this, we'll be robot dancers!
Excuse me!
At times like this, the dinner show guests will be embarrassed!
We'll do our best at the dinner show!
We'll do our best!
Now, we'll enter the wave!
Yes!
Yes, come in from there!
Yes, come back!
Yes, and now, enter the robot dance!
Do you understand so far?!
Yes!
Then, we'll sing a song and you'll follow us!
Yes!
Burn up, burn up!
This world, burn up!
Yes, decide!
Roll up the mushrooms!
Yes, wave, wave!
Burn it up to the sky!
Yes, let's go!
Let's sing a song and go!
Yes!
Music, start!
Yes!
Go! Go! Go Robot Dance!
Go! Go! Go!
Go! Go! Go forward!